Nagano · Kleinstadt
Karuizawa
軽井沢町かるいざわまちKaruizawa-machiJapans klassische Sommerfrische unter dem Asama
Karuizawa ist eine Hochlandgemeinde auf rund 1.000 Metern im Osten der Präfektur Nagano, am Fuß des aktiven Vulkans Asama. Einst Poststation an der Nakasendō, wurde es zur bekanntesten Sommerfrische Japans, nachdem westliche Missionare im späten 19. Jahrhundert Ferienhäuser bauten – und ist der einzige Ort, der Wettbewerbe sowohl Olympischer Sommer- als auch Winterspiele ausgerichtet hat.
Überblick
Karuizawa liegt auf einem Plateau in rund 900 bis 1.000 Metern Höhe zwischen dem Asama im Norden und dem Usui-Pass im Osten an der Grenze zu Gunma. Die kühlen, nebligen Sommer, Lärchen- und Birkenwälder und klaren Bäche bilden einen Kontrast zur Hitze der Kantō-Ebene, die mit dem Shinkansen nur eine Stunde entfernt ist.
In der Edo-Zeit versorgten drei Poststationen an der Nakasendō – Karuizawa, Kutsukake und Oiwake – die Reisenden über den Usui-Pass. Als die Straße in der Meiji-Zeit ihren Verkehr verlor, baute der kanadische Missionar Alexander Croft Shaw hier 1888 ein Sommerhaus; Missionare, Diplomaten und später japanische Politiker, Schriftsteller und Industrielle folgten. So entstand eine eigene Kultur der Villen im Wald, der Kirchen und Tennisplätze.
Karuizawa war 1964 Austragungsort der Reitwettbewerbe der Olympischen Spiele von Tokio und 1998 des Curlings der Winterspiele von Nagano. Bis heute ist es ein Ort der Zweitwohnsitze und Ferienhotels, mit Einkaufszentren am Bahnhof und ruhigeren Gegenden wie Kyū-Karuizawa, Naka-Karuizawa und Oiwake.
Sehenswürdigkeiten
Shaw-Gedächtniskapelle
軽井沢ショー記念礼拝堂Karuizawa Shō Kinen ReihaidōAnglikanische Holzkapelle von 1895, die älteste Kirche Karuizawas, neben einem Nachbau von Shaws Haus.
Katholische Kirche St. Paul
聖パウロカトリック教会Sei Pauro Katorikku KyōkaiHolzkirche von 1935 nach Entwurf von Antonin Raymond.
Ehemaliges Mikasa-Hotel
旧三笠ホテルKyū Mikasa HoteruHölzernes Hotel im westlichen Stil von 1906, ein Wichtiges Kulturgut.
Kyū-Karuizawa Ginza
旧軽井沢銀座通りKyū-Karuizawa Ginza-dōriEinkaufsstraße auf der Trasse der alten Poststation, mit Bäckereien und Marmeladenläden.
Kumoba-Teich
雲場池Kumoba-ikeQuellgespeister Teich im Wald, berühmt für seine Herbstfärbung.
Steinkirche
石の教会 内村鑑三記念堂Ishi no Kyōkai Uchimura Kanzō KinendōOrganische Kapelle aus Stein und Glas von Kendrick Kellogg zum Gedenken an den christlichen Denker Uchimura Kanzō.
Oiwake-juku
追分宿Oiwake-jukuFrühere Poststation an der Gabelung von Nakasendō und Hokkoku Kaidō, mit Heimatmuseum.
Stadtviertel
Kyū-Karuizawa
旧軽井沢Kyū-KaruizawaDie ursprüngliche Poststation und das Villenviertel mit Kirchen und der Einkaufsstraße Ginza.
Bahnhof und Minami-Karuizawa
南軽井沢Minami-KaruizawaEinkaufszentrum südlich des Bahnhofs, weiter südlich Hotels, Golfplätze und Museen.
Naka-Karuizawa
中軽井沢Naka-KaruizawaFrühere Poststation Kutsukake mit den Hoshino-Thermalquellen und der Harunire Terrace.
Oiwake
追分OiwakeRuhiger Westteil, verbunden mit Schriftstellern wie Hori Tatsuo.
Geschichte
Die Nakasendō erreichte über den Usui-Pass bei Karuizawa die Provinz Shinano, und der Ort lebte bis in die Meiji-Zeit von Reisenden und Fürstenzügen. Der Ausbruch des Asama 1783 verwüstete die Region. 1886 kam Shaw erstmals hierher; sein Sommerhaus von 1888 gilt meist als erstes Ferienhaus, die Shaw-Gedächtniskapelle von 1895 steht gleich daneben.
1893 überquerte die Shin'etsu-Hauptlinie den Usui-Pass als Zahnradbahn und brachte Besucher aus Tokio. 1906 eröffnete das Mikasa-Hotel. Im 20. Jahrhundert wurde Karuizawa zum Rückzugsort der japanischen Elite und von Ausländern, von denen manche im Zweiten Weltkrieg hier interniert waren. Der 1997 eröffnete Nagano-Shinkansen verkürzte die Fahrt von Tokio auf rund eine Stunde.
1783
Der Tenmei-Ausbruch des Asama verwüstet die Umgebung.
1886
Alexander Croft Shaw besucht Karuizawa und verbringt fortan die Sommer hier.
1893
Die Zahnradbahn über den Usui-Pass verbindet Karuizawa mit Tokio.
1895
Bau der Shaw-Gedächtniskapelle.
1906
Das westliche Ferienhotel Mikasa eröffnet.
1923
Karuizawa wird Kleinstadt (Machi).
1964
Die Reitwettbewerbe der Olympischen Spiele von Tokio finden in Karuizawa statt.
1997
Eröffnung des Nagano-Shinkansen; die Bahnstrecke über den Usui-Pass wird stillgelegt.
1998
Karuizawa richtet das Curling der Winterspiele von Nagano aus.
Kultur
Karuizawas Kultur ist die eines weltoffenen Rückzugsorts. Missionare brachten Kirchen, Tennis und die Sonntagsruhe; Schriftsteller wie Hori Tatsuo und Murō Saisei verbrachten hier ihre Sommer, und der Ort pflegt seit Langem strenge Regeln zum Landschaftsschutz, mit niedrigen, im Wald verborgenen Villen. Zahlreiche Galerien und kleine Museen haben sich in den Wäldern angesiedelt, und im Winter wendet sich der Ort dem Eislaufen und Curling zu.
Feste
Shaw-Fest
ショー祭Shō MatsuriGedenkfeier am 1. August an der Shaw-Gedächtniskapelle zu Ehren des Gründers der Sommerfrische.
Winterfestival Karuizawa
軽井沢ウインターフェスティバルKaruizawa Uintā FesutibaruWinterliche Lichtinstallationen und Veranstaltungen im ganzen Ort vom Spätherbst bis zum Frühjahr.
Essen
Marmelade und Eingemachtes
ジャムjamuFruchtaufstriche, eine Spezialität, die die ausländischen Sommergäste einführten.
Bäckereien
パンpanBäckereien westlicher Art, die seit dem frühen 20. Jahrhundert die Villengemeinde versorgen.
Shinshū-Soba
信州そばShinshū sobaBuchweizennudeln aus dem Hochland Ost-Naganos.
Hochlandgemüse
高原野菜kōgen yasaiSalat, Kohl und Zuckermais von den Plateaufeldern im Sommer.
Unterwegs vor Ort
- Der Bahnhof Karuizawa liegt am Hokuriku-Shinkansen, etwa eine Stunde von Tokio und 30 Minuten von Nagano; die Shinano-Bahn fährt westwärts nach Naka-Karuizawa, Shinano-Oiwake, Komoro und Ueda.
- Ortsbusse verbinden den Bahnhof mit Kyū-Karuizawa und Naka-Karuizawa; auf dem flachen Plateau ist das Fahrrad beliebt.
- Busse fahren nordwärts über das Hochland nach Kusatsu Onsen in Gunma und zum Lavafeld Onioshidashi am Asama.
Ausflüge
- 鬼押出しOnioshidashi
Lavafeld des Ausbruchs von 1783 an der Nordseite des Vulkans in Gunma.
- 草津温泉Kusatsu onsen
Einer der berühmtesten Thermalorte Japans, etwa 80 Minuten mit dem Bus.
Komoro
小諸KomoroBurgruinenpark Kaikoen, verewigt in einem Gedicht von Shimazaki Tōson.
- 富岡製糸場Tomioka Seishijō
Welterbe-Seidenfabrik in Gunma, erreichbar über Takasaki.
- 長野市Nagano-shi
Tempelstadt des Zenkō-ji, 30 Minuten mit dem Shinkansen.
Weitere Städte der Präfektur
Häufige Fragen
Warum ist Karuizawa ein so berühmter Ferienort?
Die kühlen Sommer auf rund 1.000 Metern und die Nähe zu Tokio zogen ab den 1880er-Jahren westliche Missionare an; später wurde Karuizawa zur bevorzugten Sommerfrische von Diplomaten, Hofkreisen, Politikern und Schriftstellern.
Wie lange fährt man von Tokio nach Karuizawa?
Etwa eine Stunde mit dem Hokuriku-Shinkansen ab Tokio oder Ueno.
Lohnt sich Karuizawa im Winter?
Die Winter sind kalt und trocken, im Ort selbst fällt wenig Schnee. Es gibt ein Skigebiet am Bahnhof, Eislauf- und Curlinganlagen sowie stille Wälder und Kirchen.
Ist der Asama gefährlich?
Der Asama gehört zu den aktivsten Vulkanen Japans; der Zugang zum Gipfelbereich wird je nach der von der Japanischen Wetterbehörde ausgegebenen Vulkanwarnstufe beschränkt.
Weiterlesen
Quellen
- 1.令和2年国勢調査 (öffnet in neuem Tab) — Statistics Bureau of Japan
- 2.軽井沢町公式ホームページ (öffnet in neuem Tab) — 軽井沢町
- 3.Japan National Tourism Organization (öffnet in neuem Tab) — Japan National Tourism Organization