Kimono und Yukata

Ein Kimono wird aus einer einzigen schmalen Stoffbahn (tanmono) in gerade Teile geschnitten und fast ohne Verschnitt und Schneiderkunst vernäht. Die Passform entsteht erst durch Wickeln und Binden, nicht durch den Schnitt; bei Frauenkimono wird überschüssige Länge an der Taille eingeschlagen (ohashori).

Wie förmlich ein Kimono ist, zeigen Art des Gewands, Anordnung des Musters, Anzahl der Familienwappen (kamon) und der Obi. Die Stoffe reichen von Seide für förmliche Kleidung bis zu Baumwolle, Wolle und Leinen für den Alltag. Viele Regionen sind für eigene Web- oder Färbetraditionen bekannt, etwa die Nishijin-Weberei in Kyoto oder die Yūzen-Färberei in Kyoto und Kanazawa.

Die folgenden Kategorien umfassen die häufigsten Kimono; das vollständige System der Förmlichkeit ist deutlich feiner gegliedert.

Ob Mann oder Frau: Kimono und Yukata werden mit der linken Seite über der rechten gewickelt – die rechte Bahn liegt zuerst am Körper, die linke deckt sie ab. Von vorn gesehen bildet der Kragen ein kleines „y“. Umgekehrt, rechts über links, kleidet man Verstorbene für die Bestattung; dieser Fehler ist deshalb derjenige, der Umstehende am ehesten erschreckt.

Frauen binden den Obi hinten; eine Schleife vorn wurde historisch mit Kurtisanen verbunden und wird bis heute vermieden. Männer tragen einen schmaleren Obi tief auf der Hüfte.

Zu förmlichen Kimono gehören Zōri, flache Zehenstegsandalen, und weiße Socken mit abgeteiltem großem Zeh, Tabi genannt. Zum Yukata trägt man traditionell hölzerne Geta, meist barfuß. Ein kleiner Beutel (kinchaku) oder eine Handtasche und im Sommer ein Faltfächer (sensu) oder Rundfächer (uchiwa) runden das Bild ab.

Traditionelle Gasthäuser und viele Hotels stellen Gästen einen Yukata bereit – für das Zimmer, den Weg ins Bad, das Abendessen im Haus und in Kurorten wie Kinosaki auch für den Bummel zwischen den öffentlichen Bädern. Darunter trägt man Unterwäsche; gewickelt wird links über rechts und mit dem beigelegten einfachen Gürtel gebunden. Für kühles Wetter liegt oft eine wattierte Tanzen- oder Haori-Jacke bereit. Der Yukata des Gasthauses gehört ins Haus und in den Kurort, nicht auf Ausflüge anderswohin.

Verleihgeschäfte in Kyoto, Asakusa, Kanazawa und anderen historischen Vierteln kleiden Besucher für einen Tag in Kimono oder Yukata ein. Das wird allgemein gern gesehen und nicht als kulturelle Aneignung empfunden. Das Ankleiden übernimmt das Personal – allein ist es schwer, es richtig zu machen.

Hilfreich ist zu wissen, dass das Gewand Schritt und Haltung einschränkt: kleine Schritte, Ärmel von Speisen und Türen fernhalten, aufrecht sitzen, Beine nicht übereinanderschlagen. Billige Kostümversionen aus Souvenirläden sind kein Kimono, und das Verkleiden als Geisha oder Maiko ist eine eigene Sache.