Künste
Japanische Gärten
日本庭園にほんていえんnihon teienBerge, Wasser und Inseln hinter einer Mauer
Japanische Gärten sind gestaltete Landschaften, die Berge, Wasser und Inseln mit Steinen, Wasser, Pflanzen und Sand auf engem Raum verdichten. Die Haupttypen sind Teichgarten, Trockenlandschaft (Karesansui), Teegarten und der große Wandelgarten der Fürsten; die schönsten Beispiele liegen in Kyoto.
Der japanische Garten wuchs aus der shintoistischen Verehrung von Felsen, Bäumen und Wasser, aus chinesischen und koreanischen Gartentraditionen und aus buddhistischer Kosmologie. Sein Grundvokabular stand früh fest: ein Teich mit Inseln, Steine, die Berge und Wasserfälle andeuten, und Pflanzen, die wegen ihres jahreszeitlichen Wandels gewählt werden. Jede Epoche fügte einen neuen Typus hinzu – von den Paradiesgärten des Heian-Adels über die Zen-Steingärten der Muromachi-Zeit bis zu den weitläufigen Wandelgärten der Feudalfürsten der Edo-Zeit.
Anders als formale europäische Gärten meiden japanische Gärten Symmetrie und gerade Linien, verbergen und enthüllen Ansichten Schritt für Schritt und beziehen ferne Landschaft ein. Man betrachtet sie von einer Veranda, durchwandert sie langsam oder versenkt sich still in sie, und sie werden mit außerordentlicher Sorgfalt gepflegt: Kiefern werden von Hand geschnitten, Moos gefegt, Kies geharkt.
Gartentypen
Gärten werden oft danach eingeteilt, wie man sie erlebt: von einem festen Punkt aus betrachtet, umwandert oder auf dem Weg zur Teezeremonie durchschritten. Viele große Gärten verbinden mehrere Typen.
Teichgarten
池泉庭園chisen teienGarten um einen Teich mit Inseln, Brücken und gestalteten Ufern, betrachtet von einer Halle oder einem Boot aus.
- 枯山水karesansui
„Trockene Berg-und-Wasser-Landschaft“: Steine und geharkter Kies oder Sand stehen für Berge, Flüsse und Meer, meist in Zen-Tempeln.
- 露地roji
Teegarten: ein Weg aus Trittsteinen mit Steinlaterne und Wasserbecken zum Teehaus.
Wandelgarten
回遊式庭園kaiyū-shiki teienGroßer Garten mit Rundweg, der eine Folge von Szenen erschließt; typisch für Anwesen der Fürsten in der Edo-Zeit.
Tsubo-niwa
坪庭tsubo-niwaWinziger Innenhofgarten in Stadthäusern, der Licht und Grün ins Haus bringt.
Geschichte
Der Hofadel der Heian-Zeit legte vor seinen Residenzen im Shinden-Stil Gärten mit großen Teichen an, auf denen Bootsfahrten und Dichterzusammenkünfte stattfanden. Mit der Verbreitung des Reines-Land-Buddhismus wurden Gärten als Bilder von Amidas Paradies gestaltet, etwa am Byōdō-in in Uji und am Mōtsū-ji in Hiraizumi. Das im 11. Jahrhundert verfasste Sakuteiki ist das älteste erhaltene Gartenhandbuch der Welt und gibt genaue Regeln für das Setzen von Steinen.
In der Muromachi-Zeit gestalteten Zen-Mönche wie Musō Soseki die Gärten des Saihō-ji und des Tenryū-ji, und an Tempeln wie Ryōan-ji und Daisen-in entstanden Trockenlandschaftsgärten. Die Teemeister des 16. Jahrhunderts schufen den Roji. In der Edo-Zeit legten Feudalfürsten (Daimyō) in ihren Burgstädten und Edo-Residenzen große Wandelgärten an, und die kaiserlichen Villen Katsura und Shūgakuin in Kyoto setzten neue Maßstäbe an Verfeinerung. Im 20. Jahrhundert deutete Shigemori Mirei den Trockengarten in moderner Formensprache neu.
Gestaltungstechniken
Gartengestalter arbeiten mit einem Vokabular aus Elementen und Techniken, das durch Praxis und Schriften weitergegeben wird. Das Setzen der Steine (Ishigumi) gilt als Kern der Kunst.
Shakkei
借景shakkei„Geborgte Landschaft“: Einbeziehen eines fernen Berges oder Waldes in die Gartenansicht.
Miegakure
見え隠れmiegakure„Verbergen und Enthüllen“: Wege und Pflanzungen, die Ansichten allmählich freigeben.
Ishigumi
石組ishigumiKomposition von Steinen, die Berge, Wasserfälle oder Inseln andeuten.
Tsukiyama
築山tsukiyamaKünstliche Hügel, die Berglandschaften nachbilden.
Tsukubai
蹲踞tsukubaiNiedriges Steinbecken zum Händewaschen, an dem man sich demütig niederhocken muss.
Toro
灯籠tōrōSteinlaternen, ursprünglich aus Tempelbezirken.
Niwaki
庭木niwakiGartenbäume, vor allem Kiefern, über Jahrzehnte zu skulpturalen Formen geschnitten.
Berühmte Gärten
Japan schützt seine schönsten Gärten als Orte landschaftlicher Schönheit; die bedeutendsten sind als Besondere Orte landschaftlicher Schönheit ausgewiesen. Drei Wandelgärten der Edo-Zeit gelten traditionell als die drei großen Gärten Japans.
- 兼六園Kenroku-en
Wandelgarten der Maeda-Fürsten in Kanazawa, einer der drei großen Gärten, berühmt für seine winterlichen Seilstützen (Yukitsuri).
- 後楽園Kōraku-en
Der große Garten Okayamas, um 1700 vollendet, mit Rasenflächen und Blick auf die Burg Okayama.
- 偕楽園Kairaku-en
1842 von Fürst Tokugawa Nariaki angelegter Garten in Mito, bekannt für Tausende Pflaumenbäume.
- 栗林公園Ritsurin Kōen
Großer Fürsten-Wandelgarten in Takamatsu vor dem Berg Shiun, berühmt für seine Kiefern.
- 龍安寺Ryōan-ji
Zen-Tempel in Kyoto mit dem weltbekanntesten Trockengarten aus fünfzehn Steinen in geharktem Kies.
- 西芳寺Saihō-ji
Der „Moostempel“ in Kyoto, von Musō Soseki umgestaltet; Besuch nur nach vorheriger Anmeldung.
- 桂離宮Katsura Rikyū
Prinzliche Villa mit Wandelgarten aus dem 17. Jahrhundert in Kyoto; Führungen über das Kaiserliche Hofamt.
- 毛越寺Mōtsū-ji
Teichgarten des Reinen Landes aus dem 12. Jahrhundert in Hiraizumi, Teil einer Welterbestätte.
Gärten besuchen
Viele Gärten verändern sich mit den Jahreszeiten stark: Pflaumen- und Kirschblüte im Frühling, Azaleen und Iris im Frühsommer, Ahornlaub im Herbst und Schnee im Winter. Tempelgärten erschließen sich oft am besten, wenn man still auf der Veranda der Halle sitzt. Das Betreten von Moos oder geharktem Kies, das Berühren der Bäume und Stative sind meist nicht erlaubt, und manche Gärten wie Saihō-ji und die kaiserlichen Villen erfordern eine vorherige Anmeldung.
Zeitleiste
7.–8. Jh.
An den Höfen von Asuka und Nara entstehen von Korea und China beeinflusste Teichgärten.
11. Jh.
Das Gartenhandbuch Sakuteiki entsteht; Gärten des Reinen Landes wie am Byōdō-in werden angelegt.
14. Jh.
Musō Soseki gestaltet die Gärten von Saihō-ji und Tenryū-ji.
spätes 15. Jh.
Trockenlandschaftsgärten wie Ryōan-ji und Daisen-in nehmen Gestalt an.
16. Jh.
Teemeister entwickeln den Teegarten Roji.
17.–19. Jh.
Feudalfürsten schaffen große Wandelgärten; die Villa Katsura entsteht.
1930er–1970er
Shigemori Mirei gestaltet moderne Trockengärten, unter anderem am Tōfuku-ji in Kyoto.
Häufige Fragen
Was bedeutet der Steingarten des Ryōan-ji?
Eine Deutung ist nicht überliefert. Man hat ihn als Inseln im Meer, Berge über Wolken oder eine Tigerin mit Jungen gelesen; viele sehen seinen Sinn eher darin, zur Betrachtung anzuregen, als etwas Bestimmtes darzustellen.
Welches sind die drei großen Gärten Japans?
Kenroku-en in Kanazawa, Kōraku-en in Okayama und Kairaku-en in Mito – allesamt große Wandelgärten, die Feudalfürsten in der Edo-Zeit anlegten.
Warum wird der Kies geharkt?
Im Trockengarten steht geharkter Kies für Wasser: Die Muster deuten Wellen, Kräuselungen oder fließende Flüsse an. Das Harken ist für Mönche zugleich eine meditative Arbeit.
Wann besucht man japanische Gärten am besten?
Jede Jahreszeit hat ihre Höhepunkte; Frühlingsblüte und Herbstlaub sind am beliebtesten und entsprechend voll. Frühe Morgenstunden und Regentage, an denen das Moos am schönsten leuchtet, sind oft ruhiger.
Ist ein Zen-Garten dasselbe wie ein japanischer Garten?
Nein. Mit „Zen-Garten“ ist meist der Trockengarten (Karesansui) der Zen-Tempel gemeint – nur einer von mehreren Typen neben Teich-, Tee- und Wandelgarten.
Weiterlesen
Quellen
- 1.文化遺産オンライン（特別名勝） (öffnet in neuem Tab) — 文化庁 (Agency for Cultural Affairs)
- 2.Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities) (öffnet in neuem Tab) — UNESCO World Heritage Centre
- 3.宮内庁 参観案内 (öffnet in neuem Tab) — Imperial Household Agency