UNESCO · Kulturerbe · 2014
Seidenspinnerei Tomioka und zugehörige Stätten
富岡製糸場と絹産業遺産群とみおかせいしじょうときぬさんぎょういさんぐんTomioka Seishijō to Kinu Sangyō Isan-gunFabrik und Höfe, die Japan zum Seidenlieferanten der Welt machten
Die Seidenspinnerei Tomioka und zugehörige Stätten in der Präfektur Gunma umfassen eine 1872 von der Meiji-Regierung mit französischer Technik gegründete Musterfabrik sowie drei Orte der Seidenbau-Innovation – ein Bauernhaus, eine Schule und ein natürliches Kühllager für Seidenraupeneier. Seit 2014 Welterbe, zeigen sie, wie Japan die Rohseidenproduktion mechanisierte und zum führenden Seidenexporteur der Welt wurde.
Überblick
In den 1860er-Jahren wurde Rohseide zum wichtigsten Exportgut Japans. Doch handgehaspeltes Garn war ungleichmäßig, und in Europa stieg die Nachfrage nach Qualität, seit Seuchen der Seidenraupen die Produktion in Frankreich und Italien verheert hatten. Die junge Meiji-Regierung ließ deshalb im Seidenbaugebiet von Gunma eine staatliche Musterfabrik bauen, mit französischen Haspelmaschinen und dem französischen Ingenieur Paul Brunat als Leiter. Bei ihrer Eröffnung 1872 zählte sie zu den größten mechanisierten Seidenspinnereien der Welt.
Die von Auguste Bastien entworfenen Bauten verbinden ein Holzfachwerk mit Ziegelausfachung im flämischen Verband und japanische Dachziegel – eine Mischung aus französischer Industriearchitektur und japanischer Zimmermannskunst. Junge Frauen aus ganz Japan lernten hier das Haspeln und trugen die Technik in Spinnereien ihrer Heimatprovinzen. 1893 privatisiert, ging die Fabrik an Mitsui, das Unternehmen Hara und schließlich Katakura Industries, das sie bis 1987 betrieb und danach erhielt; heute gehört sie der Stadt Tomioka.
Die drei weiteren Stätten zeigen Neuerungen in der Raupenzucht, die die Spinnereien versorgte: das belüftete Zuchthaus Tajima Yaheis, die Schule Takayama-sha, die eine Methode zur Steuerung von Temperatur und Feuchtigkeit verbreitete, und das Kühllager Arafune, in dem Eier in natürlicher Kaltluft lagerten, sodass mehrere Ernten im Jahr möglich wurden.
Warum Welterbe
Die UNESCO nennt zwei Kriterien. Tomioka ist ein herausragendes Beispiel für den Transfer der Seidentechnik von Frankreich nach Japan und für japanische Weiterentwicklungen, die hochwertige Rohseide weltweit für einen Massenmarkt erschwinglich machten (Kriterium ii).
Das Ensemble aus Spinnerei und zugehörigen Höfen ist ein herausragendes Beispiel für einen integrierten Komplex der Rohseidenproduktion – von der Eierzeugung über die Zucht bis zum Haspeln – zu dem Zeitpunkt, als Japan in den Kreis der Industrienationen eintrat; die Fabrikbauten stehen beispielhaft für die Aneignung westlicher Industriearchitektur (Kriterium iv).
Bestandteile
Seidenspinnerei Tomioka
富岡製糸場Tomioka SeishijōDie Musterfabrik von 1872 mit Haspelhalle sowie Ost- und West-Kokonlager, seit 2014 Nationalschätze, und Brunats Wohnhaus; die Haspelhalle bewahrt ihr Dachtragwerk und die automatischen Haspelmaschinen der letzten Betriebsjahre.
Zuchthof Tajima Yahei
田島弥平旧宅Tajima Yahei Kyūtaku1863 vom Seidenbaupionier Tajima Yahei in Isesaki errichtetes Bauernhaus mit Dachreiter zur Belüftung – für seine Methode, Raupen in gut gelüfteten Räumen zu ziehen (Seiryo-iku).
Seidenbauschule Takayama-sha
高山社跡Takayama-sha-atoBauernhaus und Schule in Fujioka, in der Takayama Chogoro das Seion-iku entwickelte und lehrte, ein Verfahren, das Belüftung und Wärme ausbalanciert; hier lernten Seidenbauern aus ganz Japan und dem Ausland.
Kühllager Arafune
荒船風穴Arafune FūketsuAb 1905 in den Bergen von Shimonita angelegte, steingefasste Gruben, in denen kalte Luft aus Felsspalten die Seidenraupeneier ruhen ließ, sodass die Zucht auf mehrere Jahreszeiten verteilt werden konnte.
Geschichte
1859
Öffnung des Hafens Yokohama; Rohseide wird Japans wichtigstes Exportgut.
1863
Tajima Yahei baut sein belüftetes Zuchthaus.
1872
Die staatliche Seidenspinnerei Tomioka nimmt unter Paul Brunat den Betrieb auf.
1884
Takayama Chogoro gründet die Seidenbauschule Takayama-sha.
1893
Verkauf der Spinnerei an Mitsui.
1905
Baubeginn des Kühllagers Arafune.
1939
Katakura Industries übernimmt die Spinnerei.
1987
Einstellung des Betriebs.
2014
Aufnahme in die Welterbeliste; die Hauptgebäude werden Nationalschätze.
Besuch
- Die Spinnerei liegt wenige Gehminuten vom Bahnhof Joshu-Tomioka der Joshin-Bahn, die in etwa 40 Minuten vom Shinkansen-Bahnhof Takasaki dorthin fährt.
- Führungen durch die Fabrik erläutern Haspelprozess, Bauten und das Leben der Arbeiterinnen; im restaurierten West-Kokonlager sind Ausstellungen untergebracht.
- Die drei übrigen Stätten verteilen sich über den Süden Gunmas: Das Haus Tajima Yaheis in Isesaki ist noch bewohnt und größtenteils nur von außen zu sehen, der Takayama-sha in Fujioka wird von der Stadt betreut; Arafune liegt in den Bergen von Shimonita und ist am besten mit dem Auto erreichbar.
Häufige Fragen
Warum leitete ein Franzose die Fabrik in Tomioka?
Frankreich war die führende europäische Seidennation. Paul Brunat, ein in Yokohama tätiger Seideninspektor, legte der Meiji-Regierung Plan und Ausstattung der Fabrik vor.
Wer arbeitete in der Seidenspinnerei Tomioka?
Junge Frauen aus vielen Präfekturen, oft aus Samurai-Familien, die zu Haspelinnen ausgebildet wurden und die Technik anschließend in andere Fabriken trugen. Eine von ihnen, Wada Ei, hinterließ bekannte Erinnerungen.
Wird in Tomioka noch Seide produziert?
Nein. Die Produktion endete 1987; die Stadt Tomioka erhält die Gebäude als Museumsstätte.
Was ist ein Fuketsu?
Eine Höhle oder Felsspalte, aus der natürlich kalte Luft strömt. In Arafune dienten steingefasste Gruben über solchen Spalten als Kühlschrank für Seidenraupeneier.
Weiterlesen
Quellen
- 1.Tomioka Silk Mill and Related Sites (öffnet in neuem Tab) — UNESCO World Heritage Centre
- 2.日本の世界遺産一覧 (öffnet in neuem Tab) — 文化庁
- 3.世界遺産 富岡製糸場 (öffnet in neuem Tab) — 富岡市