Präfektur Saga · Stadt
Karatsu
唐津市からつしKaratsu-shiAlter Hafen mit Blick zum Festland
Karatsu ist eine Burgstadt an der Genkai-Küste der Präfektur Saga, bekannt für die Karatsu-Keramik und das Fest Karatsu Kunchi mit seinen riesigen Lackfestwagen. Der Name – „Hafen nach Kara“ – erinnert an die Rolle als Übergang zum asiatischen Festland.
Überblick
Karatsu liegt an einer Bucht des Genkai-Meers im Nordwesten Kyushus. Der Name wird meist als „Hafen nach Kara“ gedeutet, dem alten japanischen Wort für Korea und China – und tatsächlich war die Küste ein Sprungbrett zum Festland: Die chinesische Wei-Chronik nennt hier ein Land Mappō, und in Chinzei auf der Halbinsel Higashimatsuura errichtete Toyotomi Hideyoshi das Hauptquartier für seine Invasionen Koreas.
Die Stadt selbst nahm Gestalt an, als Terazawa Hirotaka Anfang des 17. Jahrhunderts auf einer Landzunge an der Mündung des Matsuura-Flusses die Burg Karatsu erbaute und entlang der Bucht den Kiefernhain Niji-no-Matsubara pflanzen ließ. Die Brennöfen der Umgebung lieferten Karatsu-Keramik, in Westjapan so verbreitet, dass Töpferware allgemein karatsu-mono hieß.
Seit den Gemeindefusionen 2005 und 2006 gehören auch der Fischerhafen Yobuko, die Meereshöhlen von Nanatsugama, die Reisterrassen von Hamanoura und die vorgelagerten Inseln zur Stadt. Dank guter Verbindungen nach Fukuoka ist Karatsu ein beliebtes Ausflugsziel – wegen der Burg, der Strände, der Meeresfrüchte und vor allem wegen des Kunchi-Festes im November.
Sehenswürdigkeiten
Burg Karatsu
唐津城Karatsu-jōRekonstruierter Burgturm auf einer Landzunge zwischen Bucht und Fluss; Beiname Maizuru-jō („tanzender Kranich“), weil sich die Kiefernhaine zu beiden Seiten wie Flügel ausbreiten.
Karatsu-Schrein
唐津神社Karatsu JinjaSchutzschrein der Stadt und Mittelpunkt des Kunchi-Festes.
Hikiyama-Ausstellungshalle
曳山展示場Hikiyama TenjijōHier stehen die vierzehn Kunchi-Festwagen – Löwen, Helme, eine Meerbrasse, ein Drachenkopfboot – außerhalb der Festzeit.
Ehemalige Residenz Takatori
旧高取邸Kyū Takatori-teiVilla eines Kohlemagnaten der Meiji-Zeit am Meer, mit japanischen und westlichen Räumen und einer Nō-Bühne im Haus; wichtiges Kulturgut.
Ehemalige Bank Karatsu
旧唐津銀行Kyū Karatsu GinkōRote Ziegelbank von 1912 unter der Aufsicht von Tatsuno Kingo, dem aus Karatsu stammenden Architekten des Bahnhofs Tokio.
Niji-no-Matsubara
虹の松原Niji no MatsubaraRund 5 km langer Kiefernhain im Bogen der Bucht von Karatsu, in der frühen Edo-Zeit als Windschutz angelegt.
Burgruine Nagoya
名護屋城跡Nagoya-jō atoDie Steinwälle von Hideyoshis Invasionshauptquartier in Chinzei, mit einem Präfekturmuseum zu den japanisch-koreanischen Beziehungen.
Nanatsugama
七ツ釜NanatsugamaBasalthöhlen am Meer bei Yobuko, vom Klippenrand oder vom Ausflugsboot aus zu sehen.
Morgenmarkt Yobuko
呼子朝市Yobuko AsaichiTäglicher Morgenmarkt mit Fisch, getrocknetem Tintenfisch und Gemüse, einer der drei großen Morgenmärkte Japans.
