Zum Inhalt springen
Japan

Kansai · Präfektur · JP-28

Hyogo

兵庫県ひょうごけんHyōgo-ken

Von der Inlandsee bis ans Japanische Meer

Hyogo ist die größte Präfektur Kansais und reicht von der Seto-Inlandsee bis zum Japanischen Meer; zu ihr gehören die Hafenstadt Kobe, die Burg Himeji, die Thermalorte Arima und Kinosaki sowie die Insel Awaji.

Überblick

Hyogo gilt als „Japan im Kleinen“, weil es fünf historische Provinzen ganz unterschiedlichen Charakters vereint. Der Hanshin-Streifen zwischen Osaka und Kobe (Settsu) ist dicht verstädtert; Harima um Himeji ist eine Industrie- und Burgstadtebene an der Inlandsee; Tajima im Norden blickt mit schneereichen Bergen, Krabbenhäfen und Kinosaki Onsen auf das Japanische Meer; Tanba ist ein ländliches Bergland der schwarzen Sojabohnen und der Keramik; und Awaji ist eine Insel, die per Brücke mit Honshu und Shikoku verbunden ist.

Die Hauptstadt Kobe ist seit 1868 einer der wichtigsten internationalen Häfen Japans und zeigt ihre weltoffene Vergangenheit in den Ausländerresidenzen von Kitano und in ihrem Chinatown. Die Burg Himeji, Japans schönste erhaltene Burg, gehörte zu den ersten japanischen Welterbestätten. Arima bei Kobe und Kinosaki im Norden zählen zu den bekanntesten Thermalbadeorten des Landes.

In Hyogo schlug am 17. Januar 1995 das Große Hanshin-Awaji-Erdbeben zu, das über 6.400 Menschen das Leben kostete. Der Wiederaufbau prägte Japans Erdbebenvorsorge; die Erinnerung bewahrt in Kobe das Katastrophenschutz-Zentrum „Disaster Reduction and Human Renovation Institution“.

Name und Herkunft

Der Name stammt von Hyōgo, dem alten Hafenviertel des heutigen Kobe – dem von Taira no Kiyomori ausgebauten Hafen Ōwada-no-tomari –, wo 1868 die Präfekturverwaltung eingerichtet wurde. Er soll auf ein Waffenlager (兵庫, „Waffenspeicher“) zurückgehen, das dort in alter Zeit bestand. Die heutige Präfektur entstand 1876 durch Zusammenschluss der ersten Präfektur Hyogo mit den Präfekturen Shikama (Harima), Toyooka (Tajima und westliches Tanba) und Myōdō (Awaji) – so wurde sie die einzige Kansai-Präfektur an beiden Meeren.

Städte

Geografie

Das Chūgoku-Gebirge zieht sich von Ost nach West durch die Mitte der Präfektur und trennt die Inlandsee- von der Japanmeer-Seite. Höchster Berg ist der Hyōno-sen (1.510 m) an der Grenze zu Tottori. Hinter Kobe steigt das Rokkō-Gebirge steil an und presst die Stadt auf einen schmalen Küstenstreifen. Flüsse wie Kako, Ichi und Ibo entwässern Harima nach Süden, der Maruyama fließt an Toyooka vorbei nach Norden ins Japanische Meer.

Die Nordküste mit Meereshöhlen, Felsnadeln und Sandbuchten gehört zum Nationalpark San’in Kaigan und zum gleichnamigen UNESCO-Geopark. Die Basaltsäulen von Genbudō bei Toyooka gaben dem japanischen Fachwort für Basalt (Genbugan) seinen Namen. Im Süden trennt die Insel Awaji die Bucht von Osaka vom Harima-Meer; die Akashi-Straße zwischen Kobe und Awaji überspannt die Akashi-Kaikyō-Brücke, und die Naruto-Straße mit ihren Strudeln trennt Awaji von Tokushima.

Klima

Die Inlandsee-Küste hat ein mildes, eher trockenes Klima mit warmen Wintern. Das Tanba-Bergland hat kühle Winter und häufig Nebel. Die Japanmeer-Seite erhält im Winter viel Schnee, besonders in den Bergen von Kami-chō und Yabu mit Skigebieten wie Hachi-Kita. Awaji ist der mildeste Teil, günstig für Zwiebel- und Blumenanbau.

Landschaft

  • Rokkō-Gebirge

    六甲山地Rokkō-sanchi

    Granitgebirge hinter Kobe mit dem Rokkō (931 m), Seilbahnen und berühmtem Nachtblick über die Bucht.

  • Hyōno-sen

    氷ノ山Hyōno-sen

    Höchster Berg Hyogos (1.510 m) an der Grenze zu Tottori, mit Buchenwäldern und Skipisten.

  • Awaji

    淡路島Awaji-shima

    Größte Insel der Seto-Inlandsee, im japanischen Mythos das erste von den Göttern geschaffene Land.

  • San’in Kaigan

    山陰海岸San'in Kaigan

    Japanmeer-Küste mit Riasbuchten, Meereshöhlen und Dünen, Nationalpark und UNESCO-Geopark gemeinsam mit Kyoto und Tottori.

  • Genbudō

    玄武洞Genbudō

    Basaltsäulenhöhlen in Toyooka, deren Name das japanische Wort für Basalt prägte.

  • Akashi-Straße

    明石海峡Akashi Kaikyō

    Meerenge zwischen Kobe und Awaji, überspannt von der Akashi-Kaikyō-Brücke mit 1.991 Metern Mittelspannweite.

Natur in dieser Präfektur

Welterbe in dieser Präfektur

Geschichte

Laut Kojiki war Awaji die erste Insel, die die Götter Izanagi und Izanami schufen. Im 12. Jahrhundert baute Taira no Kiyomori den Hafen Ōwada-no-tomari aus und verlegte 1180 die Hauptstadt kurzzeitig nach Fukuhara im heutigen Kobe; in der Nähe wurde 1184 die Genpei-Schlacht von Ichinotani geschlagen. Die Burg Himeji wurde von Toyotomi Hideyoshi erweitert und von Ikeda Terumasa zwischen 1601 und 1609 in ihre heutige Form gebracht.

1868 wurde der Hafen Hyōgo als Kobe dem Außenhandel geöffnet; die Ausländersiedlung brachte westliche Architektur, Handelshäuser und Industrien wie Schiffbau und Stahl (Kawasaki, Mitsubishi). Das Hanshin-Gebiet wurde zum Industrie- und Wohngürtel mit der Takarazuka-Revue (1914) und dem Kōshien-Stadion (1924) als kulturellen Wahrzeichen. Das Erdbeben von 1995 verwüstete Kobe und die Hanshin-Region; die Stadt wurde binnen eines Jahrzehnts wiederaufgebaut.

  1. 1180

    Taira no Kiyomori verlegt die Hauptstadt für etwa ein halbes Jahr nach Fukuhara.

  2. 1184

    Schlacht von Ichinotani bei Suma.

  3. 1346

    Erste Befestigungen auf dem Himeyama, dem späteren Burgberg von Himeji.

  4. 1609

    Ikeda Terumasa vollendet den heutigen Hauptturm der Burg Himeji.

  5. 1701–1703

    Akō-Zwischenfall: Die 47 Rōnin von Akō rächen ihren Herrn.

  6. 1868

    Der Hafen Kobe wird geöffnet, die erste Präfektur Hyogo entsteht.

  7. 1876

    Hyogo erhält seine heutige Gestalt von der Inlandsee bis ans Japanische Meer.

  8. 1993

    Die Burg Himeji wird eine der ersten Welterbestätten Japans.

  9. 1995

    Am 17. Januar trifft das Große Hanshin-Awaji-Erdbeben die Region.

  10. 1998

    Die Akashi-Kaikyō-Brücke wird eröffnet.

Kultur

Hyogos Kultur wechselt von Provinz zu Provinz. Nada im Hanshin-Gebiet ist Japans größtes Sakebrauereigebiet, Takarazuka für seine reine Frauen-Revue bekannt, Nishinomiya für das Kōshien-Stadion und die nationalen Schulbaseball-Turniere. Awaji bewahrt die Puppentheatertradition, aus der das Bunraku hervorging, und Tanbas Tachikui-Brennöfen zählen zu den Sechs Alten Brennöfen. Im Norden ist Izushi eine kleine Burgstadt, bekannt für Soba und ihren Uhrturm.

Feste

  • Kampffest von Nada

    灘のけんか祭りNada no Kenka Matsuri

    Fest des Matsubara-Hachiman-Schreins in Himeji am 14. und 15. Oktober, bei dem Tragschreine gegeneinandergestoßen werden.

  • Kobe Luminarie

    神戸ルミナリエKōbe Ruminarie

    Lichtfest, erstmals im Dezember 1995 zum Gedenken an die Erdbebenopfer und als Zeichen des Wiederaufbaus veranstaltet.

  • Tōka Ebisu in Nishinomiya

    十日えびすTōka Ebisu

    9. bis 11. Januar am Nishinomiya-Schrein, dem Hauptschrein aller Ebisu-Schreine, mit dem morgendlichen Wettlauf um den Titel des „Glücksmanns“.

  • Schulbaseball in Kōshien

    甲子園Kōshien

    Nationale Frühjahrs- und Sommerturniere des Oberschulbaseballs im Kōshien-Stadion, landesweit verfolgt.

Traditionelles Handwerk

  • Tanba-Tachikui-yaki

    丹波立杭焼Tanba Tachikui-yaki

    Steinzeug aus Sasayama, einer der Sechs Alten Brennöfen, mit natürlicher Ascheglasur.

  • Banshū-Soroban

    播州そろばんBanshū soroban

    Rechenbretter aus Ono, das den Großteil der traditionellen japanischen Abakusse herstellt.

  • Korbflechterei aus Toyooka

    豊岡杞柳細工Toyooka kiryū-zaiku

    Weidenflechtwerk, aus dem Toyookas Taschenindustrie hervorging.

  • Schmiedewerkzeug aus Miki

    播州三木打刃物Banshū Miki uchihamono

    Geschmiedete Zimmermannswerkzeuge und Klingen aus Miki.

  • Izushi-yaki

    出石焼Izushi-yaki

    Reinweißes Porzellan aus der Burgstadt Izushi.

  • Räucherstäbchen aus Awaji

    淡路島の線香Awaji-shima no senkō

    Awaji stellt den Großteil der japanischen Räucherstäbchen her, vor allem in Ichinomiya-Gunge.

Traditionen

  • Awaji-Ningyō-Jōruri

    淡路人形浄瑠璃Awaji ningyō jōruri

    Rund 500 Jahre alte Puppentheatertradition, Vorläuferin des Bunraku in Osaka.

  • Takarazuka-Revue

    宝塚歌劇団Takarazuka Kagekidan

    Musiktheater mit ausschließlich weiblichem Ensemble, gegründet 1914.

  • Sake aus Nada

    灘の酒Nada no sake

    Das Brauereigebiet Nada Gogō mit dem Quellwasser Miyamizu und dem Sakereis Yamada Nishiki.

Küche

Hyogo liefert mehrere Spitzenprodukte Japans: Tajima-Rinder, aus denen Kobe-Rind stammt; Yamada Nishiki, den führenden Sakereis; Schneekrabben aus den Häfen Tajimas; Zwiebeln von Awaji sowie schwarze Sojabohnen und Esskastanien aus Tanba. Akashi ist für Oktopus und Meerbrasse berühmt, die Harima-Küste für Austern.

  • Kobe-Rind

    神戸ビーフKōbe bīfu

    Zertifiziertes Fleisch von Japanischen Schwarzrindern der Tajima-Linie aus Hyogo.

  • Akashi-yaki

    明石焼Akashi-yaki

    Weiche, eierreiche Oktopusbällchen zum Eintunken in Dashi – Vorläufer der Takoyaki.

  • Sobameshi

    そばめしsobameshi

    Kleingehackte Nudeln mit Reis und Soße gebraten, entstanden im Kobeer Bezirk Nagata.

  • Izushi-Sara-Soba

    出石皿そばIzushi sara-soba

    Buchweizennudeln auf kleinen Tellern, mehrere pro Person.

  • Matsuba-gani

    松葉ガニmatsuba-gani

    Schneekrabbe aus den Häfen Kasumi und Tsuiyama, im Winter in Kinosaki serviert.

  • Ikanago no kugi-ni

    いかなごのくぎ煮ikanago no kugi-ni

    In Sojasoße und Zucker eingekochte Sandaale, eine Frühjahrstradition der Hausküche an der Küste von Kobe bis Harima.

Heiße Quellen

  • Arima Onsen

    有馬温泉Arima Onsen

    Eines der ältesten Bäder Japans hinter dem Rokkō in Kobe, mit eisenhaltigem „Kinsen“ (Gold) und klarem „Ginsen“ (Silber).

  • Kinosaki Onsen

    城崎温泉Kinosaki Onsen

    Weidengesäumter Kanalort in Toyooka mit sieben öffentlichen Badehäusern, die man im Yukata besucht.

  • Yumura Onsen

    湯村温泉Yumura Onsen

    Bergbad in Shin’onsen mit der 98 °C heißen Quelle Arayu, in der Eier gekocht werden.

  • Sumoto Onsen

    洲本温泉Sumoto Onsen

    Thermalquellen am Meer in Sumoto auf der Insel Awaji.

Wirtschaft

Hyogo hat eine breite industrielle Basis: Stahl und Schwerindustrie an der Harima-Küste (Himeji, Kakogawa, Takasago), Schiffbau und Maschinenbau in Kobe sowie vielfältige Konsumgüter. Kobe ist ein Zentrum der Medizinforschung auf Port Island, der Mode und der Konditorei. Die Landwirtschaft reicht von Kobe-Rind und Sakereis bis zu Awaji-Zwiebeln und schwarzen Tanba-Bohnen, und der Tourismus führt nach Himeji, Kobe, Arima und Kinosaki.

Wichtige Branchen

  • Stahl, Schwerindustrie und Schiffbau
  • Maschinenbau und Elektronik
  • Medizin- und Biomedizinforschung (Kobe)
  • Sakebrauerei (Nada, Itami)
  • Rindfleisch, Sakereis, Zwiebeln und schwarze Sojabohnen
  • Tourismus und Thermalbäder

Bekannte Persönlichkeiten

  • Taira no Kiyomori (1118–1181)

    平清盛

    Kriegerfürst und Staatsmann, der den Hafen Hyōgo ausbaute und die Hauptstadt nach Fukuhara verlegte.

  • Ōishi Kuranosuke (1659–1703)

    大石内蔵助

    Oberster Gefolgsmann des Lehens Akō und Anführer der 47 Rōnin.

  • Tezuka Osamu (1928–1989)

    手塚治虫

    Manga-Pionier, aufgewachsen in Takarazuka, wo ihm ein Museum gewidmet ist.

  • Murakami Haruki (geb. 1949)

    村上春樹

    Schriftsteller, aufgewachsen in Nishinomiya und Ashiya.

  • Yanagita Kunio (1875–1962)

    柳田國男

    Begründer der japanischen Volkskunde, geboren in Fukusaki in Harima.

Anreise

  • Der San’yō-Shinkansen hält in Shin-Kōbe, Nishi-Akashi und Himeji; Shin-Kōbe liegt etwa 15 Minuten von Shin-Ōsaka.
  • Der Flughafen Kobe auf einer künstlichen Insel dient dem Inlandsverkehr; zum Kansai International Airport fahren Busse und ein Schnellboot ab dem Flughafen Kobe, auch Itami liegt nahe.
  • JR, Hankyū und Hanshin verkehren parallel zwischen Osaka und Kobe; JR-Expresszüge verbinden Osaka und Kyoto mit Kinosaki Onsen und der Tajima-Küste.
  • Awaji ist über die Akashi-Kaikyō-Brücke mit Kobe und über die Ōnaruto-Brücke mit Tokushima (Shikoku) verbunden – Hyogos einzige Verbindung nach Tokushima, mit dem es keine Landgrenze hat.
  • Fähren verkehren von Kobe nach Kyushu, Shikoku und zu Inseln der Inlandsee.

Historische Provinzen

  • 摂津国Settsu no kuni
  • 播磨国Harima no kuni
  • 但馬国Tajima no kuni
  • 丹波国Tanba no kuni
  • 淡路国Awaji no kuni

Präfektursymbole

Blume
野路菊nojigiku
Baum
楠kusunoki
Vogel
鸛kōnotori

Häufige Fragen

Kommt Kobe-Rind nur aus Kobe?

Nein. Kobe-Rind stammt von Tajima-Rindern, die in der Präfektur Hyogo geboren und aufgezogen wurden und strenge Qualitätskriterien erfüllen; der Name erinnert an den Hafen, über den es in der Meiji-Zeit berühmt wurde.

Wie lange braucht man von Osaka zur Burg Himeji?

Etwa eine Stunde mit dem JR-Spezial-Rapid oder rund 30 Minuten mit dem San’yō-Shinkansen ab Shin-Ōsaka. Vom Bahnhof Himeji sind es 15 bis 20 Minuten zu Fuß.

Arima oder Kinosaki – welcher Thermalort passt?

Arima liegt nur etwa 30 Minuten vom Zentrum Kobes entfernt und eignet sich für einen Kurzbesuch; Kinosaki, rund zweieinhalb Stunden von Osaka oder Kyoto, bietet das klassische Erlebnis, im Yukata von Badehaus zu Badehaus zu schlendern.

Warum reicht Hyogo an zwei Meere?

Die Präfektur entstand 1876 aus mehreren frühen Präfekturen und vereinte die Inlandsee-Provinzen Settsu, Harima und Awaji mit Tajima und dem westlichen Tanba auf der Japanmeer-Seite.

Was war das Große Hanshin-Awaji-Erdbeben?

Ein Beben der Magnitude 7,3 am 17. Januar 1995 mit Epizentrum nahe Nord-Awaji. Es forderte über 6.400 Todesopfer, überwiegend in Kobe, und führte zu tiefgreifenden Reformen bei Bauvorschriften und Katastrophenschutz.

Quellen

  1. 1.令和2年国勢調査 (öffnet in neuem Tab) — Statistics Bureau of Japan
  2. 2.全国都道府県市区町村別面積調 (öffnet in neuem Tab) — Geospatial Information Authority of Japan
  3. 3.兵庫県ホームページ (öffnet in neuem Tab) — 兵庫県
  4. 4.Himeji-jo (öffnet in neuem Tab) — UNESCO World Heritage Centre
  5. 5.山陰海岸ジオパーク (öffnet in neuem Tab) — 山陰海岸ジオパーク推進協議会

Redaktion · Veröffentlicht: