Zum Inhalt springen
Japan

Kultur

Traditionelles Handwerk Japans nach Präfekturen

Fast jede Präfektur pflegt Handwerke, die aus lokalen Materialien und der Förderung durch die Burgstädte entstanden sind – Lack, Porzellan, Seide, Washi, Eisenguss. Dieses Verzeichnis bündelt das traditionelle Handwerk aus den 47 Präfekturporträts.

Region

Hokkaido

Hokkaido北海道

  • Nibutani-Ita

    二風谷イタNibutani ita

    Geschnitzte Holztabletts aus der Ainu-Gemeinschaft Nibutani (Biratori) mit Schuppen- und Wirbelmustern; seit 2013 offiziell anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Nibutani-Attus

    二風谷アットゥシNibutani attushi

    Gewebe aus dem Innenbast der Ulme (ohyō), aus dem Ainu-Gewänder gefertigt werden; 2013 gemeinsam mit den Ita-Tabletts als traditionelles Handwerk anerkannt.

  • Otaru-Glas

    小樽ガラスOtaru garasu

    Begann mit Petroleumlampen und Glasschwimmern für die Heringsflotten und entwickelte sich in den alten Lagerhäusern des Hafens zum Kunsthandwerk.

  • Möbel aus Asahikawa

    旭川家具Asahikawa kagu

    Massivholzmöbel aus heimischer Eiche und Esche; Asahikawa ist eines der großen Zentren des japanischen Möbelbaus.

  • Geschnitzte Bären

    木彫り熊kibori-guma

    Holzfiguren von Braunbären, entstanden in den 1920er-Jahren in Yakumo und bei Ainu-Schnitzern in Asahikawa – ein klassisches Andenken aus Hokkaido.

Region

Tohoku

Aomori青森県

  • Tsugaru-Lackkunst

    津軽塗Tsugaru-nuri

    Lackwaren aus Hirosaki, in Dutzenden Schichten aufgetragen und zu gesprenkelten Mustern abgeschliffen; staatlich anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Kogin-Stickerei

    こぎん刺しkogin-zashi

    Geometrische Zählstickerei in Weiß auf Indigo aus den Bauerndörfern von Tsugaru, ursprünglich zur Verstärkung und Isolierung von Hanfkleidung.

  • Hishizashi-Stickerei

    菱刺しhishizashi

    Das Nanbu-Gegenstück zur Kogin-Stickerei, mit rautenförmigen Motiven, verbreitet um Hachinohe.

  • Yawata-Pferdchen

    八幡馬Yawata-uma

    Bemalte Holzpferde aus Hachinohe, Zeugnis der langen Pferdezucht-Tradition des Nanbu-Gebiets.

  • Tsugaru-Glas

    津軽びいどろTsugaru bīdoro

    Mundgeblasenes Farbglas aus der Stadt Aomori, hergestellt mit Sand von der Tsugaru-Küste.

Iwate岩手県

  • Nanbu-Eisenguss

    南部鉄器Nanbu tekki

    Gusseiserne Kessel und Töpfe aus Morioka und Mizusawa (Oshu), seit dem 17. Jahrhundert von den Nanbu und Date gefördert.

  • Hidehira-Lack

    秀衡塗Hidehira-nuri

    Lackschalen mit Blattgoldrauten und Wolkenmustern, benannt nach Hidehira, dem dritten Fürsten der Oshu-Fujiwara.

  • Joboji-Lack

    浄法寺塗Jōbōji-nuri

    Schlichte, robuste Lackwaren aus Ninohe; die Gegend um Joboji liefert den größten Teil des japanischen Rohlacks, der auch bei der Restaurierung von Nationalschätzen verwendet wird.

  • Iwayado-Kommoden

    岩谷堂箪笥Iwayadō tansu

    Lackierte Holzkommoden aus Oshu mit schweren, verzierten Eisenbeschlägen.

  • Nanbu-Kokeshi

    南部こけしNanbu kokeshi

    Gedrechselte Holzpuppen, eine von mehreren Kokeshi-Traditionen in Iwates Thermalbadorten.

Miyagi宮城県

  • Traditionelle Kokeshi aus Miyagi

    宮城伝統こけしMiyagi dentō kokeshi

    Gedrechselte, bemalte Holzpuppen aus den Badeorten; in Miyagi bestehen mehrere eigene Stilrichtungen, darunter Naruko, Tōgatta, Yajirō und Sakunami.

  • Naruko-Lackwaren

    鳴子漆器Naruko shikki

    Lackschalen und -tabletts aus Naruko, bekannt vor allem für die marmorierte Ryūmon-nuri-Technik.

  • Tuschereibsteine aus Ogatsu

    雄勝硯Ogatsu suzuri

    Reibsteine aus dem schwarzen Schiefer von Ogatsu (Ishinomaki) mit jahrhundertealter Tradition; derselbe Schiefer deckt das Dach des Marunouchi-Gebäudes am Bahnhof Tokio.

  • Sendai-Tansu

    仙台箪笥Sendai tansu

    Lackierte Truhen aus Zelkovenholz mit schweren, reich verzierten Eisenbeschlägen.

  • Sendai-hira

    仙台平Sendai-hira

    Feste, fein gestreifte Seide für formelle Hakama, seit der Date-Zeit gewebt.

  • Tsutsumi-Keramik

    堤焼Tsutsumi-yaki

    Volkstümliche Töpferware aus Sendai mit typischer, ineinanderlaufender schwarz-weißer Glasur.

Akita秋田県

  • Kabazaiku (Kirschrindenarbeit)

    樺細工kabazaiku

    Teedosen und Kästchen mit polierter Bergkirschenrinde, im 18. Jahrhundert von Samurai-Handwerkern in Kakunodate eingeführt.

  • Kawatsura-Lackwaren

    川連漆器Kawatsura shikki

    Strapazierfähige Alltagslackwaren aus Yuzawa, hergestellt seit der Kamakura-Zeit.

  • Magewappa aus Odate

    大館曲げわっぱŌdate magewappa

    Bento-Dosen und Behälter aus gedämpftem, gebogenem Akita-Zedernholz, mit Kirschrinde vernäht.

  • Zedernholzbottiche und -fässer

    秋田杉桶樽Akita-sugi oketaru

    Gebundene Bottiche und Fässer aus Zedernholz für Sake, Reis und das Bad.

Yamagata山形県

  • Shōgi-Steine aus Tendo

    天童将棋駒Tendō shōgi koma

    Von Hand beschriftete Spielsteine für Shōgi (japanisches Schach). Tendo stellt den weitaus größten Teil der japanischen Steine her; das Handwerk begann als Nebenerwerb niederer Samurai.

  • Eisenguss aus Yamagata

    山形鋳物Yamagata imono

    Dünnwandige gusseiserne Kessel und Gefäße, seit der Heian-Zeit in der Hauptstadt gefertigt und als traditionelles Handwerk anerkannt.

  • Oitama-Tsumugi

    置賜紬Oitama tsumugi

    Seidengewebe der Landschaft Okitama, darunter das Yonezawa-ori; gefördert durch die Reformen Uesugi Yozans.

  • Uetsu-Shinafu

    羽越しな布Uetsu shinafu

    Grobes Gewebe aus dem Bast der Japanischen Linde, gewebt in den Bergdörfern im Süden Shonais.

  • Sasano-Ittōbori

    笹野一刀彫Sasano ittōbori

    Stilisierte Vögel und Tiere aus Yonezawa, mit einem einzigen Messer geschnitzt – allen voran der glückbringende Falke Otaka-poppo.

Fukushima福島県

  • Aizu-Lackwaren

    会津塗Aizu-nuri

    Von Gamo Ujisato gefördert, der Handwerker aus Omi holte; bekannt für Gold- und Farbdekor, als traditionelles Kunsthandwerk anerkannt.

  • Obori-Soma-Keramik

    大堀相馬焼Ōbori-Sōma-yaki

    Keramik aus Namie mit blauer Craquelé-Glasur, gemaltem galoppierendem Pferd und doppelwandigen Bechern; die Töpfer arbeiten seit 2011 an anderen Orten der Präfektur weiter.

  • Aizu-Hongo-Keramik

    会津本郷焼Aizu-Hongō-yaki

    Steinzeug und Porzellan aus Aizu-Misato, eines der ältesten Töpferzentren Tohokus.

  • Flechtwerk aus Oku-Aizu

    奥会津編み組細工Oku-Aizu amikumi zaiku

    Körbe aus Ranken und Rinde, etwa von Akebia und Walnuss, geflochten in den schneereichen Tälern von Oku-Aizu.

  • Akabeko

    赤べこakabeko

    Roter Pappmaché-Ochse mit Wackelkopf; die Legende erzählt von einem Ochsen, der beim Bau des Tempels Enzo-ji in Yanaizu half. Gilt als Glücksbringer gegen Krankheit.

  • Miharu-Pferd

    三春駒Miharu-goma

    Geschnitztes, bemaltes Holzpferd aus Miharu, ein Klassiker des japanischen Holzspielzeugs.

Region

Kanto

Ibaraki茨城県

  • Yuki-tsumugi

    結城紬Yūki-tsumugi

    Von Hand aus Seidenflor gesponnene und gewebte Seide aus der Gegend um Yuki; seit 2010 immaterielles UNESCO-Kulturerbe.

  • Kasama-Keramik

    笠間焼Kasama-yaki

    Steinzeug aus Kasama, seit dem 18. Jahrhundert hergestellt, heute von einer großen Gemeinschaft unabhängiger Töpfer.

  • Steinlaternen aus Makabe

    真壁石燈籠Makabe ishidōrō

    Laternen aus dem Granit des Kaba-Bergs bei Sakuragawa, als traditionelles Kunsthandwerk anerkannt.

Tochigi栃木県

  • Mashiko-Keramik

    益子焼Mashiko-yaki

    Robustes Steinzeug aus Mashiko, bekannt geworden durch Hamada Shoji und die Mingei-Bewegung (Volkskunst); der Ort zählt Hunderte Brennöfen.

  • Yuki-tsumugi

    結城紬Yūki-tsumugi

    Handgewebte Seide aus der Gegend um Oyama und dem benachbarten Yuki in Ibaraki; immaterielles UNESCO-Kulturerbe.

  • Nikko-Schnitzerei

    日光彫Nikkō-bori

    Geschnitzte und lackierte Holzarbeiten in der Tradition der Handwerker, die den Toshogu schmückten.

  • Karasuyama-Washi

    烏山和紙Karasuyama washi

    Handgeschöpftes Papier aus Nasukarasuyama, traditionell für die Kulissen des Yamaage-Fests verwendet.

Gunma群馬県

  • Kiryu-Weberei

    桐生織Kiryū-ori

    Seidenweberei mit über tausendjähriger Geschichte; Kiryu gilt als „Nishijin des Ostens“.

  • Isesaki-Kasuri

    伊勢崎絣Isesaki-gasuri

    Seidenikat, dessen Muster vor dem Weben in die Fäden gefärbt werden.

  • Daruma aus Takasaki

    高崎だるまTakasaki daruma

    Rote Pappmaché-Daruma mit Augenbrauen als Kranich und Bart als Schildkröte; Takasaki stellt den Großteil der japanischen Daruma her.

  • Sosaku-Kokeshi

    創作こけしsōsaku kokeshi

    Moderne, frei gestaltete Holzpuppen, deren größter Hersteller Gunma ist.

Saitama埼玉県

  • Iwatsuki-Puppen

    岩槻人形Iwatsuki ningyō

    Hina-Puppen und andere traditionelle Figuren aus Iwatsuki, Japans führender Puppenmacherstadt.

  • Hosokawa-Papier

    細川紙Hosokawa-shi

    Reißfestes Kozo-Papier aus Ogawa und Higashichichibu; Teil des UNESCO-Eintrags Washi (2014).

  • Paulownia-Kommoden aus Kasukabe

    春日部桐箪笥Kasukabe kiri-tansu

    Leichte, feuchtigkeitsresistente Kommoden aus Paulownia-Holz.

  • Chichibu-Meisen

    秩父銘仙Chichibu meisen

    Kräftig gemusterte, erschwingliche Seide, im frühen 20. Jahrhundert beliebt für Alltagskimono.

  • Gyoda-Tabi

    行田足袋Gyōda tabi

    Zehensocken aus Gyoda, das einst den Großteil der japanischen Tabi herstellte.

Chiba千葉県

  • Boshu-Fächer

    房州うちわBōshū uchiwa

    Runde Fächer, deren Gerüst aus einem einzigen Bambusrohr gespalten wird, aus Tateyama und Minamiboso; einer der drei berühmten Fächertypen Japans.

  • Choshi-Chijimi

    銚子ちぢみChōshi chijimi

    Gekräuselter Baumwollstoff aus Choshi, im Sommer angenehm kühl.

  • Sojasaucenbrauerei

    醤油醸造shōyu jōzō

    Die Brautradition von Noda und Choshi, die Edo versorgte und bis heute Zentrum der japanischen Sojasaucenindustrie ist.

Tokio東京都

  • Edo-Kiriko

    江戸切子Edo kiriko

    Geschliffenes Glas mit feinen geometrischen Mustern, seit den 1830er-Jahren in Tokio hergestellt.

  • Edo-Komon

    江戸小紋Edo komon

    Schablonengefärbter Kimonostoff mit winzigen Mustern, die aus der Ferne wie eine einheitliche Farbe wirken.

  • Edo-Holzschnitt

    江戸木版画Edo mokuhanga

    Die Kunst, Ukiyo-e zu schneiden und zu drucken, von Werkstätten in den östlichen Bezirken fortgeführt.

  • Murayama-Oshima-Tsumugi

    村山大島紬Murayama Ōshima tsumugi

    Ikat-Seide aus der Gegend um Musashimurayama im Tama-Gebiet.

Kanagawa神奈川県

  • Kamakura-bori

    鎌倉彫Kamakura-bori

    Geschnitztes Holz mit Schichten aus rotem und schwarzem Lack, hervorgegangen aus buddhistischem Altarschmuck der Kamakura-Zeit.

  • Yosegi-Intarsien aus Hakone

    箱根寄木細工Hakone yosegi-zaiku

    Geometrische Mosaike aus naturfarbenen Hölzern für Kästchen und die berühmten Trickkisten.

  • Odawara-Lackwaren

    小田原漆器Odawara shikki

    Lackiertes Holzgeschirr aus Odawara, bei dem die Maserung durchscheint.

  • Odawara-Laternen

    小田原提灯Odawara chōchin

    Zusammenfaltbare zylindrische Papierlaternen der Reisenden am Tokaido.

Region

Chūbu

Niigata新潟県

  • Ojiya Chijimi

    小千谷縮Ojiya chijimi

    Gekräuseltes, auf Schnee gebleichtes Ramiegewebe; zusammen mit Echigo Jōfu immaterielles UNESCO-Kulturerbe.

  • Shiozawa Tsumugi

    塩沢紬Shiozawa tsumugi

    Feiner Seidenpongé aus Minami-Uonuma.

  • Getriebenes Kupfer aus Tsubame

    燕鎚起銅器Tsubame tsuiki dōki

    Kessel und Gefäße, aus einem einzigen Kupferblech mit dem Hammer getrieben.

  • Geschmiedete Klingen aus Sanjō

    越後三条打刃物Echigo Sanjō uchihamono

    Handgeschmiedete Messer, Stemmeisen und Werkzeuge aus der Metallstadt Sanjō.

  • Schnitzlack aus Murakami

    村上木彫堆朱Murakami kibori tsuishu

    Geschnitztes Holz, mit vielen Schichten roten Lacks überzogen, aus der Burgstadt Murakami.

  • Paulowniakommoden aus Kamo

    加茂桐箪笥Kamo kiri-dansu

    Kommoden aus leichtem, feuchtigkeitsbeständigem Paulowniaholz.

Toyama富山県

  • Bronzeguss aus Takaoka

    高岡銅器Takaoka dōki

    Gegossene Glocken, Statuen und Gefäße; der weitaus größte Teil der japanischen Tempelglocken stammt aus Takaoka.

  • Lackwaren aus Takaoka

    高岡漆器Takaoka shikki

    Lackarbeiten mit Perlmutteinlagen und geschnitztem Relief.

  • Holzschnitzerei aus Inami

    井波彫刻Inami chōkoku

    Tiefreliefs für Tempeloberlichter und Paneele, rund um den Zuisen-ji in Nanto.

  • Etchū-Washi

    越中和紙Etchū washi

    Handgeschöpftes Papier aus Gokayama, Yatsuo und Asahi.

  • Drechselware aus Shōkawa

    庄川挽物木地Shōkawa hikimono kiji

    Auf der Drehbank gefertigte Schalen und Tabletts aus heimischem Holz.

Ishikawa石川県

  • Wajima-Lack

    輪島塗Wajima-nuri

    Äußerst haltbare Lackware aus vielen Schichten; die Grundierung enthält mit Kieselgur vermischten Lack.

  • Kutani-Porzellan

    九谷焼Kutani-yaki

    Porzellan mit kräftigen Aufglasurfarben in Grün, Gelb, Violett, Blau und Rot.

  • Blattgold aus Kanazawa

    金沢箔Kanazawa-haku

    Gold, bis auf Bruchteile eines Mikrometers geschlagen; nahezu das gesamte Blattgold Japans stammt aus Kanazawa.

  • Kaga-Yūzen

    加賀友禅Kaga yūzen

    Handbemalte Seidenfärberei in fünf charakteristischen Farben mit naturalistischen Blumenmotiven.

  • Yamanaka-Lack

    山中漆器Yamanaka shikki

    Gedrechselte, lackierte Holzwaren aus dem Thermalort Yamanaka.

  • Ushikubi Tsumugi

    牛首紬Ushikubi tsumugi

    Robuster Seidenpongé aus Doppelkokons, gewebt in den Hakusan-Bergen.

Fukui福井県

  • Echizen-Washi

    越前和紙Echizen washi

    Handgeschöpftes Papier mit rund 1.500-jähriger Geschichte aus dem Bezirk Goka in Echizen.

  • Geschmiedete Klingen aus Echizen

    越前打刃物Echizen uchihamono

    Handgeschmiedete Klingen aus der Gegend um Takefu, eine rund 700 Jahre alte Tradition.

  • Echizen-Lack

    越前漆器Echizen shikki

    Lackwaren aus Kawada in Sabae, einem großen Hersteller von lackiertem Tischgeschirr.

  • Echizen-Keramik

    越前焼Echizen-yaki

    Unglasiertes Steinzeug, gezählt zu den sechs alten Brennöfen Japans.

  • Wakasa-Lack

    若狭塗Wakasa-nuri

    Lack mit Einlagen aus Muschel- und Eierschale, vor allem auf Essstäbchen aus Obama.

  • Echizen-Truhen

    越前箪笥Echizen tansu

    Holztruhen mit schweren Eisenbeschlägen.

Yamanashi山梨県

  • Kōshū Inden

    甲州印伝Kōshū inden

    Hirschleder mit Lackmustern, verarbeitet zu Geldbörsen und Beuteln.

  • Kristall- und Edelsteinschliff

    甲州水晶貴石細工Kōshū suishō kiseki zaiku

    Bearbeitung von Bergkristall, einst am Kinpu-san abgebaut – Ursprung der Schmuckindustrie Kōfus.

  • Handgeschnittene Siegel

    甲州手彫印章Kōshū tebori inshō

    Von Hand geschnittene Namenssiegel, vor allem aus Ichikawamisato.

  • Nishijima-Washi

    西島和紙Nishijima washi

    Handgeschöpftes Papier aus Minobu, geschätzt für die Kalligrafie.

  • Kaiki-Seide

    甲斐絹kaiki

    Feine, glänzende Seide aus dem Gunnai-Gebiet um Fujiyoshida, verwendet als Futterstoff.

Nagano長野県

  • Kiso-Lack

    木曽漆器Kiso shikki

    Lackwaren aus Narai und Hirasawa an der Nakasendō, aus heimischem Zypressenholz.

  • Iida-Mizuhiki

    飯田水引Iida mizuhiki

    Zierkordeln aus Papier für Geschenke und Zeremonien; der Großteil der japanischen Produktion stammt aus Iida.

  • Möbel aus Matsumoto

    松本家具Matsumoto kagu

    Massivholztruhen und Möbel, von der Volkskunstbewegung wiederbelebt.

  • Shinshū Tsumugi

    信州紬Shinshū tsumugi

    Handgewebter Seidenpongé aus Ueda, Matsumoto und Ina.

  • Uchiyama-Papier

    内山紙Uchiyama-gami

    Auf Schnee gebleichtes Papier aus dem Norden Naganos, für Shōji-Schiebetüren.

  • Drechselwaren aus Nagiso

    南木曽ろくろ細工Nagiso rokuro zaiku

    Schalen und Tabletts aus heimischen Harthölzern, gedrechselt im Kiso-Tal.

Gifu岐阜県

  • Mino-Keramik

    美濃焼Mino-yaki

    Keramik aus Tajimi, Toki und Mizunami, darunter die Shino- und Oribe-Stile der Momoyama-Zeit.

  • Mino-Washi

    美濃和紙Mino washi

    Feines, festes Papier aus der Stadt Mino; Hon-Minoshi ist immaterielles UNESCO-Kulturerbe.

  • Messer aus Seki

    関の刃物Seki no hamono

    Messer und Klingen aus Seki, einem Zentrum der Schwertschmiedekunst seit der Kamakura-Zeit.

  • Gifu-Laternen

    岐阜提灯Gifu chōchin

    Zarte, bemalte Papierlaternen für das Bon-Fest.

  • Hida-Shunkei-Lack

    飛騨春慶Hida shunkei

    Transparenter Lack, der die Holzmaserung durchscheinen lässt.

  • Ichii Ittōbori

    一位一刀彫ichii ittōbori

    Schnitzereien aus Eibenholz, mit einem einzigen Messer geschnitten und unbemalt belassen.

Shizuoka静岡県

  • Suruga-Bambusarbeiten

    駿河竹千筋細工Suruga take-sensuji zaiku

    Käfige, Vasen und Lampen aus feinen runden Bambusstäbchen.

  • Suruga-Hina-Puppen

    駿河雛人形Suruga hina-ningyō

    Puppen für das Mädchenfest samt ihrer kleinen lackierten Möbel.

  • Kakegawa Kuzu-fu

    掛川葛布Kakegawa kuzu-fu

    Gewebe aus Kudzu-Fasern, einst für Samuraigewänder verwendet.

  • Enshū-Baumwolle

    遠州綿紬Enshū men-tsumugi

    Gestreifter Baumwollstoff aus dem Textilgebiet um Hamamatsu.

  • Suruga-Lackgeta

    駿河塗下駄Suruga-nuri geta

    Lackierte Holzsandalen aus Shizuoka.

Aichi愛知県

  • Seto-Keramik

    瀬戸焼Seto-yaki

    Glasierte Keramik und Porzellan aus Seto, einem der sechs alten Brennöfen Japans.

  • Tokoname-Keramik

    常滑焼Tokoname-yaki

    Unglasiertes rotes Steinzeug von der Chita-Halbinsel, berühmt für Teekannen.

  • Arimatsu-Narumi-Shibori

    有松・鳴海絞Arimatsu-Narumi shibori

    Abgebundene Baumwolle aus dem Tōkaidō-Dorf Arimatsu in Nagoya.

  • Owari-Cloisonné

    尾張七宝Owari shippō

    Emailarbeiten aus Ama, im 19. Jahrhundert entwickelt.

  • Steinmetzarbeiten aus Okazaki

    岡崎石工品Okazaki sekkōhin

    Granitlaternen und Skulpturen aus Okazaki.

  • Mikawa-Hausaltäre

    三河仏壇Mikawa butsudan

    Vergoldete, lackierte Hausaltäre aus Okazaki und Toyohashi.

Region

Kansai

Mie三重県

  • Iga-yaki

    伊賀焼Iga-yaki

    Hitzebeständiges Steinzeug für Donabe-Tontöpfe, in der Teezeremonie geschätzt für seine rauen, aschglasierten Oberflächen.

  • Iga-Kumihimo

    伊賀くみひもIga kumihimo

    Geflochtene Seidenkordeln, traditionell für Kimono-Obijime und Rüstungsschnürungen.

  • Banko-Keramik aus Yokkaichi

    四日市萬古焼Yokkaichi Banko-yaki

    Unglasierte violettbraune Teekannen und irdene Kochtöpfe.

  • Ise-Katagami

    伊勢形紙Ise katagami

    Handgeschnittene Papierschablonen aus Suzuka zum Färben von Kimonostoffen.

  • Matsusaka-Baumwolle

    松阪木綿Matsusaka momen

    Indigogestreifter Baumwollstoff, im Edo der Edo-Zeit große Mode.

Shiga滋賀県

  • Shigaraki-Keramik

    信楽焼Shigaraki-yaki

    Einer der Sechs Alten Brennöfen Japans, bekannt für orange geflammtes Steinzeug und die allgegenwärtigen Tanuki-Figuren.

  • Ōmi-Jōfu

    近江上布Ōmi jōfu

    Feines Hanf- und Ramiegewebe aus der Kotō-Gegend östlich des Sees.

  • Hausaltäre aus Hikone

    彦根仏壇Hikone butsudan

    Lackierte und vergoldete buddhistische Hausaltäre, hervorgegangen aus den Rüstungs- und Lackhandwerkern der Burgstadt.

  • Ōtsu-e

    大津絵Ōtsu-e

    Humorvolle Volksbilder mit Dämonen und Tieren, einst an Tōkaidō-Reisende verkauft.

  • Arzneihandel von Kōka

    甲賀の売薬Kōka no baiyaku

    Traditioneller Arzneihandel der Gegend um Kōka, der in der örtlichen Pharmaindustrie fortlebt.

Kyoto京都府

  • Nishijin-ori

    西陣織Nishijin-ori

    Gemusterter Seidenbrokat aus dem Viertel Nishijin für Obi und Zeremonialtextilien.

  • Kyō-Yūzen

    京友禅Kyō-yūzen

    Reservefärberei mit Reispaste für bildhaft gemusterte Kimonoseide, benannt nach Miyazaki Yūzensai.

  • Kyō-yaki und Kiyomizu-yaki

    京焼・清水焼Kyō-yaki, Kiyomizu-yaki

    Porzellan und Keramik aus Kyoto, von Ninseis Emaillen bis zu den Töpfern am Gojōzaka.

  • Tango-Chirimen

    丹後ちりめんTango chirimen

    Seidenkrepp von der Tango-Halbinsel, die den Großteil des japanischen Kimonokrepps liefert.

  • Kyō-Shikki

    京漆器Kyō-shikki

    Edle Lackwaren mit Maki-e-Golddekor, entwickelt für Hof und Teezeremonie.

  • Kurotani-Washi

    黒谷和紙Kurotani washi

    Reißfestes handgeschöpftes Papier aus Ayabe im Tanba-Bergland.

Osaka大阪府

  • Sakai-Messer

    堺打刃物Sakai uchihamono

    Geschmiedete Küchenmesser aus Sakai, von den meisten japanischen Profiköchen verwendet.

  • Osaka-Karaki-Sashimono

    大阪唐木指物Ōsaka karaki sashimono

    Feine Schreinerarbeit aus importierten Harthölzern wie Palisander und Ebenholz.

  • Naniwa-Zinnwaren

    大阪浪華錫器Ōsaka Naniwa suzuki

    Sakeflaschen und Teedosen aus Zinn, in Osaka seit der Edo-Zeit gefertigt.

  • Räucherstäbchen aus Sakai

    堺線香Sakai senkō

    Seit dem 16. Jahrhundert in Sakai hergestellt.

  • Senshū-Kiri-Tansu

    大阪泉州桐簞笥Ōsaka Senshū kiri-tansu

    Truhen aus Paulownienholz aus dem Senshū-Gebiet im Süden Osakas.

Hyogo兵庫県

  • Tanba-Tachikui-yaki

    丹波立杭焼Tanba Tachikui-yaki

    Steinzeug aus Sasayama, einer der Sechs Alten Brennöfen, mit natürlicher Ascheglasur.

  • Banshū-Soroban

    播州そろばんBanshū soroban

    Rechenbretter aus Ono, das den Großteil der traditionellen japanischen Abakusse herstellt.

  • Korbflechterei aus Toyooka

    豊岡杞柳細工Toyooka kiryū-zaiku

    Weidenflechtwerk, aus dem Toyookas Taschenindustrie hervorging.

  • Schmiedewerkzeug aus Miki

    播州三木打刃物Banshū Miki uchihamono

    Geschmiedete Zimmermannswerkzeuge und Klingen aus Miki.

  • Izushi-yaki

    出石焼Izushi-yaki

    Reinweißes Porzellan aus der Burgstadt Izushi.

  • Räucherstäbchen aus Awaji

    淡路島の線香Awaji-shima no senkō

    Awaji stellt den Großteil der japanischen Räucherstäbchen her, vor allem in Ichinomiya-Gunge.

Nara奈良県

  • Nara-zumi

    奈良墨Nara-zumi

    Tuschestäbe aus Ruß und tierischem Leim; Nara erzeugt fast die gesamte traditionelle Sumi Japans.

  • Nara-fude

    奈良筆Nara-fude

    Kalligrafiepinsel aus gemischten Tierhaaren.

  • Takayama-Chasen

    高山茶筌Takayama chasen

    Bambus-Teebesen aus dem Ortsteil Takayama in Ikoma, der die meisten Chasen Japans herstellt.

  • Nara-Ittōbori

    奈良一刀彫Nara ittōbori

    Kraftvoll geschnitzte, bemalte Holzpuppen, ursprünglich für das Kasuga-Fest.

  • Akahada-yaki

    赤膚焼Akahada-yaki

    Teekeramik mit rötlichem Scherben und gemalten Szenen aus Nara.

Wakayama和歌山県

  • Kishū-Lackwaren

    紀州漆器Kishū shikki

    Kuroe-Lackwaren aus Kainan, einem der großen Lackzentren Japans.

  • Kishū-Binchōtan

    紀州備長炭Kishū binchōtan

    Sehr harte weiße Holzkohle aus Ubamegashi-Eiche, zum Grillen geschätzt.

  • Bambus-Angelruten aus Kishū

    紀州へら竿Kishū herazao

    Handgefertigte Bambusruten aus Hashimoto für das Karpfenangeln.

  • Kishū-Tansu

    紀州箪笥Kishū tansu

    Schubladenkommoden aus Paulownienholz aus der Stadt Wakayama.

  • Kōya-Papier

    高野紙Kōya-gami

    Handgeschöpftes Papier, einst für buddhistische Sutren auf dem Kōya-san verwendet.

Region

Chūgoku

Tottori鳥取県

  • Inshū-Washi

    因州和紙Inshū washi

    Handgeschöpftes Papier aus Aoya und Saji, staatlich anerkanntes traditionelles Handwerk, besonders als Kalligrafiepapier geschätzt.

  • Yumigahama-gasuri

    弓浜絣Yumigahama-gasuri

    Indigogefärbter Ikat-Baumwollstoff mit Bildmotiven von der Halbinsel Yumigahama; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Keramik aus Inshū Nakai

    因州中井窯Inshū Nakai-gama

    Mingei-Brennofen bei Tottori, bekannt für zweifarbig geteilte Glasuren in Grün, Schwarz und Weiß, entwickelt unter Yoshida Shōya.

Shimane島根県

  • Sekishū-Washi

    石州和紙Sekishū washi

    Reißfestes Papier aus Iwami; das Sekishū-banshi gehört zum immateriellen UNESCO-Kulturerbe „Washi“.

  • Iwami-yaki

    石見焼Iwami-yaki

    Salz- und wasserbeständiges Steinzeug, bekannt für große Wasserkrüge; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Steinlaternen aus Izumo

    出雲石灯ろうIzumo ishidōrō

    Gartenlaternen aus weichem Kimachi-Sandstein; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Unshū-Soroban

    雲州そろばんUnshū soroban

    Rechenbretter aus Okuizumo; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Yakumo-nuri

    八雲塗Yakumo-nuri

    Lackwaren aus Matsue, deren farbige Muster mit dem Gebrauch immer leuchtender werden.

Okayama岡山県

  • Bizen-yaki

    備前焼Bizen-yaki

    Unglasiertes Steinzeug aus Imbe, allein durch Asche und Flamme gefärbt; anerkanntes traditionelles Handwerk und eine der sechs alten Keramiktraditionen.

  • Schwerter aus Osafune

    備前長船の刀Bizen Osafune no katana

    Klingen der Osafune-Schule, viele davon Nationalschätze, präsentiert im Schwertmuseum Bizen Osafune.

  • Bambusflechtwerk aus Katsuyama

    勝山竹細工Katsuyama takezaiku

    Körbe aus grünem Madake-Bambus aus Maniwa; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Jeans aus Kojima

    児島ジーンズKojima jīnzu

    Denim aus dem Kurashiki-Stadtteil Kojima, wo in den 1960er-Jahren die ersten in Japan genähten Jeans entstanden.

Hiroshima広島県

  • Kumano-Pinsel

    熊野筆Kumano fude

    Kalligrafie-, Mal- und Kosmetikpinsel aus dem Ort Kumano; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Holzhandwerk von Miyajima

    宮島細工Miyajima zaiku

    Gedrechselte und geschnitzte Holzarbeiten, darunter der Reislöffel (Shamoji), der auf Miyajima erfunden worden sein soll; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Koto aus Fukuyama

    福山琴Fukuyama-goto

    Wölbbrettzithern aus Fukuyama, dem wichtigsten Zentrum des Koto-Baus in Japan; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Hausaltäre aus Hiroshima

    広島仏壇Hiroshima butsudan

    Blattvergoldete Lackaltäre in der Tradition des Jōdo-Shinshū; anerkanntes traditionelles Handwerk.

Yamaguchi山口県

  • Hagi-yaki

    萩焼Hagi-yaki

    Weiches Steinzeug mit milchigen Glasuren, die sich mit dem Gebrauch verfärben, Anfang des 17. Jahrhunderts von koreanischen Töpfern begründet; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Ōuchi-nuri

    大内塗Ōuchi-nuri

    Roter Lack mit goldenen Ōuchi-Wappen, darunter die runden Ōuchi-Puppen; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Akama-Tuschsteine

    赤間硯Akama suzuri

    Reibsteine aus rotbraunem Gestein bei Ube und Shimonoseki; anerkanntes traditionelles Handwerk.

Region

Shikoku

Tokushima徳島県

  • Awa-Indigo (Awa-ai)

    阿波藍Awa-ai

    Natürlicher Indigo aus fermentierten Indigoblättern (Sukumo), verwendet für als „Japan Blue“ bekannte Stoffe.

  • Awa shōai shijira-ori

    阿波正藍しじら織Awa shōai shijira-ori

    Gekräuselter, im Sommer kühler Indigo-Baumwollstoff; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Ōtani-yaki

    大谷焼Ōtani-yaki

    Steinzeug aus Naruto, berühmt für riesige Krüge, die zwei Töpfer drehen – einer liegt unter der Scheibe; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Awa-Washi

    阿波和紙Awa washi

    Handgeschöpftes Papier aus Yoshinogawa, oft mit Indigo gefärbt; anerkanntes traditionelles Handwerk.

Kagawa香川県

  • Kagawa-Lackwaren

    香川漆器Kagawa shikki

    Lackkunst mit Schnitz- und Einlegetechniken wie Kinma und Zonsei, begründet von Tamakaji Zōkoku; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Marugame-Uchiwa

    丸亀うちわMarugame uchiwa

    Fächer aus Bambus und Papier, einst Andenken für Konpira-Pilger; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Sanuki kagari temari

    讃岐かがり手まりSanuki kagari temari

    Mit Pflanzenfarben gefärbte, bestickte Garnbälle.

  • Aji-Granit

    庵治石Aji-ishi

    Feinkörniger Granit aus Aji und Mure in Takamatsu, verarbeitet zu Laternen, Skulpturen und Grabsteinen.

Ehime愛媛県

  • Tobe-yaki

    砥部焼Tobe-yaki

    Dickwandiges weißes Porzellan mit Indigodekor aus Tobe bei Matsuyama; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Ōzu-Washi

    大洲和紙Ōzu washi

    Handgeschöpftes Papier aus Uchiko und Ōzu, geschätzt für Kalligrafie; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Handtücher aus Imabari

    今治タオルImabari taoru

    Weiche, saugfähige Baumwollhandtücher, seit den 1890er-Jahren in Imabari gewebt – Japans führende Handtuchmarke.

  • Perlen aus Uwajima

    宇和島真珠Uwajima shinju

    Akoya-Perlen aus den Buchten des Uwa-Meeres.

Kochi高知県

  • Tosa-Washi

    土佐和紙Tosa washi

    Handgeschöpftes Papier aus dem Niyodo-Tal, darunter das hauchdünne Tengujō; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Tosa uchihamono

    土佐打刃物Tosa uchihamono

    Handgeschmiedete Messer, Sicheln und Äxte, unter anderem aus Kami; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Tosa-Koralle

    土佐珊瑚Tosa sango

    Edle rote Koralle aus den Gewässern vor Tosa, seit der Meiji-Zeit zu Schmuck geschnitzt.

Region

Kyushu und Okinawa

Präfektur Fukuoka福岡県

  • Hakata-ori

    博多織Hakata-ori

    Dichtes Seidengewebe, vor allem für Obi-Gürtel, traditionell mit dem Kenjō-Muster buddhistischer Ritualgeräte.

  • Hakata-Puppen

    博多人形Hakata ningyō

    Unglasierte, fein bemalte Tonfiguren mit Motiven aus Alltag, Theater und Legende.

  • Kurume-Kasuri

    久留米絣Kurume-gasuri

    Indigo-gefärbter Baumwoll-Ikat aus Chikugo, als wichtiges immaterielles Kulturgut geschützt.

  • Koishiwara-Keramik

    小石原焼Koishiwara-yaki

    Volkskeramik aus dem Bergdorf Tōhō mit gerattertem (tobikanna) und gepinseltem Dekor.

  • Yame-Laternen

    八女提灯Yame chōchin

    Papierlaternen mit spiralförmigem Bambusgerüst, vor allem für das Bon-Totenfest.

  • Agano-Keramik

    上野焼Agano-yaki

    Dünnwandige Teezeremonie-Keramik aus Fukuchi, im frühen 17. Jahrhundert von koreanischen Töpfern begründet.

Präfektur Saga佐賀県

  • Arita-Porzellan

    有田焼Arita-yaki

    Japans erstes Porzellan, vom blau-weißen Sometsuke bis zu den Aufglasurfarben der Stile Kakiemon und Kinrande.

  • Imari- und Nabeshima-Porzellan

    伊万里・鍋島焼Imari Nabeshima-yaki

    Feinstes Porzellan aus den fürstlichen Öfen der Nabeshima in Ōkawachiyama bei Imari, bestimmt als Geschenk für Shogun und Daimyō.

  • Karatsu-Keramik

    唐津焼Karatsu-yaki

    Erdige Steinzeugware, in der Teezeremonie geschätzt, mit Eisenmalerei, koreanischen (Chōsen-) und gesprenkelten Glasuren.

  • Saga-Nishiki

    佐賀錦Saga nishiki

    Brokat mit Kettfäden aus gold- und silberbeschichtetem Papier, ursprünglich ein Zeitvertreib der Damen der Domäne Kashima.

Nagasaki長崎県

  • Mikawachi-Porzellan

    三川内焼Mikawachi-yaki

    Feines weißes Porzellan aus Sasebo, einst für das Fürstentum Hirado gefertigt, bekannt für Unterglasurmalerei spielender chinesischer Knaben.

  • Hasami-Porzellan

    波佐見焼Hasami-yaki

    Alltagsporzellan aus der Stadt Hasami, historisch in großen Mengen für einfache Haushalte hergestellt.

  • Schildpattarbeiten

    長崎べっ甲Nagasaki bekkō

    Verarbeitung von Karettschildpatt, über den Chinahandel eingeführt.

  • Nagasaki-Drachen

    長崎ハタNagasaki hata

    Kampfdrachen mit glasbeschichteten Schnüren und Mustern, die an die niederländische Flagge erinnern.

Kumamoto熊本県

  • Higo-Tauschierarbeit

    肥後象がんHigo zōgan

    Gold- und Silbereinlagen in Eisen, ursprünglich für die Schwertbeschläge der Hosokawa-Samurai.

  • Laternen von Yamaga

    山鹿灯籠Yamaga tōrō

    Filigrane Laternen und Miniaturbauten allein aus Washi-Papier und Leim.

  • Shōdai-Keramik

    小代焼Shōdai-yaki

    Steinzeug mit fließenden weißen und blaugrünen Glasuren, seit der frühen Edo-Zeit im Norden der Präfektur gefertigt.

  • Amakusa-Keramik

    天草陶磁器Amakusa tōjiki

    Porzellan und Töpferware aus Amakusa-Porzellanstein, einem Rohstoff, der seit Langem auch nach Arita und an andere Brennorte geliefert wird.

Oita大分県

  • Bambusflechtkunst aus Beppu

    別府竹細工Beppu take-zaiku

    Geflochtene Körbe und Gefäße aus Madake-Bambus, seit 1979 staatlich anerkanntes traditionelles Handwerk; die Präfektur unterhält in Beppu eine Ausbildungsstätte dafür.

  • Onta-Keramik

    小鹿田焼Onta-yaki

    Engobe-Keramik aus einem Weiler bei Hita, von wenigen Familien mit wassergetriebenen Tonstampfen hergestellt; die Technik ist Wichtiges Immaterielles Kulturgut.

  • Shichitō-i-Matten

    七島藺shichitō-i

    Zähe, dreikantige Binse, die nur noch in Kunisaki angebaut wird; verarbeitet zu strapazierfähigen Tatami für Judohallen und zu Designobjekten.

Miyazaki宮崎県

  • Bögen aus Miyakonojō

    都城大弓Miyakonojō daikyū

    Bambus-Langbögen für das Kyūdō (japanisches Bogenschießen), staatlich anerkanntes traditionelles Handwerk; die meisten Bambusbögen Japans stammen aus Miyakonojō.

  • Go-Steine aus Muschelschale

    日向はまぐり碁石Hyūga hamaguri goishi

    Weiße Go-Steine, geschnitten aus dicken Venusmuschelschalen der Hyūga-Küste, bei Spielern hoch geschätzt.

  • Go-Bretter aus Kaya-Holz

    日向榧碁盤Hyūga kaya goban

    Go- und Shōgi-Bretter aus dem langsam gewachsenen Holz der Kaya (Japanische Nusseibe) aus den Kyushu-Bergen.

Kagoshima鹿児島県

  • Satsuma-Keramik

    薩摩焼Satsuma-yaki

    Begründet von koreanischen Töpfern, die nach den Korea-Feldzügen der 1590er-Jahre nach Satsuma gebracht wurden; weiße Ware (Shiro-Satsuma) für den Fürstenhof, schwarze (Kuro-Satsuma) für den Alltag.

  • Ōshima-Tsumugi

    本場大島紬Honba Ōshima-tsumugi

    Seidenpongé aus Amami-Ōshima, mit Gerbstoff des Sharinbai-Baums und eisenhaltigem Schlamm tief braunschwarz gefärbt.

  • Satsuma-Kiriko

    薩摩切子Satsuma kiriko

    Farbiges Schliffglas aus der Zeit Shimazu Nariakiras, im späten 20. Jahrhundert wiederbelebt; typisch sind die weichen Farbverläufe.

  • Kawanabe-Hausaltäre

    川辺仏壇Kawanabe butsudan

    Lackierte und vergoldete Hausaltäre aus Minamikyūshū – ein Handwerk aus einer Gegend, in der der Jōdo-Shinshū-Glaube ein langes Verbot in Satsuma überdauerte.

Okinawa沖縄県

  • Bingata

    紅型bingata

    Schablonengefärbte Stoffe in leuchtenden Farben, einst dem Königshaus und dem Adel vorbehalten.

  • Tsuboya-Keramik

    壺屋焼Tsuboya-yaki

    Okinawanische Töpferware (Yachimun) aus dem Viertel Tsuboya in Naha, wo das Königreich 1682 seine Brennöfen zusammenzog.

  • Bashōfu

    芭蕉布bashōfu

    Leichter, kühler Stoff aus Faserbananen, vor allem aus Kijoka in Ōgimi.

  • Ryukyu-Lackkunst

    琉球漆器Ryūkyū shikki

    Lackarbeiten mit Relief- und Einlegedekor, gefertigt für den Hof und als Tribut an China.

  • Ryukyu-Glas

    琉球ガラスRyūkyū garasu

    Dickes, blasiges Farbglas, das nach dem Krieg aus wiederverwerteten Flaschen entstand.