Stadtviertel
Altstadt
Das Gebiet zwischen Bahnhof, Schrein und Burg, mit alten Kaufmannshäusern und Keramikgalerien.
Higashi-Karatsu
東唐津Higashi-KaratsuUferviertel jenseits der Flussmündung mit Niji-no-Matsubara und Strandhotels.
Yobuko
呼子YobukoFischerhafen, berühmt für lebend zubereiteten Tintenfisch, den Morgenmarkt und die Brücke Yobuko Ōhashi nach Kabeshima.
Chinzei
鎮西ChinzeiHalbinselbezirk mit der Burgruine Nagoya und dem Kap Hado-misaki.
Hamatama und Hamanoura
Ländliche Bezirke im Osten und Westen, mit den Reisterrassen von Hamanoura, die bis ans Meer hinabsteigen.
Geschichte
In der Fundstätte Nabatake im Stadtgebiet wurden einige der ältesten bekannten Reisfelder Japans entdeckt, und die chinesische Wei zhi aus dem 3. Jahrhundert nennt die Gegend als Mappō, eine Station auf dem Weg von Korea ins Land Wa. Ab 1591 machten Hideyoshis Burg Nagoya und die Lager von über hundert Daimyō die Halbinsel für kurze Zeit zu einem der belebtesten Orte Japans.
Terazawa Hirotaka errichtete die Burg Karatsu zwischen 1602 und 1608; bis 1871 wechselte die Domäne mehrfach die Fürstenfamilie. In der Meiji-Zeit wurde Karatsu zum wichtigen Verladehafen für die Kohle aus dem Hinterland; vom Reichtum dieser Epoche zeugen Villen wie die der Familie Takatori. 1932 erhielt Karatsu Stadtrecht und gliederte 2005 und 2006 die umliegenden Gemeinden ein.
ca. 3. Jh. n. Chr.
Die Wei zhi erwähnt das Land Mappō, das mit der Gegend um Karatsu gleichgesetzt wird.
1591
Hideyoshi errichtet in Chinzei die Burg Nagoya als Basis für die Invasionen Koreas.
1602–1608
Terazawa Hirotaka baut die Burg Karatsu und lässt die Kiefern von Niji-no-Matsubara pflanzen.
1819
Der erste Kunchi-Festwagen, der Rote Löwe (Akajishi), entsteht.
Meiji-Zeit
Karatsu entwickelt sich zum Kohleexporthafen.
1932
Karatsu erhält Stadtrecht.
1966
Der Burgturm wird als symbolische Rekonstruktion errichtet.
2016
Karatsu Kunchi wird mit anderen Festwagenfesten in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
Kultur
Die Identität Karatsus ruht auf zwei Traditionen. Das Kunchi-Fest bringt die ganze Altstadt auf die Beine: Jedes Viertel besitzt, pflegt und zieht einen der vierzehn lackierten Hikiyama-Wagen; der jüngste stammt von 1876, und die Konstruktion aus Lack über Papier wird von örtlichen Handwerkern ausgebessert und neu lackiert. Die im 20. Jahrhundert von Töpfern wie Nakazato Muan wiederbelebte Karatsu-Keramik ist ein lebendiges Handwerk mit Dutzenden Werkstätten in und um die Stadt; nahe dem Bahnhof reihen sich die Keramikläden.
Feste
Karatsu Kunchi
唐津くんちKaratsu KunchiVom 2. bis 4. November werden vierzehn riesige Festwagen durch die Stadt gezogen und am 3. November in den tiefen Sand des Festplatzes Otabisho nahe dem Ufer gezerrt; wichtiges immaterielles Volkskulturgut.
Yobuko Ōtsunahiki
呼子大綱引Yobuko ŌtsunahikiTauziehen zwischen Hafen- und Landmannschaft Anfang Juni; der Ausgang soll Fang oder Ernte vorhersagen.
Karatsu Yakimon Matsuri
唐津やきもん祭りKaratsu Yakimon MatsuriIm Frühjahr zeigen Werkstätten und Läden in der ganzen Stadt Karatsu-Keramik; Gerichte werden auf örtlichem Geschirr serviert.
Essen
Tintenfisch aus Yobuko
呼子のイカYobuko no ikaLebend zu durchscheinendem Ikizukuri-Sashimi geschnittener Kalmar; die Fangarme kommen danach als Tempura auf den Tisch.
Seeigel aus Karatsu
唐津のウニKaratsu no uniSeeigel von der Genkai-Küste, im Sommer frisch oder in Salz eingelegt.
Matsuura-zuke
松浦漬Matsuura-zukeIn Sake-Trester eingelegter Walknorpel, eine Spezialität aus Yobuko aus der Zeit des Küstenwalfangs.
Karatsu-Burger
からつバーガーKaratsu bāgāHamburger aus einem Verkaufswagen im Kiefernhain Niji-no-Matsubara, seit den 1960er-Jahren eine örtliche Institution.
Unterwegs vor Ort
- Züge der JR-Chikuhi-Linie fahren direkt aus der U-Bahn Fukuoka nach Karatsu, ab Tenjin in etwa anderthalb Stunden; die JR-Karatsu-Linie verbindet die Stadt mit Saga.
- Vom Busbahnhof Ōtemachi fahren Busse nach Yobuko, Chinzei und zur Burgruine Nagoya.
- Überlandbusse verkehren zwischen Karatsu und Fukuoka.
- Vom Hafen Higashi-Minato in Karatsu fahren Fähren zur Insel Iki; kleine Fähren bedienen die vorgelagerten Inseln der Matsuura-Gegend.
Ausflüge
Insel mit Stränden, Schreinen und der Yayoi-Fundstätte Harunotsuji, per Fähre ab Karatsu.
Imari und Ōkawachiyama
Das Porzellandorf der Nabeshima-Domäne in einem Bergtal, etwa eine Stunde entfernt.
Wiege des japanischen Porzellans.
Itoshima
Strand- und Café-Küste der Präfektur Fukuoka auf dem Weg nach Fukuoka.
Die größte Stadt Kyushus, mit durchgehenden Zügen über die U-Bahn erreichbar.
Weitere Städte der Präfektur
Häufige Fragen
Was ist die Karatsu Kunchi?
Das Herbstfest des Karatsu-Schreins vom 2. bis 4. November, bei dem vierzehn riesige Festwagen aus Lack über Papier und Holz von den Vierteln, denen sie gehören, durch die Stadt gezogen werden.
Was zeichnet Karatsu-Keramik aus?
Sie ist ein schlichtes Steinzeug mit eisenbrauner Malerei oder gesprenkelten Glasuren, seit dem späten 16. Jahrhundert für Teeschalen geschätzt; die einfachen Formen lassen den Charakter des Tons hervortreten.
Wie kommt man von Karatsu nach Yobuko?
Mit dem Linienbus ab dem Busbahnhof Ōtemachi in etwa einer halben Stunde; Morgenmarkt und Tintenfisch-Restaurants liegen am Hafen.
Ist die Burg Karatsu original?
Die Steinmauern sind original, der Turm wurde jedoch 1966 als Museum und Aussichtspunkt errichtet; ob die Burg in der Edo-Zeit überhaupt einen Hauptturm besaß, ist ungewiss.
Weiterlesen
Quellen
- 1.令和2年国勢調査 人口等基本集計 (öffnet in neuem Tab) — 総務省統計局
- 2.唐津市ホームページ (öffnet in neuem Tab) — 唐津市
- 3.Yama, Hoko, Yatai, float festivals in Japan (öffnet in neuem Tab) — UNESCO Intangible Cultural Heritage
- 4.Saga (öffnet in neuem Tab) — Japan National Tourism Organization