Kenroku-en
兼六園けんろくえんKenrokuenDer Garten, der sechs Vorzüge vereint
Der Kenroku-en ist ein Wandelgarten in Kanazawa, Präfektur Ishikawa, den die Maeda-Fürsten des Fürstentums Kaga über zwei Jahrhunderte neben der Burg Kanazawa anlegten. Er zählt zu den drei großen Gärten Japans, ist als Besonderer Ort landschaftlicher Schönheit geschützt und bekannt für die zweibeinige Kotoji-Laterne, weite Teiche und die Schneeseile, die im Winter seine Kiefern schützen.
Überblick
Der Kenroku-en liegt auf einer Anhöhe gleich südöstlich der Burg Kanazawa im Herzen der Stadt. Er ging aus dem Renchi-tei hervor, einem Villengarten, den Maeda Tsunanori, der fünfte Fürst von Kaga, 1676 anlegen ließ – Kaga war nach dem Besitz des Shoguns das reichste Fürstentum der Edo-Zeit. Nach einem großen Brand 1759 bauten spätere Fürsten den Garten neu und erweiterten ihn; in den 1830er- und 1840er-Jahren gab ihm der zwölfte Fürst Nariyasu weitgehend seine heutige Gestalt und vergrößerte den Teich Kasumigaike samt der speisenden Bäche.
Den Namen – „Garten, der sechs vereint“ – gab ihm 1822 der Staatsmann Matsudaira Sadanobu nach einer chinesischen Gartenschrift. Gemeint sind sechs Eigenschaften, die sich in einem Garten schwer vereinen lassen: Weite und Abgeschiedenheit, Menschenwerk und Altehrwürdigkeit, fließendes Wasser und weite Aussicht. Der Kenroku-en gilt als Garten, dem all dies gelingt – mit offenen Rasenflächen und schattigen Hainen, sorgfältig geformten Kiefern und bemoosten Steinen und Blicken über die Stadt bis in die Berge.
Sein Wasser kommt aus dem 1632 angelegten Tatsumi-Kanal, der Wasser vom Fluss Sai zur Burg brachte; es speist Teiche, Wasserfälle und den angeblich ältesten Springbrunnen Japans, der allein durch den natürlichen Druck des höher gelegenen Teichs betrieben wird. 1874 wurde der Kenroku-en für die Öffentlichkeit geöffnet; er wird von der Präfektur Ishikawa verwaltet.
Höhepunkte
Kotoji-toro
徽軫灯籠Kotoji-tōrōSteinlaterne mit zwei ungleich langen Beinen, eines im Wasser, geformt wie der Steg einer Koto; das Wahrzeichen des Gartens.
Kasumigaike
霞ヶ池KasumigaikeDer größte Teich, mit einer Insel als Sinnbild der Insel der Unsterblichen und dem Pavillon Uchihashi-tei am Ufer.
Karasaki-Kiefer
唐崎松Karasaki-matsuSchwarzkiefer, die Nariyasu aus Samen von Karasaki am Biwa-See zog; ihre ausladenden Äste werden von Stützen getragen.
Yukitsuri
雪吊りyukitsuriKegelförmige Seilkonstruktionen, ab Anfang November gespannt, die Äste vor schwerem Schnee schützen – ein Wintersymbol Kanazawas.
Springbrunnen
噴水funsuiDurch Gefälle betriebener Brunnen, angeblich der älteste Japans; seine Höhe hängt vom Wasserstand des Kasumigaike ab.
Yugao-tei
夕顔亭Yūgao-teiTeehaus von 1774, das älteste Gebäude im Garten.
Neagari-no-matsu
根上松Neagari-no-matsuKiefer, deren Wurzeln durch Abtragen der Erde freigelegt wurden, sodass sie auf Beinen zu stehen scheint.
Geschichte
Die Maeda regierten Kaga von 1583 bis 1871 von Kanazawa aus. Der Garten entstand als Rahmen für Tsunanoris Villa, verbrannte beim Hōreki-Brand 1759 und wurde 1774 mit dem Midori-Wasserfall und dem Teehaus Yūgao-tei wiederhergestellt. 1822 vollendete Maeda Narinaga einen Alterssitz auf dem oberen Plateau, und der Garten erhielt seinen Namen.
Nariyasu ließ den Palast abreißen und dehnte den Garten über dessen Gelände aus, womit er der heutigen Anlage nahekam. Nach der Meiji-Restauration wurde er schrittweise, ab 1874 vollständig, geöffnet. 1922 wurde er Ort landschaftlicher Schönheit, 1985 Besonderer Ort landschaftlicher Schönheit.
1632
Bau des Tatsumi-Kanals zur Wasserversorgung der Burg Kanazawa.
1676
Maeda Tsunanori legt den Villengarten Renchi-tei an.
1759
Der Hōreki-Brand zerstört den Garten.
1774
Wiederherstellung mit dem Midori-Wasserfall und dem Yūgao-tei.
1822
Matsudaira Sadanobu gibt dem Garten den Namen Kenroku-en.
1863
Neben dem Garten entsteht die Villa Seisonkaku.
1874
Der Garten wird vollständig für die Öffentlichkeit geöffnet.
1922
Ausweisung als Ort landschaftlicher Schönheit.
1985
Ausweisung als Besonderer Ort landschaftlicher Schönheit.
Kultur
Der Kenroku-en zeigt die Kultur des Fürstentums Kaga, dessen Fürsten ihren Reichtum eher in die Künste als in Waffen steckten: Tee, Nō, Kunsthandwerk und Gärten. Der Garten ist zum Durchwandern angelegt und offenbart an jeder Biegung ein neues Bild; er wandelt sich mit den Jahreszeiten – Pflaumen- und Kirschblüte im Frühling, Iris und Azaleen im Frühsommer, Ahornlaub im Herbst, Schneeseile und Laternen im Winter.
Mit dem Kairakuen in Mito und dem Kōraku-en in Okayama wird er traditionell zu den drei großen Gärten Japans gezählt, und vielen gilt er als der schönste der drei. Zugleich ist er ein Symbol Kanazawas, einer Stadt, die im Krieg von Bombardierungen verschont blieb und ihre Burgstadt, Teehausviertel und Handwerkstraditionen bewahrt hat.
Besuch
- Der Garten liegt etwa 15 Busminuten vom Bahnhof Kanazawa, dem Endpunkt des Hokuriku-Shinkansen aus Tokio.
- Es gibt mehrere Tore; das Katsurazaka-Tor liegt über eine Brücke gegenüber dem Burgpark, das Mayumizaka-Tor nahe dem Museum des 21. Jahrhunderts.
- Am ruhigsten ist es früh am Morgen, bevor die Reisegruppen eintreffen.
- Die Schneeseile hängen von Anfang November bis März; zu bestimmten Zeiten im Jahr gibt es Lichtinstallationen.
In der Nähe
Burgpark Kanazawa
金沢城公園Kanazawa-jō KōenSitz der Maeda-Fürsten mit dem originalen Ishikawa-mon und rekonstruierten Wachtürmen, direkt gegenüber dem Garten.
Seisonkaku
成巽閣SeisonkakuVilla von 1863, die Nariyasu für seine Mutter bauen ließ, Wichtiges Kulturgut mit prachtvoll ausgestatteten Räumen.
Museum für zeitgenössische Kunst des 21. Jahrhunderts
金沢21世紀美術館Kanazawa Nijūisseiki BijutsukanKreisrundes Glasmuseum von SANAA, wenige Gehminuten westlich des Gartens.
Burgstadt mit dem Teehausviertel Higashi Chaya, Samuraihäusern und dem Ōmichō-Markt.
Häufige Fragen
Was bedeutet Kenroku-en?
„Garten, der sechs vereint“: die sechs Eigenschaften Weite, Abgeschiedenheit, Menschenwerk, Altehrwürdigkeit, Wasser und Aussicht, die ein vollkommener Garten verbinden sollte.
Welches sind die drei großen Gärten Japans?
Der Kenroku-en in Kanazawa, der Kōraku-en in Okayama und der Kairakuen in Mito, alle in der Edo-Zeit von Fürsten angelegt.
Wann besucht man den Kenroku-en am besten?
Jede Jahreszeit hat ihren Reiz: Kirschblüte Anfang April, Azaleen und Iris im Mai und Juni, Herbstlaub im November und verschneite Kiefern mit Schneeseilen im Winter.
Was sind die Seile an den Bäumen im Winter?
Das sind Yukitsuri: Seile, die von einem Mittelmast zu den Ästen der Kiefern gespannt werden und sie unter dem schweren, nassen Schnee der Hokuriku-Küste stützen.
Weiterlesen
Quellen
- 1.兼六園 (öffnet in neuem Tab) — 石川県
- 2.文化遺産オンライン (öffnet in neuem Tab) — 文化庁
- 3.金沢市ホームページ (öffnet in neuem Tab) — 金沢市