Zum Inhalt springen
Japan

Shikoku · Präfektur · JP-36

Tokushima

徳島県とくしまけんTokushima-ken

Awa-Tanz, Indigo und der Beginn des Pilgerwegs

Tokushima ist die Präfektur im Osten Shikokus, die frühere Provinz Awa, gegenüber der Insel Awaji und der Region Kansai jenseits der Naruto-Straße. Bekannt ist sie für den Tanz Awa Odori, die Strudel von Naruto, das abgelegene Iya-Tal, die Indigofärberei und die ersten 23 Tempel des Shikoku-Pilgerwegs.

Überblick

Tokushima nimmt das östliche Viertel Shikokus ein. Die meisten Menschen leben in der unteren Ebene des Yoshino, eines der großen Flüsse Japans, der entlang der Median Tectonic Line nach Osten fließt und bei der Stadt Tokushima ins Meer mündet. Im Süden und Westen steigt das Land zum Shikoku-Gebirge an, wo der Tsurugi-san 1.955 Meter erreicht und das Iya-Tal Weiler mit steilen Terrassenfeldern, strohgedeckten Bauernhäusern und aus Ranken geflochtenen Brücken verbirgt.

Die Präfektur blickt nach Osten: Die Ōnaruto-Brücke überspannt die Naruto-Straße, in der sich zwischen Inlandsee und Pazifik Gezeitenstrudel bilden, und führt über die Insel Awaji weiter nach Kobe. Jahrhundertelang machte der Indigo aus der Yoshino-Ebene das Lehen Awa reich, und der Wohlstand seiner Kaufleute trug das Puppentheater Awa Ningyō Jōruri und den Awa Odori, heute eines der größten Tanzfeste Japans.

In Tokushima beginnen zudem die meisten Pilger den Shikoku Henro. Tempel 1, der Ryōzen-ji, steht in Naruto, und die 23 Tempel von Awa heißen „Dōjō des Erwachens“ – die Etappe, auf der der Pilger den Entschluss fasst, nach Erleuchtung zu streben.

Name und Herkunft

Die Präfektur ist nach der Burg Tokushima benannt, die Hachisuka Iemasa 1585 auf einem Hügel an der Mündung des Yoshino errichtete; der Name, etwa „tugendhafte Insel“, wurde Burg und Deltastadt gegeben.

Der alte Provinzname Awa (阿波) wird traditionell mit Awa (粟), der Kolbenhirse, verbunden, dem alten Getreide der Gegend. In der Edo-Zeit regierten die Hachisuka Awa und die Insel Awaji gemeinsam. Nach Auflösung der Lehen kam Awaji 1876 zu Hyogo, und Awa wurde kurzzeitig der Präfektur Kōchi angeschlossen, bevor die Präfektur Tokushima 1880 in ihrer heutigen Form wiederhergestellt wurde.

Städte

Geografie

Der Yoshino, als einer der drei großen „ungestümen Flüsse“ Japans Shikoku Saburō („dritter Sohn Shikokus“) genannt, fließt über weite Strecken fast gerade nach Osten und schafft ein breites Tal zwischen den Sanuki-Bergen im Norden und dem Shikoku-Gebirge im Süden. Flussaufwärts schneidet er die Schluchten Ōboke und Koboke; sein Nebenfluss Iya durchfließt ein tiefes, abgelegenes Tal.

Die Küste wandelt sich von Nord nach Süd: die Strudel und Felsinseln der Naruto-Straße, Delta und Hafen der Stadt Tokushima und südlich von Anan eine felsige Pazifikküste mit Stränden, an denen Meeresschildkröten ihre Eier ablegen, bis hin zum Kap Muroto in Kōchi.

Klima

Der Norden ist mild und von der Inlandsee beeinflusst, mit relativ wenig Niederschlag. Der Süden am Pazifik ist wärmer und gehört, besonders in der Taifunzeit, zu den regenreichsten Gebieten Japans. Die Berge um Iya und Tsurugi sind im Sommer kühl und im Winter schneereich.

Landschaft

  • Strudel von Naruto

    鳴門の渦潮Naruto no uzushio

    Gezeitenstrudel von bis zu rund 20 m Durchmesser in der Naruto-Straße, am stärksten bei Springtide; Teil des Nationalparks Setonaikai.

  • Iya-Tal

    祖谷渓Iya-kei

    Tiefes Bergtal mit Rankenbrücken und steilen Weilern, eine der drei großen verborgenen Gegenden Japans.

  • Tsurugi-san

    剣山Tsurugi-san

    Mit 1.955 m der zweithöchste Gipfel Westjapans, ein heiliger Berg mit sanfter Gipfelwiese, per Sessellift und Wanderweg erreichbar.

  • Yoshino-Fluss

    吉野川Yoshino-gawa

    Der große Fluss Tokushimas entlang der Median Tectonic Line, in dessen Ebene Indigo angebaut wurde.

  • Ōboke und Koboke

    大歩危・小歩危Ōboke, Koboke

    Schluchten des oberen Yoshino in metamorphem Gestein, bekannt für Rafting und Ausflugsboote.

  • Strand Ōhama

    大浜海岸Ōhama kaigan

    Strand in Hiwasa, an dem Unechte Karettschildkröten ihre Eier ablegen; Naturdenkmal.

Natur in dieser Präfektur

Geschichte

Awa wurde früh besiedelt; entlang des Yoshino liegen zahlreiche Grabhügel. Im Mittelalter herrschten die Hosokawa und dann ihre Gefolgsleute, die Miyoshi, die im 16. Jahrhundert kurzzeitig das Kinai beherrschten. 1585 übertrug Toyotomi Hideyoshi Awa an Hachisuka Iemasa, dessen Familie bis 1871 regierte und die Burg Tokushima baute.

Unter den Hachisuka wurde der Indigoanbau in der Yoshino-Ebene zur großen Industrie Awas; Awa-Indigo beherrschte den japanischen Markt, bis im späten 19. Jahrhundert synthetische Farbstoffe aufkamen. Von 1917 bis 1920 waren deutsche Kriegsgefangene aus Tsingtau im Lager Bandō im heutigen Naruto interniert, wo sie die erste vollständige Aufführung von Beethovens Neunter Sinfonie in Japan gaben. Ōnaruto-Brücke (1985) und Akashi-Kaikyō-Brücke (1998) verbanden Tokushima auf der Straße mit Kansai.

  1. 16. Jh.

    Der Miyoshi-Klan aus Awa kontrolliert unter Miyoshi Nagayoshi die Hauptstadtregion.

  2. 1585

    Hachisuka Iemasa erhält Awa und beginnt mit dem Bau der Burg Tokushima.

  3. 17.–19. Jh.

    Awa-Indigo wird zum wichtigsten Produkt des Lehens und im ganzen Land gehandelt.

  4. 1876

    Awaji kommt zu Hyogo; Awa wird der Präfektur Kōchi angegliedert.

  5. 1880

    Die Präfektur Tokushima wird wiederhergestellt.

  6. 1918

    Deutsche Gefangene im Lager Bandō führen Beethovens Neunte auf – die japanische Erstaufführung.

  7. 1985

    Die Ōnaruto-Brücke zwischen Naruto und Awaji wird eröffnet.

  8. 1998

    Die Akashi-Kaikyō-Brücke vervollständigt die Straßenverbindung nach Kobe.

Kultur

Der Awa Odori ist Tokushimas prägende Tradition: Während des Obon-Festes im August tanzen Gruppen, Ren genannt, zu Shamisen, Trommeln und Flöten durch die Straßen und singen, Tänzer wie Zuschauer seien Narren – also sei es besser zu tanzen. Das Puppentheater Awa Ningyō Jōruri und die als „Japan Blue“ bekannte Indigokunst sind geschätzte Bestandteile der Identität Awas.

Die Präfektur beherbergt die ersten 23 Tempel des Shikoku Henro, und Pilger, die am Ryōzen-ji aufbrechen, gehören zum Straßenbild. Das Bergdorf Kamikatsu ist bekannt für den Verkauf von Dekorationsblättern an Restaurants und für seine Null-Abfall-Politik.

Feste

  • Awa Odori

    阿波おどりAwa Odori

    Vom 12. bis 15. August füllen Tanzgruppen Straßen und Bühnen der Stadt Tokushima; kleinere Awa Odori gibt es in der ganzen Präfektur.

  • Neunte in Naruto

    鳴門「第九」演奏会Naruto Daiku ensōkai

    Alljährliche Aufführung von Beethovens Neunter im Juni mit großem Bürgerchor in Naruto, zur Erinnerung an die Erstaufführung von 1918 im Lager Bandō.

  • Herbstfest von Hiwasa

    日和佐八幡神社秋祭りHiwasa Hachiman Jinja aki matsuri

    Herbstfest, bei dem Trommelwagen in Hiwasa ins Meer getragen werden.

Traditionelles Handwerk

  • Awa-Indigo (Awa-ai)

    阿波藍Awa-ai

    Natürlicher Indigo aus fermentierten Indigoblättern (Sukumo), verwendet für als „Japan Blue“ bekannte Stoffe.

  • Awa shōai shijira-ori

    阿波正藍しじら織Awa shōai shijira-ori

    Gekräuselter, im Sommer kühler Indigo-Baumwollstoff; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Ōtani-yaki

    大谷焼Ōtani-yaki

    Steinzeug aus Naruto, berühmt für riesige Krüge, die zwei Töpfer drehen – einer liegt unter der Scheibe; anerkanntes traditionelles Handwerk.

  • Awa-Washi

    阿波和紙Awa washi

    Handgeschöpftes Papier aus Yoshinogawa, oft mit Indigo gefärbt; anerkanntes traditionelles Handwerk.

Traditionen

  • Awa Ningyō Jōruri

    阿波人形浄瑠璃Awa ningyō jōruri

    Puppentheater mit großen Figuren, einst von Bauerngemeinden auf Dorfbühnen gespielt; Wichtiges immaterielles Volkskulturgut.

  • Dorfbühnen

    農村舞台Nōson butai

    Holzbühnen auf Schreingeländen, von denen Tokushima mehr bewahrt als die meisten Präfekturen.

  • Hosshin no dōjō

    発心の道場Hosshin no dōjō

    Die 23 Henro-Tempel Awas, vom Ryōzen-ji in Naruto bis zum Yakuō-ji in Minami – die Etappe des Entschlusses.

  • Awa-Dialekt

    阿波弁Awa-ben

    Ein Shikoku-Dialekt nahe dem Kansai-Japanischen, Spiegel jahrhundertelanger Kontakte über die Meerenge.

Küche

Tokushima ist die Speisekammer Kansais und liefert Lotuswurzel, Karotten und Süßkartoffeln; fast alle Sudachi Japans wachsen hier. Das Meer bringt Naruto-Wakame und Meerbrassen aus der Meerenge, die Berge Buchweizen und Wild.

  • Sudachi

    すだちSudachi

    Kleine, säuerliche grüne Zitrusfrucht, über gegrillten Fisch, Nudeln und Eintopf geträufelt.

  • Tokushima-Ramen

    徳島ラーメンTokushima rāmen

    Braune Schweineknochen-Sojabrühe mit süß geschmortem Bauchfleisch und oft einem rohen Ei.

  • Naruto kintoki

    なると金時Naruto kintoki

    Süßkartoffeln aus den sandigen Böden bei Naruto.

  • Naruto-Wakame

    鳴門わかめNaruto wakame

    Bissfester Seetang aus den starken Strömungen der Meerenge.

  • Iya-Soba

    祖谷そばIya soba

    Kurze, dicke Buchweizennudeln mit rustikalem Geschmack aus dem Iya-Tal.

  • Dekomawashi

    でこまわしDekomawashi

    Spieße mit Kartoffel, Tofu und Konnyaku, mit Miso gegrillt – ein Bergimbiss aus Iya.

  • Fisch-Katsu

    フィッシュカツFisshu katsu

    Mit Curry gewürzter frittierter Fischkuchen, ein beliebtes Alltagsessen.

Heiße Quellen

  • Iya Onsen

    祖谷温泉Iya Onsen

    Thermalquelle am Grund der Iya-Schlucht, vom Gasthaus aus mit einer kleinen Kabinenbahn erreichbar.

  • Ōboke Onsen

    大歩危温泉Ōboke Onsen

    Gasthäuser am Fluss über der Ōboke-Schlucht des Yoshino.

Wirtschaft

Die Industrie Tokushimas wird von LEDs und elektronischen Materialien angeführt, konzentriert in Anan, wo die helle blaue LED entwickelt wurde, sowie von Pharmazie und Lebensmittelverarbeitung. Die Landwirtschaft beliefert Kansai mit Gemüse und Obst, in den Bergen bleibt die Forstwirtschaft wichtig. Die Verbindung nach Kansai über Awaji prägt Pendlerströme und Tourismus.

Wichtige Branchen

  • LEDs und elektronische Materialien (Anan)
  • Pharmazie und Gesundheitsprodukte
  • Gemüse für den Kansai-Markt
  • Sudachi und Zitrusfrüchte
  • Forstwirtschaft und Holzprodukte
  • Tourismus

Bekannte Persönlichkeiten

  • Hachisuka Iemasa (1558–1639)

    蜂須賀家政

    Erster Hachisuka-Fürst von Awa, Erbauer der Burg Tokushima.

  • Wenceslau de Moraes (1854–1929)

    モラエス

    Portugiesischer Marineoffizier und Schriftsteller, der seine letzten Jahre in Tokushima verbrachte und über das Leben in Awa schrieb.

  • Miki Takeo (1907–1988)

    三木武夫

    Premierminister 1974–1976, aus der heutigen Stadt Awa.

  • Setouchi Jakuchō (1922–2021)

    瀬戸内寂聴

    Schriftstellerin und buddhistische Nonne aus Tokushima, bekannt für ihre moderne Übertragung des Genji monogatari.

  • Nakamura Shūji (geb. 1954)

    中村修二

    Ingenieur, der bei einem Unternehmen in Anan die helle blaue LED entwickelte; Physik-Nobelpreis 2014.

Anreise

  • Der Tokushima Awaodori Airport nördlich der Stadt ist mit Tokio-Haneda verbunden.
  • Fernbusse fahren über Akashi-Kaikyō- und Ōnaruto-Brücke ab Kobe und Osaka und erreichen Tokushima in etwa zwei bis zweieinhalb Stunden.
  • JR-Limited-Express-Züge verbinden Tokushima in etwa einer Stunde mit Takamatsu; die Dosan-Linie ab Okayama erschließt Awa-Ikeda und das Iya-Gebiet.
  • Fähren verbinden Tokushima über die Kii-Straße mit Wakayama.

Nachbarpräfekturen

Historische Provinzen

  • 阿波国Awa no kuni

Präfektursymbole

Blume
スダチの花Sudachi no hana
Baum
ヤマモモYamamomo
Vogel
シラサギShirasagi

Häufige Fragen

Wann findet der Awa Odori statt?

Jedes Jahr vom 12. bis 15. August in der Stadt Tokushima, während des Obon-Festes. Unterkünfte sind früh ausgebucht; viele übernachten in Nachbarstädten.

Wann sieht man die Strudel von Naruto?

Am größten sind sie um die Springtide, zweimal täglich auf dem Höhepunkt der Gezeitenströmung. Örtlich werden Gezeitentabellen veröffentlicht; man sieht die Strudel von Ausflugsbooten oder vom Glasboden-Steg unter der Ōnaruto-Brücke.

Wie kommt man ins Iya-Tal?

Mit der JR-Dosan-Linie nach Ōboke oder Awa-Ikeda und weiter per Bus oder Auto; mit einem Mietwagen erreicht man die Rankenbrücken und das innere Iya leichter.

Wo beginnt der Shikoku-Pilgerweg?

Traditionell am Tempel 1, dem Ryōzen-ji in Naruto; man kann aber an jeder Stelle des Rundwegs einsteigen.

Was verbindet Tokushima mit Beethoven?

Im Kriegsgefangenenlager Bandō im heutigen Naruto führten deutsche Gefangene aus Tsingtau am 1. Juni 1918 die Neunte Sinfonie auf – die erste vollständige Aufführung in Japan. Ein Museum erinnert daran.

Quellen

  1. 1.徳島県ホームページ (öffnet in neuem Tab) — 徳島県
  2. 2.令和2年国勢調査 (öffnet in neuem Tab) — Statistics Bureau of Japan
  3. 3.全国都道府県市区町村別面積調 (öffnet in neuem Tab) — 国土地理院
  4. 4.四国八十八ヶ所霊場会 (öffnet in neuem Tab) — 四国八十八ヶ所霊場会
  5. 5.Tokushima (öffnet in neuem Tab) — JNTO

Redaktion · Veröffentlicht: