Zum Inhalt springen
Japan

Feste · August

Sendai Tanabata

仙台七夕まつりせんだいたなばたまつりSendai Tanabata Matsuri

Papierschweife, Wünsche und eine Innenstadt unter Bambus

Sendai Tanabata ist das Sternenfest der Stadt Sendai in der Präfektur Miyagi, das jedes Jahr vom 6. bis 8. August gefeiert wird. Tausende Papierdekorationen hängen dann an Bambusstangen in den überdachten Einkaufsstraßen der Innenstadt; es gilt als das berühmteste Tanabata-Fest Japans.

Tanabata, das Sternenfest, erinnert an die Legende von der Weberin Orihime und dem Kuhhirten Hikoboshi – den Sternen Wega und Altair –, die sich nur einmal im Jahr über die Milchstraße hinweg begegnen dürfen. Die meisten Orte Japans feiern am 7. Juli, Sendai hingegen hält wie viele Gemeinden in Tōhoku an einem Termin einen Monat später fest, näher am alten Mondkalender und an der Zeit des Bon-Festes.

Drei Tage lang hängen in den Passagen Ichibanchō und Chūō-dōri und rund um den Bahnhof riesige Dekorationen, gefertigt von Geschäften, Firmen und Nachbarschaftsvereinen. Es ist ein Fest zum Flanieren: Das Schauspiel sind die Dekorationen selbst, nicht ein Umzug.

Termin und Kalender

Das Fest dauert vom 6. bis 8. August, unabhängig vom Wochentag. Dahinter steht die Tsuki-okure-Regel („einen Monat später“), die viele Regionen nach der Einführung des gregorianischen Kalenders 1873 übernahmen: Der 7. Juli fällt mitten in die Regenzeit und liegt deutlich vor dem traditionellen Zeitpunkt, deshalb verlegte man das Fest auf den 7. August – in Sendai eingerahmt von den Tagen davor und danach.

Am Abend des 5. August eröffnet ein Feuerwerk am Fluss Hirose die Festtage.

Die Dekorationen

Wahrzeichen ist das Fukinagashi: meterlange Papierschweife, die von einer geschmückten Kugel an der Spitze einer rund zehn Meter hohen Bambusstange herabfallen. Jedes Stück ist Handarbeit, überwiegend aus Washi (japanischem Papier), und oft wochenlang vorbereitet. Traditionell wird am Morgen des 6. August aufgehängt und nach dem letzten Abend wieder abgenommen.

Daneben pflegt Sendai den Brauch der sieben Dekorationen (Nanatsu-kazari), von denen jede für einen bestimmten Wunsch steht. An Ständen in den Passagen können Besucher eigene Wünsche auf Tanzaku-Papierstreifen schreiben.

  • Tanzaku

    短冊tanzaku

    Papierstreifen für Gedichte und Wünsche, ursprünglich für Fortschritte in Schrift und Bildung.

  • Kamigoromo

    紙衣kamigoromo

    Ein Kimono aus Papier – für Geschick beim Nähen und zur Abwehr von Krankheit und Unglück.

  • Orizuru

    折鶴orizuru

    Gefaltete Papierkraniche für ein langes Leben und die Gesundheit der Familie.

  • Kinchaku

    巾着kinchaku

    Ein Beutel mit Zugband, Sinnbild für Sparsamkeit und gute Geschäfte.

  • Toami

    投網toami

    Ein Wurfnetz für reiche Fänge und Ernten.

  • Kuzukago

    屑籠kuzukago

    Ein Papierkorb, gefüllt mit den Schnittresten – für Sauberkeit und Sparsamkeit.

  • Fukinagashi

    吹き流しfukinagashi

    Die langen Schweife stehen für die Fäden der Weberin Orihime und den Wunsch nach handwerklichem Geschick.

Ursprünge

Tanabata wurde in Sendai seit der frühen Edo-Zeit begangen; die örtliche Überlieferung schreibt Date Masamune, dem ersten Fürsten von Sendai, die Förderung des Festes als Anlass für Handarbeit und Dichtung zu. Nach der Kalenderreform von 1873 und in den wirtschaftlich schwierigen Jahren des frühen 20. Jahrhunderts verlor das Fest an Bedeutung.

1927 belebten die Kaufleute der Innenstadt es in großem Stil wieder, um Kundschaft anzulocken – seitdem wetteifern die Geschäfte mit ihren Dekorationen. Nach der Unterbrechung im Krieg hingen 1946 wieder Papierschweife in der weitgehend zerbombten Innenstadt, ein Moment, der als Sinnbild für den Wiederaufbau Sendais in Erinnerung geblieben ist.

Eines der großen Sommerfeste von Tōhoku

Sendai Tanabata fällt in dieselbe Woche wie die anderen großen Sommerfeste im Norden Honshus, darunter das Nebuta-Fest in Aomori, das Kantō-Fest in Akita und das Hanagasa-Fest in Yamagata. Da die Termine nah beieinanderliegen, verbinden viele Besucher mehrere Feste zu einer Reise.

Nach dem Großen Ostjapanischen Erdbeben von 2011 fand das Fest im selben Sommer planmäßig statt; viele Dekorationen trugen Botschaften der Trauer und des Wiederaufbaus.

Besuch

Die wichtigsten Dekorationen liegen in Gehweite vom Bahnhof Sendai, der mit dem Tōhoku-Shinkansen etwa anderthalb Stunden von Tokio entfernt ist. Am vollsten ist es abends und am Wochenende. Da die Passagen überdacht sind, bleiben die Dekorationen bei leichtem Regen hängen; bei starkem Regen werden manche geschützt oder eingeholt.

Zeitleiste

  1. Frühes 17. Jh.

    Tanabata wird in der Burgstadt Sendai begangen; die Überlieferung verbindet seine Förderung mit Date Masamune.

  2. 1873

    Einführung des gregorianischen Kalenders; das Fest verliert in Sendai an Bedeutung.

  3. 1927

    Die Kaufleute der Innenstadt beleben das Fest mit großen Dekorationen neu.

  4. 1946

    Nach der Kriegspause hängen wieder Dekorationen in der zerstörten Innenstadt.

  5. 2011

    Das Fest findet wenige Monate nach dem Großen Ostjapanischen Erdbeben mit Botschaften des Wiederaufbaus statt.

Häufige Fragen

Warum feiert Sendai Tanabata im August und nicht am 7. Juli?

Sendai folgt der nach der Kalenderreform von 1873 verbreiteten Regel, das Fest einen Monat später zu feiern, näher an seiner traditionellen Jahreszeit. Der Termin ist fest der 6. bis 8. August.

Gibt es einen Festumzug?

Im Mittelpunkt stehen die Dekorationen in den Passagen, unter denen man hindurchgeht. Bühnenprogramme und ein kleiner Umzug ergänzen das Fest, am Vorabend des 5. August gibt es ein Feuerwerk.

Kann man selbst einen Wunsch aufhängen?

Ja, an Ständen in den Passagen liegen Tanzaku-Papierstreifen bereit, die beschrieben und an Bambuszweige gehängt werden können.

Wie unterscheidet sich Sendai Tanabata vom Tanabata im übrigen Japan?

Anderswo hängen meist kleine Bambuszweige mit Wunschzetteln vor Häusern und Schulen. In Sendai ist daraus ein Stadtfest mit riesigen, kunstvoll gefertigten Papierschweifen geworden.

Lässt sich das Fest mit anderen Sommerfesten verbinden?

Ja, die Feste in Aomori, Akita und Yamagata finden in denselben Tagen Anfang August statt und lassen sich zu einer Reise durch Tōhoku kombinieren.

Quellen

  1. 1.仙台七夕まつり 公式サイト (öffnet in neuem Tab) — 仙台七夕まつり協賛会
  2. 2.仙台市公式ホームページ (öffnet in neuem Tab) — 仙台市
  3. 3.Japan National Tourism Organization (öffnet in neuem Tab) — JNTO

Redaktion · Veröffentlicht: