Zum Inhalt springen
Japan
English version

Kyoto · Stadt

Miyazu

宮津市みやづしMiyazu-shi

Die Stadt der Brücke zum Himmel

Miyazu ist eine kleine Hafenstadt an der Japanmeer-Küste der Präfektur Kyoto mit Amanohashidate – einer 3,6 Kilometer langen, kiefernbestandenen Nehrung, die zu den Drei Landschaften Japans zählt – und Tor zur Tango-Halbinsel.

Überblick

Miyazu liegt am Ende der Miyazu-Bucht, eines Arms der Wakasa-Bucht, wo die Nehrung Amanohashidate – „Brücke zum Himmel“ – die Lagune Aso-kai fast abschließt. Rund 8.000 Kiefern wachsen auf der Nehrung, die sich zu Fuß oder mit dem Rad ganz durchqueren lässt. Kopfüber zwischen den Beinen hindurch betrachtet (Matanozoki), scheint sie von den Hügeln an beiden Enden aus im Himmel zu schweben; den Blick vom Kasamatsu-Park im Norden nennt man „aufsteigender Drache“, den von der Amanohashidate View Land im Süden „fliegender Drache“.

Abseits der Landschaft war Miyazu Burgstadt des Tango-Lehens und belebter Hafen für den Küstenhandel der Kitamaebune-Schiffe. Am Nordende der Nehrung stehen der Kono-Schrein, Ichinomiya (erster Schrein) der Provinz Tango, und der Bergtempel Nariai-ji. Von Miyazu aus erreicht man Ine und die übrige Tango-Halbinsel.

Sehenswürdigkeiten

  • Amanohashidate

    天橋立Amanohashidate

    Rund 3,6 Kilometer lange, kiefernbestandene Nehrung, eine der Drei Landschaften Japans, mit der Süßwasserquelle Isoshimizu auf halber Strecke.

  • Kono-Schrein

    籠神社Kono Jinja

    Erster Schrein der Provinz Tango, der Überlieferung nach mit den Ursprüngen des Äußeren Ise-Schreins verbunden (Moto-Ise); seine Stammbaumrollen sind Nationalschatz.

  • Nariai-ji

    成相寺Nariai-ji

    Bergtempel, Station 28 der Saigoku-Kannon-Pilgerfahrt, mit Rundblick auf die Nehrung.

  • Chion-ji

    智恩寺Chion-ji

    Tempel des Weisheits-Bodhisattva Monju am Südende der Nehrung, einer der drei großen Monju-Tempel Japans.

  • Kasamatsu-Park

    傘松公園Kasamatsu Kōen

    Aussichtspunkt auf dem Nordhügel, per Standseilbahn oder Sessellift, der klassische Ort für Matanozoki.

  • Amanohashidate View Land

    天橋立ビューランドAmanohashidate Byūrando

    Aussichtspark auf dem Südhügel mit Einschienenbahn und Sessellift.

  • Katholische Kirche Miyazu

    カトリック宮津教会Katorikku Miyazu Kyōkai

    Meiji-zeitliche Kirche von 1896 mit Tatami-Boden im Kirchenschiff, eine der ältesten noch genutzten Kirchen Japans.

Stadtviertel

  • Monju

    文殊Monju

    Südende der Nehrung mit Chion-ji, Bahnhof und Gasthäusern.

  • Fuchū

    府中Fuchū

    Nordufer mit dem Kono-Schrein und dem Gebiet der alten Provinzhauptstadt.

  • Alte Burgstadt

    宮津城下町Miyazu jōkamachi

    Zentrum Miyazus mit Kaufmannshäusern wie dem Anwesen der Familie Mikami und dem früheren Vergnügungsviertel Shinhama.

Geschichte

Die Gegend gehörte zum alten Tango, dessen Provinzhauptstadt und Kono-Schrein auf der Fuchū-Seite der Bucht lagen. Im Tango-Fudoki (8. Jahrhundert) erscheint Amanohashidate als Leiter, auf der der Gott Izanagi vom Himmel herabstieg; der Maler Sesshū hielt sie um 1500 fest. Die Hosokawa, dann die Kyōgoku und andere Fürsten regierten von der Burg Miyazu aus; in der Edo-Zeit blühte der Hafen und mit ihm ein bekanntes Vergnügungsviertel. 1954 erhielt Miyazu das Stadtrecht.

  1. 8. Jh.

    Das Tango-Fudoki überliefert die Legende von Amanohashidate als Himmelsleiter.

  2. um 1501–1506

    Sesshū malt das Amanohashidate-zu, heute Nationalschatz.

  3. 1580

    Hosokawa Fujitaka wird Herr von Tango und baut die Burg Miyazu.

  4. 1643

    Hayashi Gahō zählt Amanohashidate zu den Drei Landschaften Japans.

