Daten & Fakten
Naturgefahren in Japan
自然災害しぜんさいがいshizen saigaiLeben mit bebendem Boden, Feuerbergen und Stürmen
Japan liegt am Treffpunkt von vier tektonischen Platten und auf der Zugbahn pazifischer Taifune; Erdbeben, Tsunamis, Vulkanausbrüche, Stürme, Überschwemmungen und Erdrutsche gehören daher zum Leben. Das Land begegnet ihnen mit strengen Bauvorschriften, dichter Überwachung und einem landesweiten Warnsystem der Japanischen Meteorologischen Behörde.
Kaum ein Land ist Naturgefahren so stark ausgesetzt wie Japan. Pazifische und Philippinische Platte tauchen unter die Platten ab, auf denen die japanischen Inseln liegen – mit der Folge, dass ein großer Teil der weltweit starken Erdbeben hier stattfindet und sich eine lange Vulkankette durch das Land zieht. Jeden Sommer und Herbst bringen Taifune und Regenfronten Stürme, Hochwasser und Erdrutsche in ein steiles, dicht bebautes Land.
Diese lange Erfahrung hat Japan zu einem Vorreiter der Katastrophenvorsorge gemacht: erdbebensichere Bauvorschriften, Schutzmauern, Sabo-Dämme gegen Murgänge, Übungen an Schulen und ein Warnsystem, das jedes Mobiltelefon erreicht. Für Reisende ist das Risiko an einem einzelnen Tag gering; wer die Warnungen und Grundregeln kennt, ist dennoch besser vorbereitet.
Schritt für Schritt
- 1Vor der ReiseDie App Safety tips installieren, die Notrufnummern 110 und 119 notieren und eine Reiseversicherung abschließen.
- 2Bei der AnkunftDen Fluchtplan im Hotelzimmer ansehen, die nächsten Ausgänge und in Küstennähe den Tsunami-Fluchtweg einprägen.
- 3Während eines ErdbebensIn Deckung gehen, unter stabilen Möbeln Schutz suchen und festhalten; drinnen bleiben, bis das Beben endet.
- 4Nach starkem Beben an der KüsteSofort in höheres Gelände oder ein Tsunami-Evakuierungsgebäude gehen, ohne auf eine Warnung zu warten.
- 5Amtlichen Informationen folgenWarnungen der JMA, NHK und örtliche Durchsagen verfolgen und den Anweisungen von Personal und Behörden folgen.
Erdbeben
Japan registriert jedes Jahr Tausende spürbare Erdbeben. Die meisten sind schwach, doch große Subduktionsbeben am Japangraben und am Nankai-Graben sowie flache Beben an Verwerfungen im Landesinneren haben immer wieder schwere Schäden angerichtet: das Große Kanto-Erdbeben 1923, das Große Hanshin-Awaji-Erdbeben in Kobe 1995, das Große Ostjapanische Erdbeben mit Tsunami 2011, die Kumamoto-Beben 2016 und das Noto-Beben am 1. Januar 2024.
Die Japanische Meteorologische Behörde misst die Erschütterung mit einer eigenen Intensitätsskala, shindo, von 0 bis 7. Die Stufen 5 und 6 sind in „schwach“ und „stark“ unterteilt, sodass es zehn Stufen gibt. Anders als die Magnitude, die die freigesetzte Energie beschreibt, gibt shindo an, wie stark der Boden an einem bestimmten Ort bebt. Gebäude, die nach den 1981 verschärften Erdbebennormen errichtet wurden, haben sich bei schweren Beben gut bewährt.
Shindo
震度shindoErdbebenintensität der JMA an einem Ort; ab Shindo 5 schwach fallen Gegenstände herunter und Gehen wird schwierig.
Erdbebenfrühwarnung
緊急地震速報kinkyū jishin sokuhōAutomatische Warnung Sekunden vor dem Eintreffen starker Erschütterungen, mit markantem Signalton über TV, Radio und Handy.
Nankai-Graben
南海トラフNankai torafuSubduktionszone vor der Pazifikküste von Shizuoka bis Kyushu; die Regierung gibt Sonderinformationen heraus, wenn sie das Risiko eines Megabebens erhöht sieht.
Großes Ostjapanisches Erdbeben
Das Beben der Magnitude 9,0 mit Tsunami vom 11. März 2011.
Tsunamis
Starke Seebeben können den Meeresboden verschieben und Tsunamiwellen binnen Minuten an die Küste schicken. Das Wort Tsunami, „Hafenwelle“, stammt aus dem Japanischen, und die Sanriku-Küste in Tohoku wurde viele Male getroffen – am verheerendsten 2011.
Die JMA gibt innerhalb von etwa drei Minuten nach einem starken Beben Tsunamiinformationen in drei Stufen heraus: Große Tsunamiwarnung, Tsunamiwarnung und Tsunamihinweis. Küstenorte haben ausgeschilderte Fluchtwege, Tsunami-Evakuierungstürme und markierte sichere Höhen. Die Regel ist einfach: Nach starkem oder langem Beben an der Küste oder bei jeder Tsunamiwarnung sofort in höheres Gelände gehen und erst nach Aufhebung der Warnung zurückkehren.
Große Tsunamiwarnung
大津波警報ō-tsunami keihōErwartete Wellen über etwa 3 m; sofort in höheres Gelände fliehen.
Tsunamiwarnung
津波警報tsunami keihōWellen bis etwa 3 m erwartet; Küsten- und Flussufergebiete räumen.
Tsunamihinweis
津波注意報tsunami chūihōWellen bis etwa 1 m; das Wasser verlassen und vom Ufer fernbleiben.
Vulkane
Zu Japans aktiven Vulkanen zählen einige seiner bekanntesten Wahrzeichen: der Fuji, der Sakurajima in der Bucht von Kagoshima, der Aso auf Kyushu und der Asama an der Grenze von Nagano und Gunma. Rund fünfzig davon überwacht die JMA rund um die Uhr. Der Ausbruch des Ontake im September 2014, bei dem Wanderer auf dem Gipfel ums Leben kamen, zeigte, dass auch kleine, dampfgetriebene Eruptionen tödlich sein können.
Für überwachte Vulkane gibt die JMA Warnstufen von 1 bis 5 heraus. Stufe 1 weist auf mögliche erhöhte Aktivität hin; Stufe 2 sperrt den Kraterbereich, Stufe 3 den Berg; Stufen 4 und 5 verlangen die Vorbereitung bzw. Durchführung der Evakuierung von Wohngebieten. Wanderwege und Straßen werden entsprechend gesperrt – vor einer Vulkanbesteigung ist ein Blick auf die aktuelle Stufe daher unerlässlich.
Vulkanwarnstufe
噴火警戒レベルfunka keikai reberuFünfstufige Skala der JMA, die festlegt, welche Bereiche gesperrt sind.
Einer der aktivsten Vulkane der Welt, mit häufigen Ausbrüchen direkt vor Kagoshima.
Schauplatz des tödlichen phreatischen Ausbruchs von 2014.
Zuletzt 1707 ausgebrochen (Hōei-Ausbruch); gilt als aktiv.
Taifune, Starkregen und Erdrutsche
Taifune erreichen Japan vor allem zwischen Juli und Oktober. Sie bringen zerstörerische Winde, Sturmfluten und sintflutartigen Regen und legen regelmäßig Flüge, Shinkansen und Fähren still. Regenfronten, besonders gegen Ende der Regenzeit, können „lineare Regenbänder“ bilden, die stundenlang extreme Niederschläge über einem Gebiet abladen.
Weil die Flüsse kurz und die Hänge steil sind, führt Starkregen rasch zu Hochwasser, Murgängen und Hangrutschungen. Die Warnungen steigen von Hinweisen über Warnungen bis zu Sonderwarnungen für seltene Extremereignisse. Die Gemeinden geben Evakuierungsinformationen auf einer fünfstufigen Skala heraus; ab Stufe 4 sollen alle Menschen im Gefahrengebiet evakuieren.
Sonderwarnung
特別警報tokubetsu keihōHöchste JMA-Warnung, für Starkregen, Sturm, Schnee, Wellen oder Sturmflut, wie sie nur alle paar Jahrzehnte vorkommen.
Evakuierungsstufen
警戒レベルkeikai reberuFünfstufige Skala der Gemeinden; Stufe 4 heißt evakuieren, Stufe 5 heißt, die Katastrophe ist im Gang.
Lineares Regenband
線状降水帯senjō kōsuitaiReihen von Gewitterzellen, die über einem Gebiet stehen bleiben; die JMA gibt dazu Sonderinformationen heraus.
Hitze, Schnee und weitere Gefahren
Die Sommerhitze ist ein ernstes und wachsendes Risiko: Hohe Temperaturen und Luftfeuchtigkeit führen jedes Jahr zu vielen Hitzschlägen, besonders bei älteren Menschen. Umweltministerium und JMA geben Hitzschlagwarnungen auf Basis des Wet-Bulb-Globe-Temperature-Index heraus, der Hitze, Feuchte und Sonneneinstrahlung verbindet.
Im Winter kann starker Schneefall auf der Seite des Japanischen Meeres Straßen und Bahnstrecken blockieren; Lawinen bedrohen Tourengeher abseits der Pisten. An den Küsten fordern auch hohe Wellen und Rippströmungen Todesopfer.
Hitzschlagwarnung
熱中症警戒アラートnetchūshō keikai arātoWird je Präfektur an Tagen gefährlicher Hitze ausgegeben; Aktivitäten im Freien einschränken und regelmäßig trinken.
Wichtig für Variantenfahrer und Skitourengeher auf Hokkaido und in den Japanischen Alpen.
Was Reisende tun sollten
Bei einem Erdbeben den Kopf schützen, unter einem stabilen Tisch Deckung suchen, Abstand von Fenstern und Regalen halten und nicht ins Freie stürzen, solange es bebt. Im Hotel den Anweisungen des Personals und dem Fluchtplan an der Zimmertür folgen. In Küstennähe sofort höheres Gelände aufsuchen. Bei einem Taifun drinnen bleiben, Flüsse und Küsten meiden und mit dem Ausfall von Verkehrsmitteln rechnen.
Die App Safety tips der Japanischen Tourismusbehörde meldet Erdbebenfrühwarnungen, Tsunami- und Wetterwarnungen sowie Hitzewarnungen in mehreren Sprachen, darunter Englisch. Die Website der JMA zeigt alle aktuellen Warnungen, NHK World sendet Katastropheninformationen auf Englisch. Reiseversicherung und ein geladenes Handy sind sinnvolle Grundlagen.
Safety tips
Kostenlose mehrsprachige Warn-App der Japanischen Tourismusbehörde.
Evakuierungsort
避難所hinanjoAusgewiesene Notunterkünfte, meist Schulen und Gemeindehallen, mit grünen Piktogrammschildern.
Notrufnummern, Krankenhäuser und Hilfe für Reisende.
Häufige Fragen
Wie oft bebt in Japan die Erde?
Spürbare kleine Beben gibt es irgendwo in Japan fast täglich. Starke, zerstörerische Beben sind viel seltener, können aber überall im Land auftreten.
Was ist der Unterschied zwischen Shindo und Magnitude?
Die Magnitude misst die am Herd freigesetzte Energie; Shindo, die JMA-Intensität von 0 bis 7, gibt an, wie stark der Boden an einem bestimmten Ort bebt.
Ist eine Japanreise wegen der Erdbeben gefährlich?
Das Risiko bei einer einzelnen Reise ist gering, und Japans Gebäude und Warnsysteme gehören zu den besten der Welt. Wer die Verhaltensregeln kennt und amtlichen Anweisungen folgt, verringert es weiter.
Wie werde ich vor Erdbeben oder Tsunamis gewarnt?
Über die Erdbebenfrühwarnung auf Handy, TV und Radio, Lautsprecher in Küstenorten und Apps wie Safety tips, die auf Englisch funktionieren.
Kann man in Japan Vulkane besteigen?
Ja, viele Vulkane sind beliebte Wanderziele. Der Zugang hängt aber von der aktuellen Warnstufe der JMA ab; diese und örtliche Sperrungen vor dem Aufbruch prüfen.
Weiterlesen
Quellen
- 1.Japan Meteorological Agency (öffnet in neuem Tab) — Japan Meteorological Agency (気象庁)
- 2.活火山一覧 (öffnet in neuem Tab) — 気象庁
- 3.防災情報のページ (öffnet in neuem Tab) — Cabinet Office, Disaster Management (内閣府防災)
- 4.Fire and Disaster Management Agency (öffnet in neuem Tab) — 総務省消防庁
- 5.Japan National Tourism Organization – Safety information (öffnet in neuem Tab) — JNTO