Themen
Ainu
アイヌあいぬAinuDas Volk der Kamuy, von Hokkaido bis Sachalin
Die Ainu sind das indigene Volk Hokkaidos und historisch auch Süd-Sachalins, der Kurilen und Nord-Honshus. Nach Jahrhunderten des Handels und der Konflikte mit Japanern wurden sie ab 1869 kolonisiert und assimiliert; Japans Parlament erkannte sie 2008 als indigenes Volk an, ein Gesetz von 2019 fördert ihre Kultur.
Ainu bedeutet „Mensch“ – im Gegensatz zu kamuy, den geistigen Wesen, die in Tieren, Pflanzen, Feuer, Wasser und Gegenständen wohnen. Jahrhundertelang lebten die Ainu als Jäger, Fischer, Sammler und Händler auf den nördlichen Inseln, die sie Ainu Mosir, „Land der Menschen“, nannten, in Dorfgemeinschaften (kotan) an Flüssen und Küsten. Ihre Kultur entwickelte sich im Austausch mit Nachbarn auf Sachalin, am Amur und auf Honshu.
Ab dem 15. Jahrhundert drangen japanische Siedler und Fürsten in den Süden Hokkaidos vor, und aus Handel wurde zunehmend Herrschaft. Nach 1869 gliederte der Meiji-Staat Ezo als Hokkaido ein, nahm den Ainu ihr Land und unterdrückte Sprache und Bräuche. Die Anerkennung kam spät: Erst 2008 erkannte Japans Parlament die Ainu als indigenes Volk an, und die Wiederbelebung von Ainu-Sprache, Handwerk und Zeremonien dauert an.
Herkunft
Die Archäologie führt die Ainu-Kultur auf die Verschmelzung der Satsumon-Kultur Hokkaidos (etwa 7. bis 13. Jahrhundert), die ihrerseits aus der Epi-Jōmon hervorging, mit Elementen der Ochotsk-Kultur der nördlichen Küsten zurück. Genetische Studien zeigen, dass die Ainu einen höheren Anteil an Jōmon-Vorfahren haben als jede andere Bevölkerung Japans, dazu Beiträge von Völkern des Ochotskischen Meeres. Um das 13. Jahrhundert waren die typischen Merkmale der Ainu-Kultur ausgebildet – das Bärenfest, durch Handel erworbene Lackwaren, Eisenwerkzeuge und die Dorfsiedlung kotan.
- 擦文文化Satsumon bunka
Kultur Hokkaidos vom 7. bis etwa 13. Jahrhundert, benannt nach ihrer mit Bürstenstrichen verzierten Keramik.
Glaube und Ritual
Im Mittelpunkt der Ainu-Religion steht die Beziehung zwischen Menschen und Kamuy. Kamuy besuchen die Menschenwelt in Gestalt von Tieren, Pflanzen und Naturerscheinungen und bringen Gaben wie Fleisch und Fell; die Menschen senden sie mit Gebeten und Opfergaben aus geschnitzten Weidenstäben (inau) und Reiswein in die Welt der Kamuy zurück. Die wichtigste Zeremonie, iomante, schickte den Geist eines im Dorf als Jungtier aufgezogenen Bären mit Festmahl und Tanz in die Kamuy-Welt zurück.
Die mündliche Literatur bewahrte Wissen und Geschichte der Ainu. Lange epische Gesänge (yukar) erzählen von Helden und den Taten der Kamuy; die kamuy yukar werden in der Ich-Form von den Gottheiten selbst gesungen. Die junge Gelehrte Chiri Yukie schrieb dreizehn von ihnen auf und übersetzte sie im Ainu Shin'yōshū (1923) ins Japanische – ein Meilenstein der Ainu-Literatur.
Kamuy
カムイkamuiGeistige Wesen in Tieren, Pflanzen, Naturkräften und nützlichen Gegenständen.
Iomante
イオマンテiomanteZeremonie, die den Geist eines Bären in die Welt der Kamuy zurücksendet.
Chiri Yukie
知里幸恵Chiri YukieAinu-Schriftstellerin (1903–1922), deren Ainu Shin'yōshū kamuy yukar im Original und auf Japanisch bewahrte.
Handwerk und Alltag
Ainu-Häuser (cise) wurden aus Holz gebaut und mit Schilf oder Bambusgras gedeckt, mit einer zentralen Feuerstelle, die dem Feuer-Kamuy heilig war. Kleidung wurde aus dem Innenbast der Ulme (attus) oder aus Nesselfasern gewebt, in manchen Gegenden auch aus Lachshaut gefertigt, und mit kräftigen Applikationen und Stickmustern verziert, die vor Bösem schützen sollten. Frauen trugen traditionell Tätowierungen um den Mund und an den Armen, Männer schnitzten Holz mit feinen Ornamenten. Zu den Musikinstrumenten gehören die Maultrommel mukkur und bei den Sachalin-Ainu die Zither tonkori. Der traditionelle Tanz der Ainu wurde 2009 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
Attus
アットゥシattushiGewand aus Ulmenbastfasern, ein anerkanntes traditionelles Handwerk von Biratori in Hokkaido.
Mukkur
ムックリmukkuriMaultrommel aus Bambus, die durch Ziehen an einer Schnur gespielt wird.
- コタンkotan
Ainu-Dorfgemeinschaft; die Ainu Kotan am Akan-See ist ein lebendiges Zentrum für Ainu-Handwerk und -Darbietungen.
Handel und Konflikte mit Japan
Die Ainu tauschten Felle, Adlerfedern, getrockneten Lachs und Seetang gegen japanischen Reis, Sake, Lackwaren und Eisen und waren Zwischenhändler im „Santan-Handel“ mit dem Amurgebiet, der chinesische Seide nach Japan brachte. Als die japanischen Siedlungen im Süden Hokkaidos wuchsen, brachen Konflikte aus: der Krieg des Koshamain 1457 und vor allem der Krieg des Shakushain 1669, in dem sich Ainu-Gruppen gegen die Handelsbedingungen des Fürstentums Matsumae erhoben und unterlagen, nachdem ihr Anführer bei Friedensgesprächen getötet worden war.
Danach bestimmten Matsumae und die Kaufleute, an die es Handelsplätze (basho) verpachtete, zunehmend das Leben der Ainu und zwangen viele unter harten Bedingungen zur Arbeit in der Fischerei. Der Aufstand von Kunashir und Menashi 1789 war der letzte bewaffnete Widerstand der Ainu. Im frühen 19. Jahrhundert übernahm das Shogunat zeitweise selbst die Kontrolle über Ezo, um der russischen Expansion zu begegnen.
Krieg des Shakushain
シャクシャインの戦いShakushain no tatakaiAufstand der Ainu von 1669 gegen das Fürstentum Matsumae unter dem Häuptling Shakushain.
- 松前藩Matsumae-han
Fürstentum im Süden Hokkaidos mit dem vom Shogunat verliehenen Monopol auf den Handel mit den Ainu.
Kolonisierung und Assimilation
1869 benannte die Meiji-Regierung Ezo in Hokkaido um und richtete eine Erschließungsbehörde zur Besiedlung und Ausbeutung ein. Das Land der Ainu wurde zum Staatseigentum erklärt und an Siedler und Unternehmen vergeben; die Hirschjagd und der Lachsfang in den Flüssen, Grundlagen der Ainu-Wirtschaft, wurden eingeschränkt. Die Ainu wurden als japanische Untertanen registriert, erhielten japanische Namen und wurden gedrängt, Sprache, Tätowierungen, Ohrringe und Zeremonien aufzugeben. Der Vertrag von Sankt Petersburg (1875) führte zur Umsiedlung von Ainu aus Sachalin und von den Kurilen.
Das Gesetz zum Schutz der ehemaligen Ureinwohner Hokkaidos von 1899 vergab kleine, oft unfruchtbare Parzellen zur Landwirtschaft und schuf getrennte Schulen; es betrachtete die Ainu als aussterbendes Volk, das zu assimilieren sei. Armut, Krankheit und Diskriminierung waren die Folge. Forscher entnahmen Gräbern menschliche Überreste von Ainu für anthropologische Studien – eine Praxis, die in den letzten Jahrzehnten zu Rückgabeforderungen geführt hat.
Gesetz zum Schutz der ehemaligen Ureinwohner Hokkaidos
北海道旧土人保護法Hokkaidō kyūdojin hogo hōAssimilationsgesetz von 1899, erst 1997 aufgehoben.
Wiederbelebung und Anerkennung
Ainu-Aktivisten kämpften seit den 1920er-Jahren und verstärkt ab den 1970er-Jahren für Rechte und kulturelle Erneuerung. Kayano Shigeru, Sammler von Ainu-Sprache und -Volksüberlieferung aus Nibutani, wurde 1994 als erster Ainu Abgeordneter im Nationalparlament und sprach dort auf Ainu. 1997 erkannte das Bezirksgericht Sapporo in einem Verfahren um einen Staudamm in Nibutani die Ainu als indigenes Volk an, und im selben Jahr wurde das Gesetz von 1899 durch ein Gesetz zur Förderung der Ainu-Kultur ersetzt.
Im Gefolge der UN-Erklärung über die Rechte der indigenen Völker verabschiedete das Parlament 2008 einstimmig eine Resolution, die die Ainu als indigenes Volk anerkennt. Das Gesetz zur Förderung der Ainu-Politik von 2019 schrieb dies rechtlich fest, verbot Diskriminierung und sah Förderung für regionale Belebung vor. 2020 eröffnete am Poroto-See in Shiraoi das nationale Ainu-Museum mit Park, Upopoy. Über Land- und Fischereirechte, Bildung und die Rückgabe von Gebeinen wird weiter gestritten.
Kayano Shigeru
萱野茂Kayano ShigeruAinu-Kulturaktivist und Politiker (1926–2006), Gründer des Ainu-Museums in Nibutani (Biratori).
- ウポポイUpopoi
Nationales Ainu-Museum mit Park in Shiraoi, eröffnet im Juli 2020; der Name bedeutet etwa „(Singen) in großer Runde“.
Ortsnamen aus der Ainu-Sprache
Viele Ortsnamen Hokkaidos gehen auf Ainu-Wörter zurück, die an die japanische Aussprache angepasst und mit lautlich passenden Kanji geschrieben wurden. Ihre genaue Herkunft ist mitunter umstritten, doch sie bewahren auf der ganzen Insel die Beziehung der Ainu zum Land.
- 知床Shiretoko
Von sir etok, „Ende des Landes“ oder „wo das Land hervorragt“.
- 札幌Sapporo
Meist von sat poro pet, „trockener großer Fluss“, abgeleitet; andere Deutungen wurden vorgeschlagen.
- 小樽Otaru
Von ota oru nay, „Fluss, der durch den Sand fließt“.
- 摩周Mashū
See, dessen Ainu-Name Kamuy tō, „See der Kamuy“, lautet.
Zeitleiste
ca. 7.–13. Jh.
Satsumon-Kultur in Hokkaido, daneben die Ochotsk-Kultur an den Nordküsten.
ca. 13. Jh.
Die typische Ainu-Kultur bildet sich heraus.
1457
Krieg des Koshamain gegen japanische Siedler im Süden Hokkaidos.
1669
Krieg des Shakushain gegen das Fürstentum Matsumae.
1789
Aufstand von Kunashir und Menashi, der letzte bewaffnete Widerstand der Ainu.
1869
Ezo wird in Hokkaido umbenannt; die Kolonisierung durch den Meiji-Staat beginnt.
1899
Gesetz zum Schutz der ehemaligen Ureinwohner Hokkaidos.
1923
Chiri Yukies Ainu Shin'yōshū erscheint.
1994
Kayano Shigeru wird erster Ainu-Abgeordneter im Parlament.
1997
Nibutani-Urteil; ein Gesetz zur Förderung der Ainu-Kultur ersetzt das Gesetz von 1899.
2008
Parlamentsresolution erkennt die Ainu als indigenes Volk an.
2019–2020
Gesetz zur Förderung der Ainu-Politik; Eröffnung von Upopoy in Shiraoi.
Häufige Fragen
Wer sind die Ainu?
Die Ainu sind das indigene Volk Hokkaidos und historisch auch Süd-Sachalins, der Kurilen und Nord-Honshus, mit eigener Sprache, Religion und Kultur.
Wird die Ainu-Sprache noch gesprochen?
Nur sehr wenige Menschen sprechen sie als Muttersprache; die UNESCO stuft sie als unmittelbar vom Aussterben bedroht ein. Kurse, Radiosendungen, Wörterbücher und Kulturprogramme arbeiten an ihrer Wiederbelebung.
Seit wann sind die Ainu als indigenes Volk anerkannt?
Das Parlament verabschiedete 2008 eine entsprechende Resolution, und das Gesetz zur Förderung der Ainu-Politik von 2019 erkannte die Ainu rechtlich als indigenes Volk an.
Wo lässt sich Ainu-Kultur erleben?
In Upopoy, dem nationalen Ainu-Museum mit Park in Shiraoi, in Nibutani (Biratori), in der Ainu Kotan am Akan-See und im Hokkaido-Museum in Sapporo.
Wie viele Ainu gibt es?
Eine Erhebung der Präfektur Hokkaido zählte 2017 rund 13.000 Menschen, erfasst aber nur jene, die sich selbst als Ainu bezeichnen; viele Menschen mit Ainu-Vorfahren tun das nicht, auch wegen früherer Diskriminierung.
Weiterlesen
Quellen
- 1.ウポポイ(民族共生象徴空間) (öffnet in neuem Tab) — 公益財団法人アイヌ民族文化財団 (Foundation for Ainu Culture)
- 2.公益財団法人アイヌ民族文化財団 (öffnet in neuem Tab) — Foundation for Ainu Culture
- 3.北海道 – アイヌ生活実態調査 (öffnet in neuem Tab) — 北海道 (Hokkaido Government)
- 4.アイヌ政策推進本部 (öffnet in neuem Tab) — 首相官邸 (Prime Minister's Office of Japan)