  5. 1952

    Amanohashidate wird Besondere Landschaftliche Schönheit.

  6. 1954

    Miyazu erhält das Stadtrecht.

Kultur

Miyazus kulturelles Bild prägt Amanohashidate, seit der Heian-Zeit Motiv der Dichtung – das berühmte Waka der Koshikibu no Naishi erwähnt die Nehrung – und seit Sesshū der Malerei. Das Lied Miyazu-bushi erinnert an den geschäftigen Hafen und das Vergnügungsviertel der Edo-Zeit.

Feste

  • Laternenfest von Miyazu

    宮津燈籠流し花火大会Miyazu Tōrō-nagashi Hanabi Taikai

    16. August: Tausende Laternen treiben für die Seelen der Verstorbenen auf der Bucht, danach folgt ein Feuerwerk.

  • Aoi-Fest des Kono-Schreins

    葵祭Aoi Matsuri

    Frühlingsfest des Kono-Schreins mit Schwert- und Löwentänzen, namensgleich mit dem Fest in Kyoto.

  • Miyazu-Fest

    宮津祭Miyazu Matsuri

    Maifest der Stadtschreine mit Tragschreinen und Festwagen in der alten Burgstadt.

Essen

  • Asari-don

    あさり丼asari-don

    Reis mit örtlichen Venusmuscheln, in Sojasoße und süßem Reiswein gekocht – eine Spezialität von Monju.

  • Tango-Torigai

    丹後とり貝Tango torigai

    Große Herzmuscheln aus der Zucht in den Buchten von Miyazu und Maizuru, Saison im Frühsommer.

  • Kuro-Chikuwa

    黒ちくわkuro-chikuwa

    Fischröllchen aus Sardinen, ein traditionelles Erzeugnis Miyazus.

  • Schneekrabbe und Gelbschwanz

    松葉ガニ・ブリmatsuba-gani, buri

    Wintermeeresfrüchte aus dem Japanischen Meer in den Gasthäusern von Amanohashidate.

Unterwegs vor Ort

  • Direkte JR-Expresszüge fahren von Kyoto (etwa zwei Stunden) und Osaka über Fukuchiyama und die Kyoto Tango Railway zum Bahnhof Amanohashidate.
  • Fernbusse verbinden Kyoto und Osaka mit Miyazu und Amanohashidate.
  • Die Nehrung lässt sich zu Fuß (etwa eine Stunde) oder mit dem Leihrad queren; Ausflugsboote verbinden Monju mit Ichinomiya am Nordufer.
  • Busse der Tango Kairiku Kōtsū fahren von Amanohashidate nach Ine und rund um die Tango-Halbinsel.

Ausflüge

  • Ine

    Fischerdorf mit Funaya-Bootshäusern an der Bucht von Ine, etwa eine Stunde mit dem Bus.

  • Nationalpark San’in Kaigan

    Die Küste der Tango-Halbinsel und weiter westlich, mit dem „singenden Sandstrand“ Kotohiki-hama.

  • Maizuru

    Marinehafen mit roten Backsteinspeichern und einem Museum zur Heimkehr der Kriegsgefangenen.

  • Kinosaki Onsen

    Thermalbadeort in Toyooka, per Bahn entlang der Küste erreichbar.

Weitere Städte der Präfektur

HauptstadtKyotoKyōto-shiDie tausendjährige HauptstadtStadtUjiUji-shiPhönixhalle, Tee und der Uji-Fluss

Häufige Fragen

Was ist Amanohashidate?

Eine natürliche, rund 3,6 Kilometer lange und mit Kiefern bewachsene Nehrung, die die Bucht von Miyazu fast überspannt. Mit Matsushima und Miyajima zählt sie zu den Drei Landschaften Japans.

Was bedeutet Matanozoki?

Man betrachtet Amanohashidate von den Aussichtspunkten an beiden Enden kopfüber zwischen den Beinen hindurch – dann scheint die Nehrung wie eine Brücke zum Himmel in der Luft zu schweben.

Wie lange braucht man zu Fuß über die Nehrung?

Etwa 50 Minuten bis eine Stunde, mit dem Fahrrad rund 20 Minuten. Für den Rückweg bieten sich Boot oder Bus an.

Geht Amanohashidate als Tagesausflug von Kyoto?

Ja, mit etwa zwei Stunden Fahrt je Richtung im Express. Eine Übernachtung lässt jedoch Zeit für Ine und die Tango-Küste.

Weiterlesen

Quellen

  1. 1.令和2年国勢調査 (öffnet in neuem Tab) — Statistics Bureau of Japan
  2. 2.宮津市ホームページ (öffnet in neuem Tab) — 宮津市
  3. 3.京都府ホームページ (öffnet in neuem Tab) — 京都府

Redaktion · Veröffentlicht: