Zum Inhalt springen
Japan

Feste · Januar

Shogatsu (japanisches Neujahr)

正月しょうがつShōgatsu

Der große Neubeginn: Tempelglocken, Familientafel und ein reiner Start

Shogatsu ist das japanische Neujahrsfest und der wichtigste Feiertag des Jahres, gefeiert am 1. Januar und den Tagen danach. Die Familie kommt zusammen, isst Osechi und Ozoni, besucht zum ersten Mal im Jahr einen Schrein oder Tempel (Hatsumode) und empfängt den Toshigami, die Gottheit des neuen Jahres.

Was in weiten Teilen Europas Weihnachten ist, ist in Japan Neujahr: der feste Termin, an dem die Familie zusammenkommt, Büros schließen und das Land zur Ruhe kommt. In den letzten Dezembertagen sind die Züge aus den Großstädten voll, und in der Nacht zum 1. Januar läuten die Tempelglocken das alte Jahr aus.

Allen Bräuchen von Shogatsu liegt derselbe Gedanke zugrunde: Das alte Jahr wird hinausgekehrt, das neue rein und glückverheißend empfangen. Man putzt das Haus, begleicht Schulden und tauscht Grüße aus. Den „ersten Dingen“ des Jahres – dem ersten Sonnenaufgang, dem ersten Schreinbesuch, dem ersten Traum, der ersten Kalligrafie – wird besondere Bedeutung beigemessen.

Vom Mondkalender zum gregorianischen Neujahr

Bis Ende 1872 richtete sich Japan nach einem Lunisolarkalender; Neujahr fiel damals auf einen Tag zwischen Ende Januar und Mitte Februar, wie das Mondneujahr in China, Korea und Vietnam bis heute. Die Meiji-Regierung führte den gregorianischen Kalender ein: Der nach altem Kalender 3. Dezember wurde zum 1. Januar 1873. Shogatsu wanderte mit und wird heute fast überall in Japan nach dem Sonnendatum gefeiert.

Der religiöse Kern des Festes ist älter als beide Kalender. Man glaubt, dass zum Jahreswechsel der Toshigami jedes Haus besucht, eine Gottheit, die mit der Ernte des Jahres und mit den Ahnen verbunden ist. Viele Dekorationen – die Kiefer am Tor, das Strohseil über der Tür, die runden Reiskuchen – sind Zeichen des Willkommens und Wohnsitz dieser Gottheit während ihres Aufenthalts.

Vorbereitungen und Silvester

Die Wochen vor Neujahr dienen dem Abschluss. Firmen und Freundeskreise feiern Bonenkai, Feiern zum „Vergessen des Jahres“, und die Haushalte halten Osoji, einen gründlichen Jahresendputz, der auf das alte Susuharai zurückgeht, das Ausfegen des Rußes aus Tempeln und Häusern. Neujahrskarten werden bis zu einem Stichtag eingeworfen, damit die Post sie gesammelt am 1. Januar zustellen kann.

An Omisoka, dem 31. Dezember, essen viele Familien Toshikoshi-Soba: Die langen Buchweizennudeln stehen für ein langes Leben, und weil sie sich leicht durchbeißen lassen, für den sauberen Bruch mit den Sorgen des alten Jahres. Auch das Fernsehen hat sein Ritual, den traditionsreichen Jahresend-Gesangswettbewerb des öffentlich-rechtlichen Senders NHK. Um Mitternacht schlagen buddhistische Tempel beim Joya no Kane ihre große Glocke 108-mal an – ein Schlag für jede der weltlichen Begierden, die die buddhistische Lehre zählt.

  • Osoji

    大掃除ōsōji

    Der große Jahresendputz zu Hause, in Schulen und am Arbeitsplatz, um das neue Jahr in einem gereinigten Raum zu empfangen.

  • Toshikoshi-Soba

    年越し蕎麦toshikoshi soba

    Soba-Nudeln am Silvesterabend – für ein langes Leben und einen klaren Schnitt mit dem alten Jahr.

  • Joya no Kane

    除夜の鐘joya no kane

    Die 108 Glockenschläge um Mitternacht; in manchen Tempeln dürfen Besucher selbst die Glocke anschlagen.

Neujahrsschmuck

Ab Ende Dezember werden Eingänge mit Zeichen des Willkommens und der Erneuerung geschmückt. Traditionell geschieht das bis zum 28. oder am 30. Dezember: Den 29. meidet man, weil die Zahl Neun auch als „Leid“ gelesen werden kann, den 31., weil ein nur eine Nacht hängender Schmuck als unhöflich gegenüber der Gottheit gilt. Abgenommen wird er nach Matsu no Uchi, der „Zeit der Kiefern“, die in weiten Teilen Ostjapans am 7. Januar, in Teilen Westjapans am 15. Januar endet. Viele Schreine verbrennen den Schmuck Mitte Januar in den Dondo-yaki-Feuern.

  • Kadomatsu

    門松kadomatsu

    Paarweise aufgestellte Arrangements aus Kiefer und schräg geschnittenem Bambus beiderseits von Tor oder Tür, ein Ort, an dem der Toshigami herabsteigt.

  • Shimekazari

    注連飾りshimekazari

    Schmuck aus geweihtem Strohseil, oft mit Papierstreifen und einer Bitterorange, der über der Tür einen gereinigten Bereich markiert.

  • Kagami-Mochi

    鏡餅kagami mochi

    Zwei aufeinandergesetzte runde Reiskuchen mit einer Bitterorange als Opfergabe; beim Kagami Biraki, meist am 11. Januar, werden sie aufgebrochen und gegessen.

Hatsumode – der erste Besuch des Jahres

Hatsumode heißt der erste Besuch des Jahres in einem Schrein oder Tempel, ab Mitternacht am 31. Dezember bis in die ersten Januartage. Man betet um Gesundheit und Erfolg, kauft neue Amulette, gibt die alten zum Verbrennen zurück und zieht Omikuji, Orakelzettel. Die größten Stätten – darunter der Meiji-Schrein in Tokio, der Tempel Naritasan Shinshoji bei Narita, Kawasaki Daishi und Fushimi Inari Taisha in Kyoto – zählen in den ersten drei Tagen Millionen Besucher; die Warteschlangen werden von der Polizei gelenkt und können Stunden dauern.

Dass Shinto-Schreine und buddhistische Tempel gleichermaßen besucht werden, zeugt vom langen Nebeneinander beider Traditionen. Am 2. Januar öffnet der Kaiserpalast in Tokio seine inneren Gärten zum Neujahrsgruß; die kaiserliche Familie zeigt sich im Laufe des Vormittags mehrmals auf einem Balkon.

  • Meiji-Schrein

    Der Schrein für Kaiser Meiji in Shibuya, traditionell die meistbesuchte Stätte Japans zu Neujahr.

  • Naritasan Shinshoji

    Ein Tempel der Shingon-Schule in Narita, bekannt für seine Feuerrituale und einer der meistbesuchten Neujahrstempel.

  • Fushimi Inari Taisha

    Der Hauptschrein des Inari-Kults in Kyoto, das größte Neujahrsziel Westjapans.

Essen zu Neujahr

Osechi Ryori ist die Neujahrsküche: vorab zubereitete Gerichte, geschichtet in lackierten Stapelkästen (Jubako). Ursprünglich wurde vorgekocht, damit der Herd in den ersten Tagen ruhen konnte und niemand kochen musste. Jedes Gericht trägt einen Wunsch, oft über ein Wortspiel: schwarze Sojabohnen (mame) für Fleiß (mame ni), Heringsrogen für viele Nachkommen, getrocknete Sardinen für eine gute Ernte, zur Schriftrolle gerolltes Omelett für Bildung. Heute kaufen viele Haushalte ihr Osechi fertig in Kaufhäusern oder Restaurants.

Ozoni, eine Suppe mit Mochi-Reiskuchen, wird am Morgen des 1. Januar gegessen und ist das regional vielfältigste Gericht Japans. Im Osten dominiert klare Dashi-Brühe mit eckigen, gerösteten Mochi, in Kyoto weiße Miso-Suppe mit runden, gekochten Mochi; in Teilen von Shimane und Tottori gibt es eine Suppe aus roten Bohnen, in Hakata eine reich belegte Brühe. Dazu trinkt man morgens Otoso, gewürzten Festsake, vom Jüngsten bis zum Ältesten.

  • Osechi Ryori

    御節料理osechi ryōri

    Symbolträchtige Neujahrsgerichte in Lackkästen; der Name geht auf die Sechi zurück, die Festtage des alten Hofkalenders.

  • Ozoni

    御雑煮ozōni

    Mochi-Suppe am Neujahrsmorgen, mit einem eigenen Rezept in fast jeder Region.

  • Otoso

    御屠蘇otoso

    Mit Heilkräutern angesetzter Sake oder Mirin, am Neujahrsmorgen für die Gesundheit getrunken.

Grüße, Geschenke und erste Dinge

Ab dem 1. Januar grüßt man mit „akemashite omedetō gozaimasu“ und fügt „kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu“ hinzu, die Bitte um weiteres Wohlwollen im neuen Jahr. Nengajo, Neujahrspostkarten, gehen an Verwandte, Freunde und Geschäftspartner; ein Haushalt in Trauer verschickt stattdessen im November oder Dezember eine Mitteilung und erhält keine Karten. Kinder bekommen von Eltern und Verwandten Otoshidama, Geldgeschenke in kleinen verzierten Umschlägen.

Eine Reihe von „Ersten“ prägt die Anfangstage: Hatsuhinode, den ersten Sonnenaufgang, beobachtet man an Küsten und auf Gipfeln; Hatsuyume, der erste Traum des Jahres, gilt sprichwörtlich als glückverheißend, wenn darin der Fuji, ein Falke oder eine Aubergine vorkommt; Kakizome, die erste Kalligrafie, wird am 2. Januar geschrieben; Kaufhäuser eröffnen mit Fukubukuro, verschlossenen „Glückstüten“. Den Abschluss der Neujahrszeit bildet Seijin no Hi, der Tag der Volljährigkeit, am zweiten Montag im Januar.

  • Nengajo

    年賀状nengajō

    Neujahrspostkarten, gesammelt am 1. Januar zugestellt; Trauerhaushalte verschicken stattdessen eine Mochu-Hagaki-Mitteilung.

  • Otoshidama

    御年玉otoshidama

    Geldgeschenk an Kinder in kleinen Umschlägen; ursprünglich wurden Reiskuchen aus der Opfergabe für die Gottheit verteilt.

  • Hatsuyume

    初夢hatsuyume

    Der erste Traum des Jahres; als glücklichstes Trio gilt „ichi Fuji, ni taka, san nasubi“ – Fuji, Falke, Aubergine.

Häufige Fragen

Wann ist Neujahr in Japan?

Am 1. Januar, nach dem gregorianischen Kalender, den Japan 1873 übernommen hat. Die Hauptfesttage sind die ersten drei Januartage; die meisten Firmen und Behörden schließen etwa vom 29. Dezember bis 3. Januar.

Feiert Japan auch das chinesische Mondneujahr?

Landesweit nicht; seit der Kalenderreform gilt der 1. Januar. Das Mondneujahr wird vor allem in den chinesischen Vierteln von Yokohama, Kobe und Nagasaki sowie vereinzelt in Okinawa begangen.

Lohnt sich eine Japanreise über Neujahr?

Die Stimmung ist besonders, das Land aber ruhig: Viele Restaurants, Museen und kleine Geschäfte schließen für einige Tage, Züge und Flüge rund um die Feiertage sind stark ausgelastet. Schreine und Tempel erleben dagegen ihren größten Andrang.

Dürfen ausländische Besucher beim Hatsumode mitmachen?

Ja, der Neujahrsbesuch steht allen offen. An den bekanntesten Stätten ist um Mitternacht und am 1. Januar mit langen, geregelten Warteschlangen zu rechnen; kleine Nachbarschaftsschreine sind ruhiger.

Warum wird die Tempelglocke 108-mal geschlagen?

Traditionell steht die Zahl für die 108 weltlichen Begierden oder Leidenschaften (Bonno) der buddhistischen Lehre; jeder Schlag soll eine davon vor Beginn des neuen Jahres vertreiben.

Quellen

  1. 1.国民の祝日について (öffnet in neuem Tab) — 内閣府
  2. 2.日本の暦 (öffnet in neuem Tab) — 国立国会図書館
  3. 3.神社本庁 (öffnet in neuem Tab) — 神社本庁
  4. 4.宮内庁 (öffnet in neuem Tab) — 宮内庁

Redaktion · Veröffentlicht: