Kultur
Traditionelles Handwerk Japans nach Präfekturen
Fast jede Präfektur pflegt Handwerke, die aus lokalen Materialien und der Förderung durch die Burgstädte entstanden sind – Lack, Porzellan, Seide, Washi, Eisenguss. Dieses Verzeichnis bündelt das traditionelle Handwerk aus den 47 Präfekturporträts.
Region
Hokkaido
Hokkaido北海道
Nibutani-Ita
二風谷イタNibutani itaGeschnitzte Holztabletts aus der Ainu-Gemeinschaft Nibutani (Biratori) mit Schuppen- und Wirbelmustern; seit 2013 offiziell anerkanntes traditionelles Handwerk.
Nibutani-Attus
二風谷アットゥシNibutani attushiGewebe aus dem Innenbast der Ulme (ohyō), aus dem Ainu-Gewänder gefertigt werden; 2013 gemeinsam mit den Ita-Tabletts als traditionelles Handwerk anerkannt.
- 小樽ガラスOtaru garasu
Begann mit Petroleumlampen und Glasschwimmern für die Heringsflotten und entwickelte sich in den alten Lagerhäusern des Hafens zum Kunsthandwerk.
Möbel aus Asahikawa
旭川家具Asahikawa kaguMassivholzmöbel aus heimischer Eiche und Esche; Asahikawa ist eines der großen Zentren des japanischen Möbelbaus.
Geschnitzte Bären
木彫り熊kibori-gumaHolzfiguren von Braunbären, entstanden in den 1920er-Jahren in Yakumo und bei Ainu-Schnitzern in Asahikawa – ein klassisches Andenken aus Hokkaido.
Region
Tohoku
Aomori青森県
Tsugaru-Lackkunst
津軽塗Tsugaru-nuriLackwaren aus Hirosaki, in Dutzenden Schichten aufgetragen und zu gesprenkelten Mustern abgeschliffen; staatlich anerkanntes traditionelles Handwerk.
Kogin-Stickerei
こぎん刺しkogin-zashiGeometrische Zählstickerei in Weiß auf Indigo aus den Bauerndörfern von Tsugaru, ursprünglich zur Verstärkung und Isolierung von Hanfkleidung.
Hishizashi-Stickerei
菱刺しhishizashiDas Nanbu-Gegenstück zur Kogin-Stickerei, mit rautenförmigen Motiven, verbreitet um Hachinohe.
Yawata-Pferdchen
八幡馬Yawata-umaBemalte Holzpferde aus Hachinohe, Zeugnis der langen Pferdezucht-Tradition des Nanbu-Gebiets.
Tsugaru-Glas
津軽びいどろTsugaru bīdoroMundgeblasenes Farbglas aus der Stadt Aomori, hergestellt mit Sand von der Tsugaru-Küste.
Iwate岩手県
Nanbu-Eisenguss
南部鉄器Nanbu tekkiGusseiserne Kessel und Töpfe aus Morioka und Mizusawa (Oshu), seit dem 17. Jahrhundert von den Nanbu und Date gefördert.
Hidehira-Lack
秀衡塗Hidehira-nuriLackschalen mit Blattgoldrauten und Wolkenmustern, benannt nach Hidehira, dem dritten Fürsten der Oshu-Fujiwara.
Joboji-Lack
浄法寺塗Jōbōji-nuriSchlichte, robuste Lackwaren aus Ninohe; die Gegend um Joboji liefert den größten Teil des japanischen Rohlacks, der auch bei der Restaurierung von Nationalschätzen verwendet wird.
Iwayado-Kommoden
岩谷堂箪笥Iwayadō tansuLackierte Holzkommoden aus Oshu mit schweren, verzierten Eisenbeschlägen.
Nanbu-Kokeshi
南部こけしNanbu kokeshiGedrechselte Holzpuppen, eine von mehreren Kokeshi-Traditionen in Iwates Thermalbadorten.
Miyagi宮城県
Traditionelle Kokeshi aus Miyagi
宮城伝統こけしMiyagi dentō kokeshiGedrechselte, bemalte Holzpuppen aus den Badeorten; in Miyagi bestehen mehrere eigene Stilrichtungen, darunter Naruko, Tōgatta, Yajirō und Sakunami.
Naruko-Lackwaren
鳴子漆器Naruko shikkiLackschalen und -tabletts aus Naruko, bekannt vor allem für die marmorierte Ryūmon-nuri-Technik.
Tuschereibsteine aus Ogatsu
雄勝硯Ogatsu suzuriReibsteine aus dem schwarzen Schiefer von Ogatsu (Ishinomaki) mit jahrhundertealter Tradition; derselbe Schiefer deckt das Dach des Marunouchi-Gebäudes am Bahnhof Tokio.
Sendai-Tansu
仙台箪笥Sendai tansuLackierte Truhen aus Zelkovenholz mit schweren, reich verzierten Eisenbeschlägen.
Sendai-hira
仙台平Sendai-hiraFeste, fein gestreifte Seide für formelle Hakama, seit der Date-Zeit gewebt.
Tsutsumi-Keramik
堤焼Tsutsumi-yakiVolkstümliche Töpferware aus Sendai mit typischer, ineinanderlaufender schwarz-weißer Glasur.
Akita秋田県
Kabazaiku (Kirschrindenarbeit)
樺細工kabazaikuTeedosen und Kästchen mit polierter Bergkirschenrinde, im 18. Jahrhundert von Samurai-Handwerkern in Kakunodate eingeführt.
Kawatsura-Lackwaren
川連漆器Kawatsura shikkiStrapazierfähige Alltagslackwaren aus Yuzawa, hergestellt seit der Kamakura-Zeit.
Magewappa aus Odate
大館曲げわっぱŌdate magewappaBento-Dosen und Behälter aus gedämpftem, gebogenem Akita-Zedernholz, mit Kirschrinde vernäht.
Zedernholzbottiche und -fässer
秋田杉桶樽Akita-sugi oketaruGebundene Bottiche und Fässer aus Zedernholz für Sake, Reis und das Bad.
Yamagata山形県
Shōgi-Steine aus Tendo
天童将棋駒Tendō shōgi komaVon Hand beschriftete Spielsteine für Shōgi (japanisches Schach). Tendo stellt den weitaus größten Teil der japanischen Steine her; das Handwerk begann als Nebenerwerb niederer Samurai.
Eisenguss aus Yamagata
山形鋳物Yamagata imonoDünnwandige gusseiserne Kessel und Gefäße, seit der Heian-Zeit in der Hauptstadt gefertigt und als traditionelles Handwerk anerkannt.
Oitama-Tsumugi
置賜紬Oitama tsumugiSeidengewebe der Landschaft Okitama, darunter das Yonezawa-ori; gefördert durch die Reformen Uesugi Yozans.
Uetsu-Shinafu
羽越しな布Uetsu shinafuGrobes Gewebe aus dem Bast der Japanischen Linde, gewebt in den Bergdörfern im Süden Shonais.
Sasano-Ittōbori
笹野一刀彫Sasano ittōboriStilisierte Vögel und Tiere aus Yonezawa, mit einem einzigen Messer geschnitzt – allen voran der glückbringende Falke Otaka-poppo.
Fukushima福島県
Aizu-Lackwaren
会津塗Aizu-nuriVon Gamo Ujisato gefördert, der Handwerker aus Omi holte; bekannt für Gold- und Farbdekor, als traditionelles Kunsthandwerk anerkannt.
Obori-Soma-Keramik
大堀相馬焼Ōbori-Sōma-yakiKeramik aus Namie mit blauer Craquelé-Glasur, gemaltem galoppierendem Pferd und doppelwandigen Bechern; die Töpfer arbeiten seit 2011 an anderen Orten der Präfektur weiter.
Aizu-Hongo-Keramik
会津本郷焼Aizu-Hongō-yakiSteinzeug und Porzellan aus Aizu-Misato, eines der ältesten Töpferzentren Tohokus.
Flechtwerk aus Oku-Aizu
奥会津編み組細工Oku-Aizu amikumi zaikuKörbe aus Ranken und Rinde, etwa von Akebia und Walnuss, geflochten in den schneereichen Tälern von Oku-Aizu.
Akabeko
赤べこakabekoRoter Pappmaché-Ochse mit Wackelkopf; die Legende erzählt von einem Ochsen, der beim Bau des Tempels Enzo-ji in Yanaizu half. Gilt als Glücksbringer gegen Krankheit.
Miharu-Pferd
三春駒Miharu-gomaGeschnitztes, bemaltes Holzpferd aus Miharu, ein Klassiker des japanischen Holzspielzeugs.
Region
Kanto
Ibaraki茨城県
Yuki-tsumugi
結城紬Yūki-tsumugiVon Hand aus Seidenflor gesponnene und gewebte Seide aus der Gegend um Yuki; seit 2010 immaterielles UNESCO-Kulturerbe.
Kasama-Keramik
笠間焼Kasama-yakiSteinzeug aus Kasama, seit dem 18. Jahrhundert hergestellt, heute von einer großen Gemeinschaft unabhängiger Töpfer.
Steinlaternen aus Makabe
真壁石燈籠Makabe ishidōrōLaternen aus dem Granit des Kaba-Bergs bei Sakuragawa, als traditionelles Kunsthandwerk anerkannt.
Tochigi栃木県
Mashiko-Keramik
益子焼Mashiko-yakiRobustes Steinzeug aus Mashiko, bekannt geworden durch Hamada Shoji und die Mingei-Bewegung (Volkskunst); der Ort zählt Hunderte Brennöfen.
Yuki-tsumugi
結城紬Yūki-tsumugiHandgewebte Seide aus der Gegend um Oyama und dem benachbarten Yuki in Ibaraki; immaterielles UNESCO-Kulturerbe.
Nikko-Schnitzerei
日光彫Nikkō-boriGeschnitzte und lackierte Holzarbeiten in der Tradition der Handwerker, die den Toshogu schmückten.
Karasuyama-Washi
烏山和紙Karasuyama washiHandgeschöpftes Papier aus Nasukarasuyama, traditionell für die Kulissen des Yamaage-Fests verwendet.
Gunma群馬県
Kiryu-Weberei
桐生織Kiryū-oriSeidenweberei mit über tausendjähriger Geschichte; Kiryu gilt als „Nishijin des Ostens“.
Isesaki-Kasuri
伊勢崎絣Isesaki-gasuriSeidenikat, dessen Muster vor dem Weben in die Fäden gefärbt werden.
Daruma aus Takasaki
高崎だるまTakasaki darumaRote Pappmaché-Daruma mit Augenbrauen als Kranich und Bart als Schildkröte; Takasaki stellt den Großteil der japanischen Daruma her.
Sosaku-Kokeshi
創作こけしsōsaku kokeshiModerne, frei gestaltete Holzpuppen, deren größter Hersteller Gunma ist.
Saitama埼玉県
Iwatsuki-Puppen
岩槻人形Iwatsuki ningyōHina-Puppen und andere traditionelle Figuren aus Iwatsuki, Japans führender Puppenmacherstadt.
Hosokawa-Papier
細川紙Hosokawa-shiReißfestes Kozo-Papier aus Ogawa und Higashichichibu; Teil des UNESCO-Eintrags Washi (2014).
Paulownia-Kommoden aus Kasukabe
春日部桐箪笥Kasukabe kiri-tansuLeichte, feuchtigkeitsresistente Kommoden aus Paulownia-Holz.
Chichibu-Meisen
秩父銘仙Chichibu meisenKräftig gemusterte, erschwingliche Seide, im frühen 20. Jahrhundert beliebt für Alltagskimono.
Gyoda-Tabi
行田足袋Gyōda tabiZehensocken aus Gyoda, das einst den Großteil der japanischen Tabi herstellte.
Chiba千葉県
Boshu-Fächer
房州うちわBōshū uchiwaRunde Fächer, deren Gerüst aus einem einzigen Bambusrohr gespalten wird, aus Tateyama und Minamiboso; einer der drei berühmten Fächertypen Japans.
Choshi-Chijimi
銚子ちぢみChōshi chijimiGekräuselter Baumwollstoff aus Choshi, im Sommer angenehm kühl.
Sojasaucenbrauerei
醤油醸造shōyu jōzōDie Brautradition von Noda und Choshi, die Edo versorgte und bis heute Zentrum der japanischen Sojasaucenindustrie ist.
Tokio東京都
Edo-Kiriko
江戸切子Edo kirikoGeschliffenes Glas mit feinen geometrischen Mustern, seit den 1830er-Jahren in Tokio hergestellt.
Edo-Komon
江戸小紋Edo komonSchablonengefärbter Kimonostoff mit winzigen Mustern, die aus der Ferne wie eine einheitliche Farbe wirken.
Edo-Holzschnitt
江戸木版画Edo mokuhangaDie Kunst, Ukiyo-e zu schneiden und zu drucken, von Werkstätten in den östlichen Bezirken fortgeführt.
Murayama-Oshima-Tsumugi
村山大島紬Murayama Ōshima tsumugiIkat-Seide aus der Gegend um Musashimurayama im Tama-Gebiet.
Kanagawa神奈川県
Kamakura-bori
鎌倉彫Kamakura-boriGeschnitztes Holz mit Schichten aus rotem und schwarzem Lack, hervorgegangen aus buddhistischem Altarschmuck der Kamakura-Zeit.
Yosegi-Intarsien aus Hakone
箱根寄木細工Hakone yosegi-zaikuGeometrische Mosaike aus naturfarbenen Hölzern für Kästchen und die berühmten Trickkisten.
Odawara-Lackwaren
小田原漆器Odawara shikkiLackiertes Holzgeschirr aus Odawara, bei dem die Maserung durchscheint.
Odawara-Laternen
小田原提灯Odawara chōchinZusammenfaltbare zylindrische Papierlaternen der Reisenden am Tokaido.
Region
Chūbu
Niigata新潟県
Ojiya Chijimi
小千谷縮Ojiya chijimiGekräuseltes, auf Schnee gebleichtes Ramiegewebe; zusammen mit Echigo Jōfu immaterielles UNESCO-Kulturerbe.
Shiozawa Tsumugi
塩沢紬Shiozawa tsumugiFeiner Seidenpongé aus Minami-Uonuma.
Getriebenes Kupfer aus Tsubame
燕鎚起銅器Tsubame tsuiki dōkiKessel und Gefäße, aus einem einzigen Kupferblech mit dem Hammer getrieben.
Geschmiedete Klingen aus Sanjō
越後三条打刃物Echigo Sanjō uchihamonoHandgeschmiedete Messer, Stemmeisen und Werkzeuge aus der Metallstadt Sanjō.
Schnitzlack aus Murakami
村上木彫堆朱Murakami kibori tsuishuGeschnitztes Holz, mit vielen Schichten roten Lacks überzogen, aus der Burgstadt Murakami.
Paulowniakommoden aus Kamo
加茂桐箪笥Kamo kiri-dansuKommoden aus leichtem, feuchtigkeitsbeständigem Paulowniaholz.
Toyama富山県
Bronzeguss aus Takaoka
高岡銅器Takaoka dōkiGegossene Glocken, Statuen und Gefäße; der weitaus größte Teil der japanischen Tempelglocken stammt aus Takaoka.
Lackwaren aus Takaoka
高岡漆器Takaoka shikkiLackarbeiten mit Perlmutteinlagen und geschnitztem Relief.
Holzschnitzerei aus Inami
井波彫刻Inami chōkokuTiefreliefs für Tempeloberlichter und Paneele, rund um den Zuisen-ji in Nanto.
Etchū-Washi
越中和紙Etchū washiHandgeschöpftes Papier aus Gokayama, Yatsuo und Asahi.
Drechselware aus Shōkawa
庄川挽物木地Shōkawa hikimono kijiAuf der Drehbank gefertigte Schalen und Tabletts aus heimischem Holz.
Ishikawa石川県
- 輪島塗Wajima-nuri
Äußerst haltbare Lackware aus vielen Schichten; die Grundierung enthält mit Kieselgur vermischten Lack.
- 九谷焼Kutani-yaki
Porzellan mit kräftigen Aufglasurfarben in Grün, Gelb, Violett, Blau und Rot.
Blattgold aus Kanazawa
金沢箔Kanazawa-hakuGold, bis auf Bruchteile eines Mikrometers geschlagen; nahezu das gesamte Blattgold Japans stammt aus Kanazawa.
Kaga-Yūzen
加賀友禅Kaga yūzenHandbemalte Seidenfärberei in fünf charakteristischen Farben mit naturalistischen Blumenmotiven.
Yamanaka-Lack
山中漆器Yamanaka shikkiGedrechselte, lackierte Holzwaren aus dem Thermalort Yamanaka.
Ushikubi Tsumugi
牛首紬Ushikubi tsumugiRobuster Seidenpongé aus Doppelkokons, gewebt in den Hakusan-Bergen.
Fukui福井県
Echizen-Washi
越前和紙Echizen washiHandgeschöpftes Papier mit rund 1.500-jähriger Geschichte aus dem Bezirk Goka in Echizen.
Geschmiedete Klingen aus Echizen
越前打刃物Echizen uchihamonoHandgeschmiedete Klingen aus der Gegend um Takefu, eine rund 700 Jahre alte Tradition.
Echizen-Lack
越前漆器Echizen shikkiLackwaren aus Kawada in Sabae, einem großen Hersteller von lackiertem Tischgeschirr.
Echizen-Keramik
越前焼Echizen-yakiUnglasiertes Steinzeug, gezählt zu den sechs alten Brennöfen Japans.
Wakasa-Lack
若狭塗Wakasa-nuriLack mit Einlagen aus Muschel- und Eierschale, vor allem auf Essstäbchen aus Obama.
Echizen-Truhen
越前箪笥Echizen tansuHolztruhen mit schweren Eisenbeschlägen.
Yamanashi山梨県
Kōshū Inden
甲州印伝Kōshū indenHirschleder mit Lackmustern, verarbeitet zu Geldbörsen und Beuteln.
Kristall- und Edelsteinschliff
甲州水晶貴石細工Kōshū suishō kiseki zaikuBearbeitung von Bergkristall, einst am Kinpu-san abgebaut – Ursprung der Schmuckindustrie Kōfus.
Handgeschnittene Siegel
甲州手彫印章Kōshū tebori inshōVon Hand geschnittene Namenssiegel, vor allem aus Ichikawamisato.
Nishijima-Washi
西島和紙Nishijima washiHandgeschöpftes Papier aus Minobu, geschätzt für die Kalligrafie.
Kaiki-Seide
甲斐絹kaikiFeine, glänzende Seide aus dem Gunnai-Gebiet um Fujiyoshida, verwendet als Futterstoff.
Nagano長野県
Kiso-Lack
木曽漆器Kiso shikkiLackwaren aus Narai und Hirasawa an der Nakasendō, aus heimischem Zypressenholz.
Iida-Mizuhiki
飯田水引Iida mizuhikiZierkordeln aus Papier für Geschenke und Zeremonien; der Großteil der japanischen Produktion stammt aus Iida.
Möbel aus Matsumoto
松本家具Matsumoto kaguMassivholztruhen und Möbel, von der Volkskunstbewegung wiederbelebt.
Shinshū Tsumugi
信州紬Shinshū tsumugiHandgewebter Seidenpongé aus Ueda, Matsumoto und Ina.
Uchiyama-Papier
内山紙Uchiyama-gamiAuf Schnee gebleichtes Papier aus dem Norden Naganos, für Shōji-Schiebetüren.
Drechselwaren aus Nagiso
南木曽ろくろ細工Nagiso rokuro zaikuSchalen und Tabletts aus heimischen Harthölzern, gedrechselt im Kiso-Tal.
Gifu岐阜県
Mino-Keramik
美濃焼Mino-yakiKeramik aus Tajimi, Toki und Mizunami, darunter die Shino- und Oribe-Stile der Momoyama-Zeit.
Mino-Washi
美濃和紙Mino washiFeines, festes Papier aus der Stadt Mino; Hon-Minoshi ist immaterielles UNESCO-Kulturerbe.
Messer aus Seki
関の刃物Seki no hamonoMesser und Klingen aus Seki, einem Zentrum der Schwertschmiedekunst seit der Kamakura-Zeit.
Gifu-Laternen
岐阜提灯Gifu chōchinZarte, bemalte Papierlaternen für das Bon-Fest.
Hida-Shunkei-Lack
飛騨春慶Hida shunkeiTransparenter Lack, der die Holzmaserung durchscheinen lässt.
Ichii Ittōbori
一位一刀彫ichii ittōboriSchnitzereien aus Eibenholz, mit einem einzigen Messer geschnitten und unbemalt belassen.
Shizuoka静岡県
Suruga-Bambusarbeiten
駿河竹千筋細工Suruga take-sensuji zaikuKäfige, Vasen und Lampen aus feinen runden Bambusstäbchen.
Suruga-Hina-Puppen
駿河雛人形Suruga hina-ningyōPuppen für das Mädchenfest samt ihrer kleinen lackierten Möbel.
Kakegawa Kuzu-fu
掛川葛布Kakegawa kuzu-fuGewebe aus Kudzu-Fasern, einst für Samuraigewänder verwendet.
Enshū-Baumwolle
遠州綿紬Enshū men-tsumugiGestreifter Baumwollstoff aus dem Textilgebiet um Hamamatsu.
Suruga-Lackgeta
駿河塗下駄Suruga-nuri getaLackierte Holzsandalen aus Shizuoka.
Aichi愛知県
Seto-Keramik
瀬戸焼Seto-yakiGlasierte Keramik und Porzellan aus Seto, einem der sechs alten Brennöfen Japans.
Tokoname-Keramik
常滑焼Tokoname-yakiUnglasiertes rotes Steinzeug von der Chita-Halbinsel, berühmt für Teekannen.
Arimatsu-Narumi-Shibori
有松・鳴海絞Arimatsu-Narumi shiboriAbgebundene Baumwolle aus dem Tōkaidō-Dorf Arimatsu in Nagoya.
Owari-Cloisonné
尾張七宝Owari shippōEmailarbeiten aus Ama, im 19. Jahrhundert entwickelt.
Steinmetzarbeiten aus Okazaki
岡崎石工品Okazaki sekkōhinGranitlaternen und Skulpturen aus Okazaki.
Mikawa-Hausaltäre
三河仏壇Mikawa butsudanVergoldete, lackierte Hausaltäre aus Okazaki und Toyohashi.
Region
Kansai
Mie三重県
Iga-yaki
伊賀焼Iga-yakiHitzebeständiges Steinzeug für Donabe-Tontöpfe, in der Teezeremonie geschätzt für seine rauen, aschglasierten Oberflächen.
Iga-Kumihimo
伊賀くみひもIga kumihimoGeflochtene Seidenkordeln, traditionell für Kimono-Obijime und Rüstungsschnürungen.
Banko-Keramik aus Yokkaichi
四日市萬古焼Yokkaichi Banko-yakiUnglasierte violettbraune Teekannen und irdene Kochtöpfe.
Ise-Katagami
伊勢形紙Ise katagamiHandgeschnittene Papierschablonen aus Suzuka zum Färben von Kimonostoffen.
Matsusaka-Baumwolle
松阪木綿Matsusaka momenIndigogestreifter Baumwollstoff, im Edo der Edo-Zeit große Mode.
Shiga滋賀県
Shigaraki-Keramik
信楽焼Shigaraki-yakiEiner der Sechs Alten Brennöfen Japans, bekannt für orange geflammtes Steinzeug und die allgegenwärtigen Tanuki-Figuren.
Ōmi-Jōfu
近江上布Ōmi jōfuFeines Hanf- und Ramiegewebe aus der Kotō-Gegend östlich des Sees.
Hausaltäre aus Hikone
彦根仏壇Hikone butsudanLackierte und vergoldete buddhistische Hausaltäre, hervorgegangen aus den Rüstungs- und Lackhandwerkern der Burgstadt.
Ōtsu-e
大津絵Ōtsu-eHumorvolle Volksbilder mit Dämonen und Tieren, einst an Tōkaidō-Reisende verkauft.
Arzneihandel von Kōka
甲賀の売薬Kōka no baiyakuTraditioneller Arzneihandel der Gegend um Kōka, der in der örtlichen Pharmaindustrie fortlebt.
Kyoto京都府
Nishijin-ori
西陣織Nishijin-oriGemusterter Seidenbrokat aus dem Viertel Nishijin für Obi und Zeremonialtextilien.
Kyō-Yūzen
京友禅Kyō-yūzenReservefärberei mit Reispaste für bildhaft gemusterte Kimonoseide, benannt nach Miyazaki Yūzensai.
Kyō-yaki und Kiyomizu-yaki
京焼・清水焼Kyō-yaki, Kiyomizu-yakiPorzellan und Keramik aus Kyoto, von Ninseis Emaillen bis zu den Töpfern am Gojōzaka.
Tango-Chirimen
丹後ちりめんTango chirimenSeidenkrepp von der Tango-Halbinsel, die den Großteil des japanischen Kimonokrepps liefert.
Kyō-Shikki
京漆器Kyō-shikkiEdle Lackwaren mit Maki-e-Golddekor, entwickelt für Hof und Teezeremonie.
Kurotani-Washi
黒谷和紙Kurotani washiReißfestes handgeschöpftes Papier aus Ayabe im Tanba-Bergland.
Osaka大阪府
Sakai-Messer
堺打刃物Sakai uchihamonoGeschmiedete Küchenmesser aus Sakai, von den meisten japanischen Profiköchen verwendet.
Osaka-Karaki-Sashimono
大阪唐木指物Ōsaka karaki sashimonoFeine Schreinerarbeit aus importierten Harthölzern wie Palisander und Ebenholz.
Naniwa-Zinnwaren
大阪浪華錫器Ōsaka Naniwa suzukiSakeflaschen und Teedosen aus Zinn, in Osaka seit der Edo-Zeit gefertigt.
Räucherstäbchen aus Sakai
堺線香Sakai senkōSeit dem 16. Jahrhundert in Sakai hergestellt.
Senshū-Kiri-Tansu
大阪泉州桐簞笥Ōsaka Senshū kiri-tansuTruhen aus Paulownienholz aus dem Senshū-Gebiet im Süden Osakas.
Hyogo兵庫県
Tanba-Tachikui-yaki
丹波立杭焼Tanba Tachikui-yakiSteinzeug aus Sasayama, einer der Sechs Alten Brennöfen, mit natürlicher Ascheglasur.
Banshū-Soroban
播州そろばんBanshū sorobanRechenbretter aus Ono, das den Großteil der traditionellen japanischen Abakusse herstellt.
Korbflechterei aus Toyooka
豊岡杞柳細工Toyooka kiryū-zaikuWeidenflechtwerk, aus dem Toyookas Taschenindustrie hervorging.
Schmiedewerkzeug aus Miki
播州三木打刃物Banshū Miki uchihamonoGeschmiedete Zimmermannswerkzeuge und Klingen aus Miki.
Izushi-yaki
出石焼Izushi-yakiReinweißes Porzellan aus der Burgstadt Izushi.
Räucherstäbchen aus Awaji
淡路島の線香Awaji-shima no senkōAwaji stellt den Großteil der japanischen Räucherstäbchen her, vor allem in Ichinomiya-Gunge.
Nara奈良県
Nara-zumi
奈良墨Nara-zumiTuschestäbe aus Ruß und tierischem Leim; Nara erzeugt fast die gesamte traditionelle Sumi Japans.
Nara-fude
奈良筆Nara-fudeKalligrafiepinsel aus gemischten Tierhaaren.
Takayama-Chasen
高山茶筌Takayama chasenBambus-Teebesen aus dem Ortsteil Takayama in Ikoma, der die meisten Chasen Japans herstellt.
Nara-Ittōbori
奈良一刀彫Nara ittōboriKraftvoll geschnitzte, bemalte Holzpuppen, ursprünglich für das Kasuga-Fest.
Akahada-yaki
赤膚焼Akahada-yakiTeekeramik mit rötlichem Scherben und gemalten Szenen aus Nara.
Wakayama和歌山県
Kishū-Lackwaren
紀州漆器Kishū shikkiKuroe-Lackwaren aus Kainan, einem der großen Lackzentren Japans.
Kishū-Binchōtan
紀州備長炭Kishū binchōtanSehr harte weiße Holzkohle aus Ubamegashi-Eiche, zum Grillen geschätzt.
Bambus-Angelruten aus Kishū
紀州へら竿Kishū herazaoHandgefertigte Bambusruten aus Hashimoto für das Karpfenangeln.
Kishū-Tansu
紀州箪笥Kishū tansuSchubladenkommoden aus Paulownienholz aus der Stadt Wakayama.
Kōya-Papier
高野紙Kōya-gamiHandgeschöpftes Papier, einst für buddhistische Sutren auf dem Kōya-san verwendet.
Region
Chūgoku
Tottori鳥取県
Inshū-Washi
因州和紙Inshū washiHandgeschöpftes Papier aus Aoya und Saji, staatlich anerkanntes traditionelles Handwerk, besonders als Kalligrafiepapier geschätzt.
Yumigahama-gasuri
弓浜絣Yumigahama-gasuriIndigogefärbter Ikat-Baumwollstoff mit Bildmotiven von der Halbinsel Yumigahama; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Keramik aus Inshū Nakai
因州中井窯Inshū Nakai-gamaMingei-Brennofen bei Tottori, bekannt für zweifarbig geteilte Glasuren in Grün, Schwarz und Weiß, entwickelt unter Yoshida Shōya.
Shimane島根県
Sekishū-Washi
石州和紙Sekishū washiReißfestes Papier aus Iwami; das Sekishū-banshi gehört zum immateriellen UNESCO-Kulturerbe „Washi“.
Iwami-yaki
石見焼Iwami-yakiSalz- und wasserbeständiges Steinzeug, bekannt für große Wasserkrüge; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Steinlaternen aus Izumo
出雲石灯ろうIzumo ishidōrōGartenlaternen aus weichem Kimachi-Sandstein; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Unshū-Soroban
雲州そろばんUnshū sorobanRechenbretter aus Okuizumo; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Yakumo-nuri
八雲塗Yakumo-nuriLackwaren aus Matsue, deren farbige Muster mit dem Gebrauch immer leuchtender werden.
Okayama岡山県
Bizen-yaki
備前焼Bizen-yakiUnglasiertes Steinzeug aus Imbe, allein durch Asche und Flamme gefärbt; anerkanntes traditionelles Handwerk und eine der sechs alten Keramiktraditionen.
Schwerter aus Osafune
備前長船の刀Bizen Osafune no katanaKlingen der Osafune-Schule, viele davon Nationalschätze, präsentiert im Schwertmuseum Bizen Osafune.
Bambusflechtwerk aus Katsuyama
勝山竹細工Katsuyama takezaikuKörbe aus grünem Madake-Bambus aus Maniwa; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Jeans aus Kojima
児島ジーンズKojima jīnzuDenim aus dem Kurashiki-Stadtteil Kojima, wo in den 1960er-Jahren die ersten in Japan genähten Jeans entstanden.
Hiroshima広島県
Kumano-Pinsel
熊野筆Kumano fudeKalligrafie-, Mal- und Kosmetikpinsel aus dem Ort Kumano; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Holzhandwerk von Miyajima
宮島細工Miyajima zaikuGedrechselte und geschnitzte Holzarbeiten, darunter der Reislöffel (Shamoji), der auf Miyajima erfunden worden sein soll; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Koto aus Fukuyama
福山琴Fukuyama-gotoWölbbrettzithern aus Fukuyama, dem wichtigsten Zentrum des Koto-Baus in Japan; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Hausaltäre aus Hiroshima
広島仏壇Hiroshima butsudanBlattvergoldete Lackaltäre in der Tradition des Jōdo-Shinshū; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Yamaguchi山口県
Hagi-yaki
萩焼Hagi-yakiWeiches Steinzeug mit milchigen Glasuren, die sich mit dem Gebrauch verfärben, Anfang des 17. Jahrhunderts von koreanischen Töpfern begründet; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Ōuchi-nuri
大内塗Ōuchi-nuriRoter Lack mit goldenen Ōuchi-Wappen, darunter die runden Ōuchi-Puppen; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Akama-Tuschsteine
赤間硯Akama suzuriReibsteine aus rotbraunem Gestein bei Ube und Shimonoseki; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Region
Shikoku
Tokushima徳島県
Awa-Indigo (Awa-ai)
阿波藍Awa-aiNatürlicher Indigo aus fermentierten Indigoblättern (Sukumo), verwendet für als „Japan Blue“ bekannte Stoffe.
Awa shōai shijira-ori
阿波正藍しじら織Awa shōai shijira-oriGekräuselter, im Sommer kühler Indigo-Baumwollstoff; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Ōtani-yaki
大谷焼Ōtani-yakiSteinzeug aus Naruto, berühmt für riesige Krüge, die zwei Töpfer drehen – einer liegt unter der Scheibe; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Awa-Washi
阿波和紙Awa washiHandgeschöpftes Papier aus Yoshinogawa, oft mit Indigo gefärbt; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Kagawa香川県
Kagawa-Lackwaren
香川漆器Kagawa shikkiLackkunst mit Schnitz- und Einlegetechniken wie Kinma und Zonsei, begründet von Tamakaji Zōkoku; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Marugame-Uchiwa
丸亀うちわMarugame uchiwaFächer aus Bambus und Papier, einst Andenken für Konpira-Pilger; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Sanuki kagari temari
讃岐かがり手まりSanuki kagari temariMit Pflanzenfarben gefärbte, bestickte Garnbälle.
Aji-Granit
庵治石Aji-ishiFeinkörniger Granit aus Aji und Mure in Takamatsu, verarbeitet zu Laternen, Skulpturen und Grabsteinen.
Ehime愛媛県
Tobe-yaki
砥部焼Tobe-yakiDickwandiges weißes Porzellan mit Indigodekor aus Tobe bei Matsuyama; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Ōzu-Washi
大洲和紙Ōzu washiHandgeschöpftes Papier aus Uchiko und Ōzu, geschätzt für Kalligrafie; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Handtücher aus Imabari
今治タオルImabari taoruWeiche, saugfähige Baumwollhandtücher, seit den 1890er-Jahren in Imabari gewebt – Japans führende Handtuchmarke.
Perlen aus Uwajima
宇和島真珠Uwajima shinjuAkoya-Perlen aus den Buchten des Uwa-Meeres.
Kochi高知県
Tosa-Washi
土佐和紙Tosa washiHandgeschöpftes Papier aus dem Niyodo-Tal, darunter das hauchdünne Tengujō; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Tosa uchihamono
土佐打刃物Tosa uchihamonoHandgeschmiedete Messer, Sicheln und Äxte, unter anderem aus Kami; anerkanntes traditionelles Handwerk.
Tosa-Koralle
土佐珊瑚Tosa sangoEdle rote Koralle aus den Gewässern vor Tosa, seit der Meiji-Zeit zu Schmuck geschnitzt.
Region
Kyushu und Okinawa
Präfektur Fukuoka福岡県
Hakata-ori
博多織Hakata-oriDichtes Seidengewebe, vor allem für Obi-Gürtel, traditionell mit dem Kenjō-Muster buddhistischer Ritualgeräte.
Hakata-Puppen
博多人形Hakata ningyōUnglasierte, fein bemalte Tonfiguren mit Motiven aus Alltag, Theater und Legende.
Kurume-Kasuri
久留米絣Kurume-gasuriIndigo-gefärbter Baumwoll-Ikat aus Chikugo, als wichtiges immaterielles Kulturgut geschützt.
Koishiwara-Keramik
小石原焼Koishiwara-yakiVolkskeramik aus dem Bergdorf Tōhō mit gerattertem (tobikanna) und gepinseltem Dekor.
Yame-Laternen
八女提灯Yame chōchinPapierlaternen mit spiralförmigem Bambusgerüst, vor allem für das Bon-Totenfest.
Agano-Keramik
上野焼Agano-yakiDünnwandige Teezeremonie-Keramik aus Fukuchi, im frühen 17. Jahrhundert von koreanischen Töpfern begründet.
Präfektur Saga佐賀県
- 有田焼Arita-yaki
Japans erstes Porzellan, vom blau-weißen Sometsuke bis zu den Aufglasurfarben der Stile Kakiemon und Kinrande.
Imari- und Nabeshima-Porzellan
伊万里・鍋島焼Imari Nabeshima-yakiFeinstes Porzellan aus den fürstlichen Öfen der Nabeshima in Ōkawachiyama bei Imari, bestimmt als Geschenk für Shogun und Daimyō.
- 唐津焼Karatsu-yaki
Erdige Steinzeugware, in der Teezeremonie geschätzt, mit Eisenmalerei, koreanischen (Chōsen-) und gesprenkelten Glasuren.
Saga-Nishiki
佐賀錦Saga nishikiBrokat mit Kettfäden aus gold- und silberbeschichtetem Papier, ursprünglich ein Zeitvertreib der Damen der Domäne Kashima.
Nagasaki長崎県
Mikawachi-Porzellan
三川内焼Mikawachi-yakiFeines weißes Porzellan aus Sasebo, einst für das Fürstentum Hirado gefertigt, bekannt für Unterglasurmalerei spielender chinesischer Knaben.
Hasami-Porzellan
波佐見焼Hasami-yakiAlltagsporzellan aus der Stadt Hasami, historisch in großen Mengen für einfache Haushalte hergestellt.
Schildpattarbeiten
長崎べっ甲Nagasaki bekkōVerarbeitung von Karettschildpatt, über den Chinahandel eingeführt.
Nagasaki-Drachen
長崎ハタNagasaki hataKampfdrachen mit glasbeschichteten Schnüren und Mustern, die an die niederländische Flagge erinnern.
Kumamoto熊本県
Higo-Tauschierarbeit
肥後象がんHigo zōganGold- und Silbereinlagen in Eisen, ursprünglich für die Schwertbeschläge der Hosokawa-Samurai.
Laternen von Yamaga
山鹿灯籠Yamaga tōrōFiligrane Laternen und Miniaturbauten allein aus Washi-Papier und Leim.
Shōdai-Keramik
小代焼Shōdai-yakiSteinzeug mit fließenden weißen und blaugrünen Glasuren, seit der frühen Edo-Zeit im Norden der Präfektur gefertigt.
Amakusa-Keramik
天草陶磁器Amakusa tōjikiPorzellan und Töpferware aus Amakusa-Porzellanstein, einem Rohstoff, der seit Langem auch nach Arita und an andere Brennorte geliefert wird.
Oita大分県
Bambusflechtkunst aus Beppu
別府竹細工Beppu take-zaikuGeflochtene Körbe und Gefäße aus Madake-Bambus, seit 1979 staatlich anerkanntes traditionelles Handwerk; die Präfektur unterhält in Beppu eine Ausbildungsstätte dafür.
Onta-Keramik
小鹿田焼Onta-yakiEngobe-Keramik aus einem Weiler bei Hita, von wenigen Familien mit wassergetriebenen Tonstampfen hergestellt; die Technik ist Wichtiges Immaterielles Kulturgut.
Shichitō-i-Matten
七島藺shichitō-iZähe, dreikantige Binse, die nur noch in Kunisaki angebaut wird; verarbeitet zu strapazierfähigen Tatami für Judohallen und zu Designobjekten.
Miyazaki宮崎県
Bögen aus Miyakonojō
都城大弓Miyakonojō daikyūBambus-Langbögen für das Kyūdō (japanisches Bogenschießen), staatlich anerkanntes traditionelles Handwerk; die meisten Bambusbögen Japans stammen aus Miyakonojō.
Go-Steine aus Muschelschale
日向はまぐり碁石Hyūga hamaguri goishiWeiße Go-Steine, geschnitten aus dicken Venusmuschelschalen der Hyūga-Küste, bei Spielern hoch geschätzt.
Go-Bretter aus Kaya-Holz
日向榧碁盤Hyūga kaya gobanGo- und Shōgi-Bretter aus dem langsam gewachsenen Holz der Kaya (Japanische Nusseibe) aus den Kyushu-Bergen.
Kagoshima鹿児島県
Satsuma-Keramik
薩摩焼Satsuma-yakiBegründet von koreanischen Töpfern, die nach den Korea-Feldzügen der 1590er-Jahre nach Satsuma gebracht wurden; weiße Ware (Shiro-Satsuma) für den Fürstenhof, schwarze (Kuro-Satsuma) für den Alltag.
Ōshima-Tsumugi
本場大島紬Honba Ōshima-tsumugiSeidenpongé aus Amami-Ōshima, mit Gerbstoff des Sharinbai-Baums und eisenhaltigem Schlamm tief braunschwarz gefärbt.
Satsuma-Kiriko
薩摩切子Satsuma kirikoFarbiges Schliffglas aus der Zeit Shimazu Nariakiras, im späten 20. Jahrhundert wiederbelebt; typisch sind die weichen Farbverläufe.
Kawanabe-Hausaltäre
川辺仏壇Kawanabe butsudanLackierte und vergoldete Hausaltäre aus Minamikyūshū – ein Handwerk aus einer Gegend, in der der Jōdo-Shinshū-Glaube ein langes Verbot in Satsuma überdauerte.
Okinawa沖縄県
Bingata
紅型bingataSchablonengefärbte Stoffe in leuchtenden Farben, einst dem Königshaus und dem Adel vorbehalten.
Tsuboya-Keramik
壺屋焼Tsuboya-yakiOkinawanische Töpferware (Yachimun) aus dem Viertel Tsuboya in Naha, wo das Königreich 1682 seine Brennöfen zusammenzog.
Bashōfu
芭蕉布bashōfuLeichter, kühler Stoff aus Faserbananen, vor allem aus Kijoka in Ōgimi.
Ryukyu-Lackkunst
琉球漆器Ryūkyū shikkiLackarbeiten mit Relief- und Einlegedekor, gefertigt für den Hof und als Tribut an China.
Ryukyu-Glas
琉球ガラスRyūkyū garasuDickes, blasiges Farbglas, das nach dem Krieg aus wiederverwerteten Flaschen entstand.