Kanagawa · Kleinstadt
Hakone
箱根町はこねまちHakone-machiHeiße Quellen und Fuji-Blick in einer Vulkan-Caldera
Hakone ist eine Berggemeinde im Südwesten Kanagawas in der Caldera des Hakone-Vulkans, rund 90 Minuten von Tokio entfernt. Als eines der bekanntesten Erholungsgebiete Japans verbindet es rund zwanzig Thermalorte mit dem Ashi-See, dem dampfenden Tal Owakudani, der historischen Tokaido-Sperre und hervorragenden Kunstmuseen – alles im Nationalpark Fuji-Hakone-Izu.
Überblick
Hakone liegt in der Caldera eines alten Vulkans, dessen Zentralkegel mit dem 1.438 m hohen Kami-yama an der Spitze in Owakudani noch immer dampfen. Der äußere Kraterrand, über den der alte Tokaido führte, trennt Kanto von der Izu-Halbinsel und den Ausläufern des Fuji; der Kratersee, der Ashi-See, füllt die Südwestecke. Fast die gesamte Gemeinde liegt im Nationalpark Fuji-Hakone-Izu.
Der Vulkan speist rund zwanzig Thermalorte, von Hakone-Yumoto, dem Eingangstor am Talboden, über Tonosawa, Miyanoshita und Kowakidani bis Gora, Sengokuhara und das Seeufer. In der Edo-Zeit rasteten Tokaido-Reisende und Pilger an den „sieben Quellen von Hakone“; ab der Meiji-Zeit machten westliche Besucher und die japanische Oberschicht Miyanoshita mit dem Fujiya Hotel zu einem der ersten internationalen Kurorte Japans.
Heute erkundet man Hakone auf einem klassischen Rundweg mit Bergbahn, Standseilbahn, Seilbahn über Owakudani und Ausflugsschiff über den Ashi-See, an klaren Tagen mit Blick auf den Fuji. Die Museen – Hakone Open-Air Museum, Pola Museum of Art, Okada-Museum und weitere – machen den Ort ebenso zum Kunstziel wie zum Badeort.
Sehenswürdigkeiten
- 芦ノ湖Ashi-no-ko
Kratersee mit Ausflugsschiffen, hinter dessen Westufer sich der Fuji erhebt.
Hakone-Schrein
箱根神社Hakone JinjaWaldschrein am See, dessen rotes „Friedens-Torii“ im Wasser steht.
Owakudani
大涌谷ŌwakudaniVulkantal mit Fumarolen und Schwefelschloten, per Seilbahn erreichbar; der Zugang hängt von der aktuellen Vulkanwarnstufe ab.
Sperre von Hakone
箱根関所Hakone SekishoGetreue Rekonstruktion der Edo-zeitlichen Kontrollstelle mit Wachhäusern und Ausguck, daneben ein Museum.
Gepflasterter alter Tokaido
旧街道石畳kyū-kaidō ishidatamiErhaltene Abschnitte der zedernbestandenen, steingepflasterten Fernstraße mit dem strohgedeckten Teehaus Amazake-chaya.
Hakone Open-Air Museum
彫刻の森美術館Chōkoku no Mori BijutsukanJapans erstes Freilicht-Skulpturenmuseum mit Werken von Henry Moore und einer großen Picasso-Sammlung.
Pola Museum of Art
ポーラ美術館Pōra BijutsukanImpressionismus und moderne westliche wie japanische Kunst in einem in den Buchenwald von Sengokuhara versenkten Bau.
Fujiya Hotel
富士屋ホテルFujiya HoteruHistorisches Hotel von 1878 in Miyanoshita, das westliche und japanische Architektur verbindet, mit eingetragenen Kulturgütern.
Stadtviertel
Hakone-Yumoto
箱根湯本Hakone-YumotoDer Eingangsort an der Endstation der Odakyu-Züge mit Ladenstraßen und vielen Gasthäusern.
Miyanoshita und Kowakidani
宮ノ下MiyanoshitaHistorischer Kurort an der Bergbahn mit dem Fujiya Hotel und Antiquitätenläden.
Gora
強羅GōraThermalort am Hang an der Endstation der Bergbahn, mit Gora-Park und dem nahen Freilichtmuseum.
Sengokuhara
仙石原SengokuharaHochbecken mit Museen, Golfplätzen und im Herbst silbrigen Pampasgrasfeldern.
Moto-Hakone und Hakone-machi
元箱根Moto-HakoneOrte am Südende des Ashi-Sees mit Schrein, Sperre und altem Tokaido.
Geschichte
Der Hakone-Berg war ein Zentrum der Bergverehrung; der Hakone-Schrein führt seine Ursprünge auf das 8. Jahrhundert zurück. Der Hakone-Pass war der wichtigste Übergang des Tokaido zwischen Kyoto und dem Osten; ab 1619 kontrollierte das Shogunat ihn mit einer Sperre am Ufer des Ashi-Sees, die streng darauf achtete, dass keine Waffen nach Edo hinein- und keine Frauen hinausgelangten. Reisende bewältigten die „Acht Ri von Hakone“, eine berüchtigt steile, gepflasterte Straße.
1869 wurde die Sperre aufgehoben. 1878 öffnete in Miyanoshita das Fujiya Hotel, 1919 erreichte die Hakone-Tozan-Bahn Gora, und 1936 wurde das Gebiet Teil des Nationalparks Fuji-Hakone. Die heutige Gemeinde entstand 1956 durch Fusion. Vulkanische Unruhe 2015, darunter ein kleiner Ausbruch in Owakudani, führte zu zeitweiligen Sperrungen.
757
Überliefertes Gründungsjahr des Hakone-Schreins durch den Mönch Mangan.
1619
Am Ufer des Ashi-Sees wird die Sperre von Hakone eingerichtet.
1869
Nach der Meiji-Restauration wird die Sperre aufgehoben.
1878
In Miyanoshita öffnet das Fujiya Hotel für ausländische Reisende.
1919
Die Hakone-Tozan-Bahn zwischen Yumoto und Gora wird eröffnet.
1936
Hakone wird Teil des Nationalparks Fuji-Hakone, später Fuji-Hakone-Izu.
1956
Die heutige Gemeinde Hakone entsteht durch Fusion.
1969
Das Hakone Open-Air Museum öffnet.
2007
Der Wiederaufbau der Sperre von Hakone am historischen Ort ist abgeschlossen.
2015
In Owakudani ereignet sich ein kleiner phreatischer Ausbruch.
Kultur
Hakones Kultur ist die eines Kurorts, geprägt vom Tokaido und von der Entdeckung der japanischen Landschaft durch Ausländer in der Meiji-Zeit. Onsen-Etikette, Ryokan-Gastfreundschaft und Kaiseki-Küche stehen im Mittelpunkt, und das Kunsthandwerk – vor allem Yosegi-Intarsien und Trickkisten – entsteht in Werkstätten um Hatajuku am alten Tokaido. Der Hakone Ekiden, ein Staffellauf der Universitäten von Tokio zum Ashi-See am 2. und 3. Januar, zählt zu den meistgesehenen Sportereignissen Japans.
Feste
Daimyo-Prozession
箱根大名行列Hakone Daimyō GyōretsuAm 3. November zieht ein kostümierter Fürstenzug durch Hakone-Yumoto.
Seefest am Ashi-See
芦ノ湖湖水祭Ashinoko Kosui-saiAm 31. Juli das Seefest des Hakone-Schreins mit schwimmenden Laternen und Feuerwerk, Anfang August gefolgt vom Torii-Feuerfest.
Daimonji-yaki in Gora
強羅大文字焼Gōra Daimonji-yakiAm 16. August leuchtet das Schriftzeichen „dai“ als Feuer am Hang des Myojo-ga-take.
Hakone Ekiden
箱根駅伝Hakone EkidenUniversitätsstaffel am 2. und 3. Januar zwischen Tokio und dem Ashi-See, mit Ziel und Start am Seeufer.
Essen
Schwarze Eier
黒たまごkuro-tamagoIn den heißen Quellen von Owakudani gekochte Eier mit schwarzer Schale; jedes soll das Leben verlängern.
Tofu und Yuba
湯葉丼yuba-donMit Quellwasser hergestellter Tofu und Yuba auf Reis, serviert in Yumoto und Miyanoshita.
Soba
蕎麦sobaBuchweizennudeln mit Bergwasser, fester Bestandteil der Lokale in Hakone-Yumoto.
Fisch aus dem Ashi-See
ワカサギwakasagiStinte und Forellen aus dem Ashi-See, in Seerestaurants oft als Tempura.
Unterwegs vor Ort
- Der Odakyu-Romancecar fährt von Shinjuku in etwa 85 Minuten nach Hakone-Yumoto; alternativ mit Tokaido-Shinkansen oder JR nach Odawara und weiter mit der Hakone-Tozan-Linie.
- Die Hakone-Tozan-Bahn klettert mit Spitzkehren von Hakone-Yumoto nach Gora; weiter geht es mit der Standseilbahn zum Soun-zan und der Seilbahn über Owakudani nach Togendai am Ashi-See.
- Ausflugsschiffe überqueren den Ashi-See von Togendai nach Hakone-machi und Moto-Hakone; Busse verbinden alle Ortsteile und fahren zurück nach Yumoto und Odawara.
- Vulkanische Aktivität kann Seilbahn und Straßen um Owakudani sperren; den aktuellen Stand veröffentlichen die Gemeinde und die Japanische Meteorologische Agentur.
Ausflüge
Fuji-Fünf-Seen und die nördlichen Ausläufer, per Bus über Gotemba.
Thermalstadt am Meer an der Izu-Küste, über Odawara erreichbar.
Der Kawaguchi-See am Nordfuß des Fuji.
Tempel und Großer Buddha, über Odawara und Fujisawa.
Odawara
小田原OdawaraBurgstadt der Hojo am Fuß von Hakone mit rekonstruiertem Hauptturm und Kamaboko-Läden.
Weitere Städte der Präfektur
Häufige Fragen
Sieht man von Hakone aus den Fuji?
Ja, an klaren Tagen – am zuverlässigsten morgens zwischen Spätherbst und Vorfrühling – vom Ashi-See, von der Seilbahn, aus Owakudani und von der Gegend um die Sperre von Hakone.
Tagesausflug oder Übernachtung?
Der Hauptrundweg lässt sich an einem langen Tag ab Tokio bewältigen; klassisch ist jedoch eine Übernachtung im Ryokan mit Thermalbad.
Ist ein Besuch in Owakudani sicher?
Owakudani wird als aktives Vulkangebiet überwacht. Steigt die Aktivität, wird der Zugang eingeschränkt; maßgeblich sind die offiziellen Hinweise der Gemeinde Hakone und der Japanischen Meteorologischen Agentur.
Darf man mit Tätowierungen in die Onsen von Hakone?
Das regelt jede Einrichtung selbst; viele öffentliche Bäder schränken Tätowierungen ein, private Bäder (Kashikiri-buro) in Ryokan sind eine Alternative.
Was ist der Hakone-Rundweg?
Die beliebte Runde mit Bergbahn, Standseilbahn, Seilbahn und Schiff von Hakone-Yumoto über Gora und Owakudani zum Ashi-See und per Bus zurück.
Weiterlesen
Quellen
- 1.箱根町ホームページ (öffnet in neuem Tab) — 箱根町 (Hakone Town)
- 2.富士箱根伊豆国立公園 (öffnet in neuem Tab) — 環境省 (Ministry of the Environment)
- 3.気象庁ホームページ（火山情報） (öffnet in neuem Tab) — 気象庁 (Japan Meteorological Agency)
- 4.Japan National Tourism Organization (öffnet in neuem Tab) — JNTO