Essen & Trinken
Curryreis
カレーライスかれーらいすkarē raisuEin britisch-indischer Import, der zum Nationalgericht wurde
Japanischer Curryreis (Karē raisu) ist ein dicker, mild gewürzter Eintopf aus Fleisch, Zwiebeln, Karotten und Kartoffeln, der über Reis serviert wird. Er kam in der Meiji-Zeit über Großbritannien nach Japan und zählt heute zu den beliebtesten Gerichten in Familien und Kantinen.
Curry gelangte nicht direkt aus Indien nach Japan, sondern über Großbritannien, wo Currypulver längst zur Küchengrundausstattung gehörte. Als Japan in der Meiji-Zeit westliche Speisen übernahm, erschien mit Mehlschwitze gebundenes Curry in den ersten westlichen Kochbüchern von 1872 und auf den Karten westlicher Restaurants. Die Kaiserliche Marine, die sich vielfach an der Royal Navy orientierte, führte Curry als nahrhafte, leicht zuzubereitende Mahlzeit ein; ehemalige Matrosen trugen es in die Haushalte des ganzen Landes.
Dabei entstand ein Gericht, das weder indischem noch britischem Curry gleicht: dick, glänzend, leicht süßlich und nur mäßig scharf, neben oder über Rundkornreis geschöpft. Es gehört fest zum Schulessen, zur Betriebskantine und zum Familienabendessen und landet in Umfragen regelmäßig unter den Gerichten, die in Japan am häufigsten zu Hause gekocht werden.
Was japanisches Curry ausmacht
Meist kocht man mit Instant-Roux: Blöcke aus Fett, Mehl, Currypulver und Würzmitteln, die sich im köchelnden Gemüse und Fleisch auflösen. Diese Roux setzte sich nach dem Zweiten Weltkrieg durch und wird in Schärfegraden von mild (Amakuchi) über mittel (Chūkara) bis scharf (Karakuchi) verkauft. Viele Familien mischen zwei Marken oder haben eigene Kniffe: geriebener Apfel, Honig, Sojasauce, Kaffee, Schokolade oder Worcestersauce.
In der Kansai-Region bevorzugt man Rind, in weiten Teilen Ostjapans Schwein, Huhn überall. Curry soll am zweiten Tag besser schmecken; Reste werden oft zu Curry-Udon oder überbackenem Curry verarbeitet.
Kare ru
カレールウkarē rūFeste Curry-Roux-Blöcke, Grundlage des meisten hausgemachten Currys.
Amakuchi und Karakuchi
甘口・辛口amakuchi, karakuchiMild und scharf; Chūkara (中辛) bedeutet mittelscharf.
- 福神漬fukujinzuke
Rotbraunes, süßes Gemüse-Pickle, die Standardbeilage zu Curry.
Curry-Gerichte
Currysauce wurde mit fast allen anderen japanischen Grundnahrungsmitteln kombiniert. In Curry-Lokalen wählt man Schärfe, Reismenge und Beläge selbst; Kaufhäuser und Supermärkte führen große Sortimente an Fertigcurrys im Beutel, viele davon mit regionalem Motto.
- カツカレーkatsu karē
Curryreis mit paniertem Schweineschnitzel.
- カレーうどんkarē udon
Udon-Nudeln in mit Dashi verdünnter Currysauce.
Curry-Pan
カレーパンkarē panMit Curry gefülltes, paniertes und frittiertes Brötchen; fester Bestandteil jeder Bäckerei.
Dry Curry
ドライカレーdorai karēGebratener Reis mit Currygeschmack oder trockenes Hackfleischcurry auf Reis.
Retort-Curry
レトルトカレーretoruto karēFertigcurry im Beutel, der in heißem Wasser erwärmt wird; das erste kam 1968 in Japan auf den Markt.
Regionale Currys
Städte und Präfekturen vermarkten eigene Currys als regionale Spezialität, oft auf Basis einer örtlichen Zutat oder einer historischen Verbindung. Am bekanntesten sind jene aus Marinehäfen und aus Hokkaido.
- よこすか海軍カレーYokosuka kaigun karē
Curry nach einem frühen Marinerezept, seit 1999 von Yokosuka beworben und mit Salat und Milch serviert.
- スープカレーsūpu karē
Dünne, würzige Currybrühe mit großen Stücken Huhn und Gemüse, in Sapporo entstanden.
- 金沢カレーKanazawa karē
Sehr dickes, dunkles Curry auf dem Stahlteller, mit Schnitzel und Weißkohlstreifen.
- 焼きカレーyaki karē
Mit Käse und Ei überbackener Curryreis, verbunden mit Mojikō in Kitakyushu.
Curry im Alltag
Curry gehört zu den ersten Gerichten, die japanische Kinder kochen lernen – oft in der Schule oder im Zeltlager – und zu den beliebtesten Schulessen. Die Maritimen Selbstverteidigungsstreitkräfte setzen die Marinetradition fort, Curry an einem festen Wochentag auszugeben, was Besatzungen auf See beim Zählen der Tage hilft; jedes Schiff hat sein eigenes Rezept.
Indische und nepalesische Restaurants mit Naan und Currys, die ihren südasiatischen Vorbildern näher sind, gibt es in japanischen Städten ebenfalls zahlreich; sie gelten als eigene Küche.
Zeitleiste
1872
Zwei der ersten in Japan erschienenen westlichen Kochbücher enthalten ein Curry-Rezept.
Spätes 19. Jh.
Die Kaiserliche Marine führt Curry im Rahmen einer westlich geprägten Kost ein, die Beriberi bei Matrosen vorbeugen soll.
Frühes 20. Jh.
Curry verbreitet sich über westliche Restaurants und Kaufhausgaststätten; Curry-Udon und Curry-Pan entstehen.
1950er
Feste Curry-Roux-Blöcke werden allgemein erhältlich und machen Curry zum schnellen Alltagsgericht.
1968
Das erste Fertigcurry im Retortenbeutel kommt in Japan in den Handel.
1999
Yokosuka erklärt sich zur „Curry-Stadt“ und führt das Yokosuka-Marinecurry ein.
Häufige Fragen
Wie unterscheidet sich japanisches von indischem Curry?
Japanisches Curry wird mit einer Mehlschwitze gebunden, ist meist süßlicher und milder und hat eine feste Kombination aus Fleisch, Zwiebel, Karotte und Kartoffel. Indische Currys sind regional sehr verschieden und selten mit Mehl gebunden.
Ist japanisches Curry scharf?
Meist nur leicht. Roux und Restaurantcurrys gibt es in Stufen von mild bis scharf, und viele Curry-Lokale bieten zusätzliche Schärfegrade an.
Ist japanisches Curry vegetarisch?
In der Regel nicht. Neben Fleisch enthalten die meisten Roux tierisches Fett oder Fleischextrakt. Einige Marken und Lokale bieten ausdrücklich vegetarische oder allergenfreie Currys an.
Bekommt man die Curry-Roux auch in Europa?
Ja, japanische Curry-Roux-Blöcke sind in Asia-Läden im deutschsprachigen Raum verbreitet. Für ein japanisch schmeckendes Ergebnis reichen Zwiebeln, Karotten, Kartoffeln, Fleisch und Rundkornreis.
Weiterlesen
Quellen
- 1.横須賀市 (öffnet in neuem Tab) — 横須賀市 (Yokosuka City)
- 2.うちの郷土料理 (öffnet in neuem Tab) — 農林水産省 (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)
- 3.Japan National Tourism Organization – Official travel guide (öffnet in neuem Tab) — JNTO