Gifu · Stadt
Nakatsugawa
中津川市なかつがわしNakatsugawa-shiMagome, Tōsons Poststation, und das Kastanienkonfekt des Nakasendō
Nakatsugawa ist eine Stadt im äußersten Osten der Präfektur Gifu am alten Nakasendō, bekannt vor allem für Magome-juku, die gepflasterte Poststation am Hang, in der der Schriftsteller Shimazaki Tōson geboren wurde und von der die klassische Wanderung über den Magome-Pass nach Tsumago in Nagano führt; zugleich ist die Stadt die Heimat der Kastaniensüßigkeit Kuri-Kinton.
Überblick
Nakatsugawa liegt in der Region Tōnō im Osten Gifus, wo der Kiso die Berge des Kiso-Tals verlässt. In der Edo-Zeit war es eine doppelte Poststation am Nakasendō: Nakatsugawa-juku, die 45. Station, war ein belebter Marktort, und nördlich stieg die Straße über Ochiai-juku nach Magome hinauf, der südlichsten der elf Poststationen der Kiso-Straße. Heute reicht die Stadt vom Fuß des Ena (2.191 m) bis zu den Wäldern von Kashimo und Tsukechi im Norden.
Magome gehörte bis 2005 zur Präfektur Nagano; dann schloss sich das Dorf Yamaguchi jenseits der alten Präfekturgrenze Nakatsugawa an, und die Grenze wanderte auf den Magome-Pass. Die Poststation zieht sich rund 600 Meter einen steilen Hang hinauf, mit Steinen gepflastert, um Erosion zu verhindern, und durch einen rechtwinkligen Masugata-Knick unterbrochen. Die meisten Häuser wurden nach Bränden 1895 und 1915 originalgetreu im alten Stil wieder aufgebaut – Herbergen, Läden und kleine Lokale mit Blick nach Osten auf die Zentralalpen.
In Magome wurde Shimazaki Tōson geboren, dessen Roman „Vor der Morgendämmerung“ (Yoake mae) die Poststation zur Zeit der Meiji-Restauration schildert und mit dem Satz beginnt: „Die Kiso-Straße liegt ganz in den Bergen.“ Das Tōson-Gedenkmuseum steht an der Stelle der Honjin-Herberge seiner Familie. Von Magome führt der erhaltene Nakasendō-Weg rund 8 km über den Magome-Pass nach Tsumago-juku in Nagiso – eine der beliebtesten historischen Wanderungen Japans.
Sehenswürdigkeiten
Magome-juku
馬籠宿Magome-jukuPoststation der Kiso-Straße am Hang mit gepflastertem Anstieg, Herbergen, Läden und Blick auf die Zentralalpen.
Tōson-Gedenkmuseum
藤村記念館Tōson KinenkanMuseum an der Stelle des Honjin der Familie Shimazaki mit Manuskripten und Besitztümern des Schriftstellers.
- 馬籠峠Magome-tōge
Der 790 Meter hohe Pass am Nakasendō, heute Grenze zwischen Gifu und Nagano, auf dem Weg nach Tsumago.
Burgruine Naegi
苗木城跡Naegi-jō AtoAuf riesige Granitblöcke gesetzte Mauern über dem Kiso, Sitz des kleinen Fürstentums Naegi; nationale historische Stätte mit weitem Blick.
Steinpflaster von Ochiai
落合の石畳Ochiai no IshidatamiErhaltener Abschnitt des Edo-zeitlichen Steinpflasters am Nakasendō zwischen Ochiai und Magome.
- 加子母明治座Kashimo Meiji-za
Hölzernes Dorf-Kabuki-Theater aus der Meiji-Zeit im Walddorf Kashimo, noch heute von örtlichen Laiengruppen bespielt.
Tsukechi-Schlucht
付知峡Tsukechi-kyōSchlucht mit klarem Wasser, Wasserfällen und Hinoki-Wald im Norden der Stadt.
Stadtviertel
Magome
馬籠MagomeDie Poststation am Hang und die Weiler an der alten Straße zum Pass.
Nakatsugawa-juku
中津川宿Nakatsugawa-jukuDie alte Innenstadt nahe dem Bahnhof mit Kaufmannshäusern und Konditoreien.
Ochiai
落合OchiaiDie 44. Poststation mit restauriertem Honjin-Tor und gepflastertem Straßenabschnitt.
Naegi
苗木NaegiEhemalige Burgstadt am Nordufer des Kiso.
Kashimo und Tsukechi
加子母・付知Kashimo, TsukechiWaldtäler im Norden, Lieferanten von Hinoki-Holz für Schreine und Tempel.
Geschichte
Nakatsugawa wuchs als Kreuzungspunkt des Nakasendō mit Wegen ins Ina-Tal und nach Hida. Nachdem die Tokugawa die Fernstraße im frühen 17. Jahrhundert ausgebaut hatten, wurden Magome, Ochiai und Nakatsugawa Poststationen, und das kleine Fürstentum Naegi regierte das Gebiet nördlich des Kiso von seiner auf Granitblöcken errichteten Burg aus. Nakatsugawa war zudem ein Zentrum der Kokugaku, der nativistischen Gelehrsamkeit, die die kaisertreue Bewegung der 1860er-Jahre nährte, wie sie Tōsons Roman beschreibt.
Die Chūō-Linie erreichte den Ort 1902 und ließ Magome abseits liegen. 1952 wurde Nakatsugawa Stadt und wuchs mit der Industrie; 2005 kamen mehrere Dörfer des Landkreises Ena und, über die Präfekturgrenze hinweg, das Dorf Yamaguchi mit Magome hinzu – eine der wenigen Gemeindefusionen in Japan, die eine Präfekturgrenze verschoben.
1602
Der Nakasendō wird mit Poststationen ausgebaut, darunter Magome, Ochiai und Nakatsugawa.
1872
Shimazaki Tōson wird im Honjin von Magome geboren.
1895
Ein Brand zerstört große Teile von Magome-juku.
1902
Die Chūō-Linie erreicht Nakatsugawa.
1915
Ein zweiter Großbrand trifft Magome; der Ort wird wieder aufgebaut.
1929–1935
Tōson veröffentlicht „Vor der Morgendämmerung“, angesiedelt im Magome der Restaurationszeit.
1952
Nakatsugawa wird Stadt.
2005
Das Dorf Yamaguchi mit Magome wechselt von Nagano nach Gifu und wird Teil von Nakatsugawa.
Kultur
Die Kultur Nakatsugawas ist die der alten Fernstraße und der Berge: Gastfreundschaft der Poststationen, Ji-Kabuki (Dorf-Kabuki), das Dorfbewohner in hölzernen Theatern aufführen, und das Konditorenhandwerk, das aus örtlichen Kastanien eine landesweit bekannte Süßigkeit machte. Die Erinnerung an Shimazaki Tōson prägt Magomes Selbstverständnis. In den Wäldern von Kashimo wird bis heute Holz für Schreine und Tempel geschlagen, darunter Zypressenholz für den Großschrein von Ise.
Feste
- 地歌舞伎ji-kabuki
Dorfbewohner spielen Kabuki im Kashimo Meiji-za und anderen örtlichen Theatern, meist im Herbst.
Kastanienzeit
栗きんとんの季節kuri-kinton no kisetsuAb September verkaufen die Konditoreien der Stadt frisch zubereitetes Kuri-Kinton, und Besucher ziehen vergleichend von Laden zu Laden.
Essen
- 栗きんとんkuri-kinton
Nakatsugawas Aushängeschild: gedämpfte Esskastanien mit Zucker, in einem Tuch geformt, von den Konditoreien der Stadt vom Spätsommer bis in den Winter hergestellt.
- 五平餅gohei-mochi
Gegrillte Reiskuchen am Spieß mit einer Soße aus Walnuss, Sesam und Miso, verkauft am Hang von Magome.
- 朴葉寿司hōba-zushi
In frische Magnolienblätter gewickelter Reis, ein frühsommerliches Hausgericht der Region Tōnō.
Hebo
へぼheboWespenlarven, in süßer Sojasauce oder mit Reis gegart – eine traditionelle Herbstdelikatesse des östlichen Gifu.
Unterwegs vor Ort
- Am Bahnhof Nakatsugawa an der JR-Chūō-Hauptlinie halten Limited Express Shinano und Schnellzüge ab Nagoya, die etwa eine bis eineinviertel Stunden brauchen.
- Busse fahren vom Bahnhof Nakatsugawa in etwa fünfundzwanzig Minuten nach Magome und weiter von Magome nach Tsumago.
- Fernbusse aus Nagoya halten nahe Magome und in Nakatsugawa.
- Für Wanderer kann Gepäck zwischen den Touristeninformationen von Magome und Tsumago befördert werden.
Ausflüge
Die rund 8 km lange Nakasendō-Wanderung über den Magome-Pass endet in der erhaltenen Poststation Tsumago.
Einer der drei berühmten Quellorte Japans, über die Berge im Nordwesten.
Burgstadt am Kiso flussabwärts, über Nagoya oder mit dem Auto.
Die Metropole der Region, etwa eine Stunde mit der Bahn.
Weitere Städte der Präfektur
Häufige Fragen
Liegt Magome in Gifu oder in Nagano?
In Gifu. Magome gehörte bis 2005 zum Dorf Yamaguchi in Nagano, das dann in Nakatsugawa aufging; die Präfekturgrenze verläuft heute über den Magome-Pass.
In welche Richtung geht man die Wanderung Magome–Tsumago am besten?
Die meisten starten in Magome, denn dann steigt der Weg nur rund 200 m bis zum Pass an und fällt sanft nach Tsumago ab; die etwa 8 km dauern zweieinhalb bis dreieinhalb Stunden.
Wer war Shimazaki Tōson?
Ein Schriftsteller und Dichter (1872–1943) aus der Familie, die den Honjin von Magome führte; sein Roman „Vor der Morgendämmerung“ schildert die Generation seines Vaters in der Poststation zur Zeit der Meiji-Restauration.
Was ist Kuri-Kinton?
Eine schlichte Süßigkeit aus gedämpften Esskastanien und Zucker, in einem Tuch gedreht und geformt; Nakatsugawas Konditoreien haben sie berühmt gemacht, frisch gibt es sie im Herbst.
Weiterlesen
Quellen
- 1.中津川市 (öffnet in neuem Tab) — 中津川市 (Nakatsugawa City)
- 2.令和2年国勢調査 (öffnet in neuem Tab) — 総務省統計局 (Statistics Bureau of Japan)
- 3.妻籠宿 (öffnet in neuem Tab) — 妻籠観光協会
- 4.Japan National Tourism Organization (öffnet in neuem Tab) — JNTO