Kagawa · Kleinstadt

Naoshima

直島町なおしまちょうNaoshima-chō

Zeitgenössische Kunst auf einer Insel der Inlandsee

Naoshima ist eine kleine Inselgemeinde in der Seto-Inlandsee, die zur Präfektur Kagawa gehört, aber näher an Okayama liegt, und zu einem der weltweit bekanntesten Ziele für zeitgenössische Kunst geworden ist. Ihre Museen von Andō Tadao, darunter das Chichu-Kunstmuseum, und das Art House Project in einem alten Fischerdorf bilden den Kern der Benesse Art Site Naoshima.

Überblick

Naoshima liegt etwa 13 Kilometer nördlich von Takamatsu und nur wenige Kilometer südlich des Hafens Uno in Okayama. Zur Gemeinde gehören die Hauptinsel, rund 8 Quadratkilometer Granithügel und Buchten, sowie zwei Dutzend kleinere Eilande. Fast das ganze 20. Jahrhundert lebte die Insel von der Fischerei und von einer 1917 gegründeten Kupferhütte an der Nordseite, die bis heute arbeitet.

Ab Ende der 1980er-Jahre begann die Familie Fukutake, Eigentümerin des Bildungsunternehmens Benesse, die Südküste zu verwandeln – mit einem Camp, einem Hotelmuseum und dann einer Reihe von Bauten Andō Tadaos. Das Chichu-Kunstmuseum, großteils unterirdisch angelegt, um die Landschaft nicht zu stören, zeigt im Tageslicht Werke von Claude Monet, Walter De Maria und James Turrell. Im alten Dorf Honmura wurden leerstehende Häuser, ein Schrein und ein Tempelgelände im Art House Project zu dauerhaften Kunstwerken.

Heute ist Naoshima zusammen mit Teshima, Inujima und anderen Inseln die Drehscheibe der Kunstinseln der Inlandsee und ein Hauptschauplatz der Setouchi-Triennale. Yayoi Kusamas gepunktete Kürbisse – ein gelber auf einem Steg bei Benesse House, ein roter am Hafen Miyanoura – sind zu Symbolen der Insel geworden.

Sehenswürdigkeiten

Chichu-Kunstmuseum
地中美術館Chichū Bijutsukan
Unterirdisches Museum von Andō Tadao mit Monets Seerosen, einem Raum von Walter De Maria und Lichtarbeiten von James Turrell; Eintritt mit Zeitfenster-Ticket.
Benesse House Museum
ベネッセハウスミュージアムBenesse Hausu Myūjiamu
Museum und Hotel an der Südküste, in dem Gäste zwischen Werken zeitgenössischer Kunst übernachten.
Art House Project
家プロジェクトIe Purojekuto
Alte Häuser und Stätten in Honmura als Kunstwerke, darunter Minamidera von Andō und James Turrell sowie der Go'o-Schrein von Sugimoto Hiroshi.
Lee-Ufan-Museum
李禹煥美術館Ri Ufan Bijutsukan
Halb im Boden versenkter Andō-Bau für den in Korea geborenen Künstler der Mono-ha-Bewegung.
Gelber Kürbis
南瓜Kabocha
Yayoi Kusamas gepunktete Skulptur am Ende eines Stegs an der Südküste.
Roter Kürbis und Hafen Miyanoura
赤かぼちゃAka kabocha
Kusamas begehbarer roter Kürbis neben dem von SANAA entworfenen Fährterminal.
Badehaus I♥湯
直島銭湯「I♥湯」Naoshima sentō "Ai rabu yu"
Öffentliches Badehaus als Kunstwerk von Ōtake Shinrō nahe dem Hafen Miyanoura.
Ando Museum
ANDO MUSEUMAndō Myūjiamu
Ein Betoninnenraum in einem hundertjährigen Holzhaus in Honmura, der Andōs Arbeit auf der Insel vorstellt.

Stadtviertel

Miyanoura
宮浦Miyanoura
Der Haupthafen an der Westküste mit rotem Kürbis, Badehaus und Cafés.
Honmura
本村Honmura
Das alte Burgdorf an der Ostküste, Heimat des Art House Project.
Benesse-Gebiet
ベネッセエリアBenesse eria
Die Südküste mit Museen, Hotel und Außenskulpturen.
Tsumu-ura und der Norden
積浦Tsumu-ura
Der industrielle Norden mit der Raffinerie, weitgehend außerhalb des Kunstgebiets.

Geschichte

Der Überlieferung nach weilte der verbannte Kaiser Sutoku 1156 auf Naoshima, bevor er aufs Festland zog. In der Edo-Zeit war die Insel Land des Shogunats und Stützpunkt von Seeleuten. 1917 eröffnete Mitsubishi am Nordende eine Kupferraffinerie, die Industrie und Einwohner brachte, aber auch die Vegetation der Insel schädigte.

1989 öffnete an der Südküste das von Andō Tadao betreute Naoshima International Camp, 1992 folgte Benesse House. 1998 begann in Honmura das Art House Project, 2004 öffnete das Chichu-Kunstmuseum. Seit 2010 ist Naoshima ein Hauptschauplatz der Setouchi-Triennale.

1156
Der abgedankte Kaiser Sutoku soll zu Beginn seiner Verbannung auf Naoshima geweilt haben.
1917
Mitsubishi eröffnet eine Kupferraffinerie im Norden der Insel.
1989
Das Naoshima International Camp öffnet unter der Leitung Andō Tadaos.
1992
Benesse House, Museum und Hotel von Andō, wird eröffnet.
1994
Yayoi Kusamas „Pumpkin“ wird auf dem Steg bei Benesse House aufgestellt.
1998
Mit Kadoya in Honmura beginnt das Art House Project.
2004
Das Chichu-Kunstmuseum wird eröffnet.
2010
Das Lee-Ufan-Museum öffnet, und die erste Setouchi-Triennale findet statt.
2025
Das Naoshima New Museum of Art von Andō öffnet nahe Honmura.

Kultur

Auf Naoshima verbindet sich alltägliches Inselleben mit internationaler Kunst. An den Wohnhäusern hängen eigens für den Ort gefertigte Indigo-Noren-Vorhänge, und die Kunstprojekte entstanden im Austausch mit der Gemeinschaft – als Teil der Bemühungen, eine schrumpfende Insel wiederzubeleben. Während der Setouchi-Triennale vervielfacht sich die Zahl der Besucher, und neben der ständigen Sammlung zeigt die Insel temporäre Werke.

Feste

Setouchi-Triennale
瀬戸内国際芸術祭Setouchi Kokusai Geijutsusai
Seit 2010 alle drei Jahre in Frühjahrs-, Sommer- und Herbstsaison auf den Inseln der Inlandsee.
Naoshima Onna Bunraku
直島女文楽Naoshima onna bunraku
Seltene Tradition eines von Frauen gespielten Puppentheaters, auf der Insel bewahrt und bei örtlichen Anlässen aufgeführt.
Herbstfest des Hachiman-Schreins
八幡神社秋季大祭Hachiman Jinja shūki taisai
Das traditionelle Herbstfest der Insel mit tragbaren Schreinen.

Essen

Fisch aus der Inlandsee
瀬戸内の魚Setouchi no sakana
Meerbrasse, Oktopus und kleine Fische in Inselrestaurants und den Benesse-Hotels.
Sanuki-Udon
讃岐うどんSanuki udon
Einfache Udon-Lokale nahe Miyanoura für Einheimische und Besucher.
Inselcafés
古民家カフェKominka kafe
Cafés in alten Häusern in Honmura und Miyanoura, viele von Einwohnern betrieben.

Unterwegs vor Ort

Fähren und Schnellboote fahren vom Hafen Takamatsu in etwa 50 bzw. 30 Minuten nach Miyanoura, von Uno in Okayama in etwa 20 Minuten; kleine Boote bedienen auch Honmura.
Ein Gemeindebus verbindet Miyanoura, Honmura und das Benesse-Gebiet, wo ein Shuttle die Museen anfährt.
Leihfahrräder, auch mit Elektroantrieb, sind auf der hügeligen Insel beliebt.
Mehrere Museen verlangen vorab gebuchte Zeitfenster-Tickets, und die meisten Einrichtungen schließen an einem Wochentag; vor dem Besuch die offizielle Website der Benesse Art Site Naoshima prüfen.

Ausflüge

Teshima
豊島Teshima
Das Teshima Art Museum von Nishizawa Ryūe und Naitō Rei, eine kurze Fährfahrt entfernt.
Takamatsu
高松Takamatsu
Ritsurin-Garten und die Hafenstadt jenseits des Meeres.
Okayama und Kurashiki
岡山・倉敷Okayama, Kurashiki
Über den Hafen Uno erreichbar; das Ohara-Kunstmuseum ergänzt die Sammlungen der Insel.
Shōdoshima
小豆島Shōdoshima
Olivenhaine und Triennale-Werke auf der größeren Insel im Osten.
Inujima
犬島Inujima
Frühere Kupferhütteninsel in Okayama, zu einem Kunstmuseum umgestaltet.

Weitere Städte der Präfektur

HauptstadtTakamatsuTakamatsu-shiGartenstadt und Tor zu den Kunstinseln KleinstadtKotohiraKotohira-chōDer Seefahrerschrein am Ende der Stufen StadtMarugameMarugame-shiEin Burgturm auf gewaltigen Mauern und der Hafen der Fächermacher

Häufige Fragen

Wie kommt man nach Naoshima?

Mit der Fähre ab Takamatsu (etwa 50 Minuten, mit dem Schnellboot 30) oder ab Uno in Okayama (etwa 20 Minuten). Uno ist vom Bahnhof Okayama etwa eine Zugstunde entfernt.

Muss man das Chichu-Kunstmuseum vorab buchen?

Ja. Der Eintritt erfolgt mit online vorab gebuchtem Zeitfenster-Ticket; beliebte Zeiten sind besonders während der Triennale schnell vergriffen.

Reicht ein Tag für Naoshima?

Mit guter Planung schafft man an einem Tag die wichtigsten Museen; wer übernachtet, kann die Insel ruhiger erleben und mit Teshima oder Inujima verbinden.

Gehört Naoshima zu Kagawa oder Okayama?

Zur Präfektur Kagawa, obwohl die Insel näher an der Küste Okayamas liegt und die kürzeste Fähre von Uno fährt.

Quellen

1.直島町ホームページ (öffnet in neuem Tab) — 直島町
2.令和2年国勢調査 (öffnet in neuem Tab) — Statistics Bureau of Japan
3.Benesse Art Site Naoshima (öffnet in neuem Tab) — Fukutake Foundation / Benesse Holdings
4.瀬戸内国際芸術祭 (öffnet in neuem Tab) — 瀬戸内国際芸術祭実行委員会
5.瀬戸内海国立公園 (öffnet in neuem Tab) — 環境省