Hokkaido · Stadt
Furano
富良野市ふらのしFurano-shiLavendel, Flickenteppich-Hügel und Pulverschnee im Herzen Hokkaidos
Furano ist eine Landwirtschaftsstadt im Becken im geografischen Zentrum Hokkaidos, bekannt für sommerliche Lavendel- und Blumenfelder, ihr Skigebiet und die Fernsehserie Kita no Kuni kara; zusammen mit dem benachbarten Biei mit seinen sanften Flickenteppich-Hügeln und dem Blauen Teich bildet es eine der bekanntesten Agrarlandschaften Hokkaidos.
Überblick
Furano liegt in einem langgestreckten Becken zwischen den Yūbari- und Ashibetsu-Bergen im Westen und der vulkanischen Tokachi-Kette im Osten, nahe dem geografischen Mittelpunkt Hokkaidos – daher der Beiname „Nabel Hokkaidos“. Der Sorachi entwässert das Becken, dessen fruchtbarer Boden ein Flickenteppich aus Zwiebel-, Karotten-, Kartoffel-, Melonen- und Weizenfeldern ist. Das Klima ist kontinental: Die Sommer sind für japanische Verhältnisse warm und trocken, die Winter sehr kalt mit leichtem, trockenem Schnee.
Berühmt ist die Gegend für ihre Farben. Lavendel wurde im Furano-Becken ab den 1940er- und 1950er-Jahren für Parfümöl angebaut; als synthetische Duftstoffe den Anbau unrentabel machten, behielten einige Höfe ihre Felder, und Fotografien davon machten den Lavendel in den 1970er-Jahren zum Wahrzeichen der Region. Im Juli blühen Lavendel, Mohn und andere Blumen in gestreiften Feldern in Furano und der Nachbargemeinde Nakafurano, wo der bekannteste Blumenhof liegt. Kuramoto Sōs Fernsehserie Kita no Kuni kara („Aus dem nördlichen Land“), von 1981 bis 2002 im Ortsteil Rokugō gedreht, machte die Stadt in ganz Japan bekannt.
Nördlich von Furano ist die Kleinstadt Biei berühmt für ihre sanften Hügel mit Weizen, Kartoffeln und Blumen, die der Landschaftsfotograf Maeda Shinzō bekannt machte, und für den Blauen Teich bei Shirogane Onsen. Im Winter bietet das Skigebiet Furano, Austragungsort von Weltcuprennen im alpinen Skisport, trockenen Schnee mit weniger Andrang als in Niseko.
Sehenswürdigkeiten
Lavendel- und Blumenfelder
ラベンダー畑rabendā-batakeGestreifte Felder mit Lavendel und Sommerblumen in Furano und Nakafurano, mit der Hochblüte im Juli.
Skigebiet Furano
富良野スキー場Furano Sukī-jōSkigebiet am Kitanomine oberhalb der Stadt, bekannt für trockenen Schnee und den weiten Blick auf die Tokachi-Kette.
Rokugō und die Drehorte von Kita no Kuni kara
麓郷RokugōBauernsiedlung in den Hügeln östlich der Stadt, wo die Häuser aus der Serie erhalten sind.
Weinkellerei und Käserei Furano
ふらのワイン工場Furano Wain KōjōStädtisch betriebene Kellerei und Molkerei, die Wein, Traubensaft und Käse aus örtlichen Erzeugnissen herstellen.
Ningle Terrace
ニングルテラスNinguru TerasuKunsthandwerksläden in Blockhütten, durch Holzstege im Wald nahe dem Skigebiet verbunden, angeregt von Kuramoto Sōs Schriften.
Blauer Teich (Biei)
白金青い池Shirogane Aoi IkeTeich mit milchig blauem Wasser zwischen abgestorbenen Lärchen bei Shirogane Onsen in Biei, entstanden durch einen Schutzdamm.
Hügel von Biei
美瑛の丘Biei no OkaSanfte Felder mit Weizen, Kartoffeln und Blumen entlang der „Patchwork Road“ und „Panorama Road“ nördlich von Furano.
Shirahige-Fall (Biei)
白ひげの滝Shirahige no TakiQuellwasser, das bei Shirogane Onsen am Fuß des Tokachidake aus einer Felswand in den blauen Biei-Fluss stürzt.
Stadtviertel
Stadtzentrum Furano
富良野駅前Furano EkimaeDas kompakte Zentrum um den JR-Bahnhof Furano mit Läden, Restaurants und der Strecke des Heso Matsuri.
Kitanomine
北の峰KitanomineFeriengebiet am Fuß der Skipisten mit Hotels und Restaurants.
Rokugō
麓郷RokugōBäuerliches Hügelland östlich der Stadt, Schauplatz von Kita no Kuni kara.
Yamabe
山部YamabeDer Süden der Stadt, eine frühere Kleinstadt, mit Höfen und Wäldern unter dem Ashibetsu-dake.
Biei (Nachbargemeinde)
美瑛町Biei-chōEigenständige Kleinstadt nördlich von Furano mit Hügelland, Fotografen-Aussichtspunkten und Shirogane Onsen.
Geschichte
Das Furano-Becken war Land der Ainu; der Name geht auf das Ainu-Wort furu-nu zurück, meist als „Ort mit Geruch“ gedeutet – nach der schwefligen Luft der Tokachi-Vulkane. Siedler aus der Präfektur Mie gründeten 1897 die ersten dauerhaften Höfe, 1900 erreichte die Bahn von Asahikawa das Becken. 1966 schlossen sich die Kleinstädte Furano und Yamabe zur Stadt zusammen.
Die 1970er- und 1980er-Jahre machten Furano zum Reiseziel: Die Lavendelfelder wurden 1976 durch ein Foto im Kalender der Staatsbahn berühmt, und ab 1981 lief die Serie Kita no Kuni kara. In den 1970er-Jahren entstand die städtische Kellerei Furano Winery, und im Skigebiet fanden FIS-Weltcuprennen statt. 1988 führte ein Ausbruch des Tokachidake zu Schutzbauten in Biei, die zufällig den Blauen Teich entstehen ließen.
1897
Siedler aus der Präfektur Mie gründen die ersten dauerhaften Höfe im Becken.
1900
Die Bahn von Asahikawa erreicht Furano.
1926
Ein Ausbruch des Tokachidake löst Schlammströme in Kamifurano aus; über 140 Menschen sterben.
1966
Die Kleinstädte Furano und Yamabe vereinigen sich zur Stadt Furano.
1969
Das erste Hokkai Heso Matsuri feiert Furano als Mitte Hokkaidos.
1976
Ein Foto im Kalender der Staatsbahn macht die Lavendelfelder berühmt.
1981–2002
Die Serie Kita no Kuni kara wird im Ortsteil Rokugō gedreht.
1988
Der Tokachidake bricht aus; ein anschließend gebauter Schutzdamm in Biei lässt den Blauen Teich entstehen.
Kultur
Furanos Kultur ist ländlich und jahreszeitlich: Blumenfelder und Ernte im Sommer, Skifahren im Winter. Kuramoto Sō, Autor von Kita no Kuni kara, ließ sich hier nieder und gründete die Schule Furano Juku für Schauspieler und Drehbuchautoren, die der Stadt eine kleine Theaterszene verschaffte. Das Heso Matsuri, bei dem Tänzer sich Gesichter auf den Bauch malen, ist eine fröhliche örtliche Erfindung zur Feier der zentralen Lage. Die Felder von Biei von der Straße aus zu fotografieren ist beliebt, doch sie sind privates Ackerland, und Besucher werden gebeten, sie nicht zu betreten.
Feste
Hokkai Heso Matsuri
北海へそ祭りHokkai Heso MatsuriAm 28. und 29. Juli ziehen Tänzer mit auf den nackten Bauch gemalten Gesichtern durch das Stadtzentrum.
Lavendelzeit
ラベンダーまつりRabendā MatsuriIm Juli, wenn die Felder in voller Blüte stehen, finden im Becken Lavendelfeste statt.
Weinfest Furano
ふらのワインぶどう祭りFurano Wain Budō MatsuriErntefest der städtischen Kellerei im Herbst.
Essen
- 富良野メロンFurano meron
Süße Melonen mit orangefarbenem Fruchtfleisch, im Hochsommer an Straßenständen verkauft.
- 富良野オムカレーFurano omu-karē
Örtliches Curry mit einem Omelett aus Furano-Eiern, von Restaurants nach gemeinsamen Regeln mit örtlichen Zutaten zubereitet.
Furano-Wein
ふらのワインFurano wainRot- und Weißweine der städtischen Kellerei aus Trauben, die im Becken wachsen.
Käse und Milchprodukte
チーズchīzuKäse, Butter und Eis aus der Milch örtlicher Höfe.
Zwiebeln und Kartoffeln
玉ねぎtamanegiHauptkulturen des Beckens, die in ganz Japan verkauft werden.
Unterwegs vor Ort
- Die JR-Furano-Linie fährt von Asahikawa über Biei nach Furano in etwa eineinviertel Stunden; die Nemuro-Linie verbindet Furano mit Takikawa an der Strecke nach Sapporo.
- Der Flughafen Asahikawa liegt zwischen Biei und Furano, mit Busverbindungen in beide Orte.
- Fernbusse verbinden Sapporo und Furano in etwa zweieinhalb Stunden.
- Die Blumenhöfe und die Hügel von Biei erkundet man am einfachsten mit Auto oder Fahrrad; im Sommer verkehren saisonale Ausflugszüge und -busse.
Ausflüge
Hokkaidos zweitgrößte Stadt mit Zoo und Ramen, etwa eine Stunde nördlich.
Vulkanisches Hochland mit dem Tokachidake oberhalb von Biei und Kamifurano.
Hokkaidos höchster Gipfel, per Seilbahn ab Asahidake Onsen.
Die Hauptstadt, etwa zweieinhalb Stunden mit dem Bus.
Weitere Städte der Präfektur
Häufige Fragen
Wann blüht der Lavendel?
Vor allem im Juli, meist mit dem Höhepunkt Mitte Juli; frühe Sorten beginnen Ende Juni, andere Sommerblumen blühen bis in den August.
Liegt die Farm Tomita in Furano?
Der bekannteste Lavendelhof liegt in Nakafurano, einer eigenständigen Gemeinde unmittelbar nördlich der Stadt Furano; Besucher fassen das ganze Becken meist als Gegend von Furano auf.
Was unterscheidet Furano und Biei?
Es sind zwei Gemeinden: Furano ist für Blumenfelder, Skigebiet und die Serie Kita no Kuni kara bekannt, das nördlich gelegene Biei für seine sanften Ackerhügel und den Blauen Teich.
Eignet sich Furano zum Skifahren?
Ja. Das Skigebiet Furano bietet trockenen Binnenlandschnee und war Austragungsort von Weltcuprennen; die Saison dauert meist von Ende November oder Dezember bis Anfang Mai.
Warum heißt Furano „Nabel Hokkaidos“?
Weil es nahe dem geografischen Mittelpunkt Hokkaidos liegt; das Heso-Matsuri (Nabelfest) im Juli greift diese Idee auf.
Weiterlesen
Quellen
- 1.富良野市 (öffnet in neuem Tab) — 富良野市 (Furano City)
- 2.令和2年国勢調査 (öffnet in neuem Tab) — 総務省統計局 (Statistics Bureau of Japan)
- 3.美瑛町 (öffnet in neuem Tab) — 美瑛町 (Biei Town)
- 4.Japan National Tourism Organization (öffnet in neuem Tab) — JNTO