Inseln · Hyogo
Awajishima
淡路島あわじしまAwajishimaDie erste Insel des japanischen Mythos, zwischen Kobe und Shikoku
Awajishima ist die größte Insel der Seto-Inlandsee. Sie gehört zur Präfektur Hyogo und ist über Brücken im Norden mit Kobe und im Süden mit Naruto auf Shikoku verbunden. Im japanischen Mythos ist sie das erste Land, das die Götter Izanagi und Izanami erschufen.
Überblick
Awajishima erstreckt sich rund 55 Kilometer von Nord nach Süd am Ostende der Seto-Inlandsee und trennt die Bucht von Osaka vom Harima-Meer. Über die Akashi-Straße an der Nordspitze spannt sich die Akashi-Kaikyō-Brücke nach Kobe, im Süden überquert die Ōnaruto-Brücke die Naruto-Straße nach Shikoku. Gemeinsam tragen sie die Autobahn Kobe–Awaji–Naruto und machen die Insel zur Landbrücke zwischen Honshu und Shikoku.
Im Kojiki und im Nihon Shoki ist Awaji die erste Insel, die aus der Verbindung von Izanagi und Izanami hervorging; ihr Name wird traditionell als „Weg nach Awa“ (Tokushima) gedeutet. Lange belieferte die Insel den Kaiserhof mit Lebensmitteln, und bis heute ist sie landwirtschaftlich geprägt – bekannt für Zwiebeln, Rindfleisch, Milchprodukte und Blumen sowie für den Großteil der in Japan hergestellten Räucherstäbchen.
Das Epizentrum des Großen Hanshin-Erdbebens von 1995 lag vor dem Norden der Insel; die damals aufgerissene Nojima-Verwerfung ist als Mahnmal erhalten. Abschnitte der Südküste, darunter die Naruto-Straße mit ihren Gezeitenstrudeln, gehören zum Nationalpark Setonaikai.
Landschaft und Entstehung
Die Insel ist ein entlang aktiver Verwerfungen gehobener Block aus Granit und Sedimentgestein, mit dem Tsurugi-Bergland im Norden und dem Yuzuruha-Bergland im Süden, getrennt durch die Mihara-Ebene. Die Naruto-Straße zwischen Awaji und Shikoku verengt sich auf etwa 1,3 Kilometer; Gezeitenunterschiede zwischen Inlandsee und Pazifik erzeugen Strudel, die bei Springflut rund 20 Meter Durchmesser erreichen können.
Höhepunkte
Akashi-Kaikyō-Brücke
明石海峡大橋Akashi Kaikyō Ōhashi1998 eröffnete Hängebrücke mit 1.991 m Mittelspannweite, viele Jahre die längste der Welt.
- 鳴門の渦潮Naruto no Uzushio
Gezeitenstrudel in der Naruto-Straße, von Ausflugsbooten ab Fukura oder von der Shikoku-Seite aus zu sehen.
Izanagi-Schrein
伊弉諾神宮Izanagi JingūSchrein in der Stadt Awaji für den Schöpfergott Izanagi, Ichinomiya der Provinz Awaji.
Museum der Nojima-Verwerfung
野島断層保存館Nojima Dansō HozonkanHalle über einem Abschnitt der 1995 aufgerissenen Verwerfung, die als Naturdenkmal geschützt ist.
Awaji Yumebutai
淡路夢舞台Awaji YumebutaiAnlage von Andō Tadao auf einem ehemaligen Steinbruch, mit Terrassengärten.
Ökologie
Die natürliche Vegetation ist weitgehend Feldern und Sekundärwald gewichen, doch Südküste und die Sandstrände von Keino-matsubara bleiben prägende Landschaften. Die starken Strömungen der Naruto-Straße sind reiche Fanggründe für Meerbrassen, und in den Gewässern wird Seetang gezüchtet.
Flora
Kiefernhain Keino-matsubara
慶野松原Keino-matsubaraKüstenkiefernwald an der Westküste mit Blick auf den Sonnenuntergang über dem Harima-Meer.
Narzissen
水仙suisenWilde Narzissen an den Südosthängen von Nada Kuroiwa blühen mitten im Winter.
Fauna
Rote Meerbrasse
鳴門鯛Naruto-daiMeerbrasse aus den starken Strömungen der Naruto-Straße, geschätzt für ihr festes Fleisch.
Kultur
Das Awaji Ningyō Jōruri, eine über 500 Jahre alte Puppentheatertradition, blühte hier und beeinflusste das Bunraku Osakas. Die Küche der Insel ist landesweit bekannt: süße Awaji-Zwiebeln, Awaji-Rind sowie Meeraal und Hechtmuräne aus den umliegenden Gewässern.
Puppentheater Awaji
淡路人形座Awaji Ningyō-zaTheater in Minamiawaji, das die Jōruri-Puppentradition der Insel lebendig hält.
Legende von Onogoro-jima
おのころ島Onogoro-jimaDie erste Insel des Schöpfungsmythos, die mit mehreren Orten auf und um Awaji gleichgesetzt wird, darunter Nushima.
Geschichte
8. Jh.
Kojiki und Nihon Shoki nennen Awaji als erstes von Izanagi und Izanami geschaffenes Land.
Edo-Zeit
Awaji steht unter der Herrschaft der Hachisuka aus Tokushima; Puppentheatertruppen gehen landesweit auf Tournee.
1985
Eröffnung der Ōnaruto-Brücke nach Shikoku.
1995
Am 17. Januar erschüttert das Große Hanshin-Erdbeben mit Epizentrum vor Nord-Awaji die Region.
1998
Eröffnung der Akashi-Kaikyō-Brücke nach Kobe.
Im Lauf der Jahreszeiten
Frühling
Raps- und Kirschblüte; die stärksten Strudel bei Springflut.
Sommer
Strände an Ost- und Westküste; Zwiebelernte im Frühsommer.
Herbst
Klare Sicht über die Inlandsee.
Winter
Narzissenblüte an der Südostküste von Ende Dezember bis Februar.
Routen und Wege
Radrundweg Awaichi
Ausgeschilderte Runde von rund 150 km an der Inselküste.
Strudelfahrt
Ausflugsboote ab dem Hafen Fukura nähern sich den Strudeln unter der Ōnaruto-Brücke.
Praktische Hinweise
- Fernbusse aus Kobe (Sannomiya), Osaka und Tokushima fahren über die Brücken; eine Eisenbahn gibt es auf der Insel nicht.
- Die Strudel sind um die Springflut herum am größten; Gezeitentabellen zeigen die besten Zeiten.
- Mit dem Auto lässt sich die Insel am besten erkunden; für Tagesausflüge ohne Auto ist sie groß.
Häufige Fragen
Wie kommt man nach Awajishima?
Mit Fernbus oder Auto über die Akashi-Kaikyō-Brücke von Kobe oder von Shikoku über die Ōnaruto-Brücke; zudem gibt es eine kurze Fähre ab Akashi.
Welche Rolle spielt Awajishima im japanischen Mythos?
Laut Kojiki und Nihon Shoki ist sie die erste Insel, die die Götter Izanagi und Izanami erschufen.
Kann man die Strudel von Naruto von Awajishima aus sehen?
Ja, per Ausflugsboot ab Fukura oder von Aussichtspunkten an der Südspitze, am besten um die Springflut.
Zu welcher Präfektur gehört Awajishima?
Zu Hyogo, obwohl die Insel in der Edo-Zeit von Tokushima aus regiert wurde.
Weiterlesen
Quellen
- 1.全国都道府県市区町村別面積調(島面積) (öffnet in neuem Tab) — 国土地理院
- 2.兵庫県 (öffnet in neuem Tab) — 兵庫県
- 3.瀬戸内海国立公園 (öffnet in neuem Tab) — 環境省