Business
Business cards (meishi)
名刺めいしmeishiThe card is the person: the ritual of the meishi exchange
The meishi, the Japanese business card, is exchanged at the start of every first meeting and treated as an extension of its owner. Cards are presented and received with both hands, read carefully and kept on the table during the meeting; foreign visitors should carry plenty of cards, ideally with a Japanese reverse side.
In Japan, a business card does more than provide contact details. It tells the recipient which company the person belongs to and what position they hold, information that determines how both sides address each other, where they sit and who speaks to whom. Without a card, a newcomer is hard to place.
For this reason, the exchange of meishi is a small ceremony at the beginning of every business relationship, and carelessness with someone's card can be read as carelessness with the person. Japanese professionals often exchange thousands of cards over a career and keep them carefully.
Step by step
- 1PrepareBring plenty of bilingual cards in a card holder; have them ready before entering the room.
- 2PresentStand, hold the card with both hands facing the recipient, state company and name, and bow slightly.
- 3ReceiveTake the other card with both hands, thank the giver and read it attentively.
- 4PlaceLay received cards on the table in the order people are seated and leave them there during the meeting.
- 5StoreAt the end, put the cards carefully into the card holder, never into a back pocket.
What a meishi shows
A Japanese business card lists the company name, often with its logo, the department, the job title, the person's full name, and contact details. The company and position usually come before the name, reflecting the importance of affiliation. Japanese names are given surname first.
Foreign visitors are well advised to have bilingual cards, English on one side and Japanese on the other, with their name transcribed in katakana, the script used for foreign words. Printers in Japan and many translation services produce such cards quickly; titles should be translated to the equivalent Japanese rank rather than literally.
The script used to write foreign names in Japanese.
Meishi-ire
名刺入れmeishi-ireBusiness card holder, usually of leather or metal; cards are never carried loose or in a wallet.
The exchange
Cards are exchanged standing, at the start of the meeting, before sitting down. The visitor or junior person usually offers first. The card is held with both hands, text facing the recipient, while stating the company and name and bowing slightly. When both offer at once, each hands over with the right hand and receives with the left, then supports the received card with both hands.
When offering to someone of higher rank, one holds one's own card slightly lower than theirs as a sign of respect. Receiving, one says 'chōdai itashimasu' ('I humbly receive it') or simply thanks the giver, and looks at the card attentively for a moment.
During and after the meeting
Received cards are placed on the table in front of oneself, arranged in the order the people are sitting, which helps remember names; the card of the most senior person is often placed on the card holder. They remain there until the end of the meeting and are then put carefully into the card holder.
Writing on a card in the owner's presence, folding it, fiddling with it, leaving it behind or putting it into a back trouser pocket are seen as disrespectful. Many companies scan cards into shared contact databases afterwards, and digital card apps are widely used, but the physical exchange remains standard.
Job titles
Japanese titles indicate rank within a fairly standard corporate hierarchy. Knowing them helps identify decision-makers and address people correctly. Equivalents vary between companies, and many firms use their own English translations.
| Japanese | Reading | Typical English equivalent |
|---|---|---|
| 会長 | kaichō | Chairman |
| 代表取締役社長 | daihyō torishimariyaku shachō | President and Representative Director, CEO |
| 取締役 | torishimariyaku | Director (board member) |
| 執行役員 | shikkō yakuin | Executive Officer |
| 本部長 | honbuchō | Division Head |
| 部長 | buchō | General Manager, Head of Department |
| 課長 | kachō | Manager, Section Chief |
| 係長 / 主任 | kakarichō / shunin | Assistant Manager / Supervisor |
Frequently asked questions
Do I need Japanese business cards for a trip to Japan?
They are strongly recommended. A bilingual card with Japanese on the reverse shows respect and makes it easier for partners to read and file your details.
How many business cards should I bring?
More than expected; meetings in Japan can involve many people, and each receives a card. Running out is embarrassing.
Can I write notes on a Japanese business card?
Not in the owner's presence. Notes are made elsewhere, or later after the meeting.
Who offers the card first?
Usually the visitor or the lower-ranking person. With several participants, cards are exchanged in order of rank.
Related
Sources
- 1.Invest Japan – Doing business in Japan (opens in a new tab) — JETRO (Japan External Trade Organization)
- 2.Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan (AHK Japan) (opens in a new tab) — DIHKJ
- 3.EU Business in Japan (opens in a new tab) — EU-Japan Centre for Industrial Cooperation