Zum Inhalt springen
Japan

Essen & Trinken

Obstkultur

果物くだものkudamono

Makelloses Obst als Geschenk, Jahreszeit und Regionalstolz

In Japan gilt Obst weniger als alltäglicher Snack denn als saisonale Delikatesse und Geschenk. Erzeuger bauen es nach strengen Maßstäben für Aussehen und Süße an, und viele Präfekturen sind für eine bestimmte Frucht berühmt.

Besucher staunen oft, mit welcher Sorgfalt Japan Obst behandelt. Melonen wachsen einzeln an der Ranke, Pfirsiche und Äpfel werden am Baum in eigene Tüten gehüllt, Trauben Beere für Beere ausgedünnt, damit jede Traube gleichmäßig geformt ist. Die besten Früchte werden einzeln in Geschenkkartons verkauft, nach Größe, Farbe und Zuckergehalt sortiert, und Gastgebern, Kollegen oder Kranken überreicht.

Diese Kultur hat mehrere Wurzeln: die traditionelle Rolle saisonaler Erzeugnisse als Opfergabe und Geschenk, die knappe Fläche für Obstgärten und die Züchtung von Markensorten durch Versuchsanstalten der Präfekturen. Alltagsobst wird natürlich auch gegessen, doch das Bild von Obst als etwas Besonderem, das man zur Hochsaison teilt und genießt, ist lebendig.

Obst als Geschenk

Obst gehört zu den häufigsten Geschenken in Japan – zu den Geschenksaisons im Sommer und zum Jahresende (Ochūgen und Oseibo), als Mitbringsel bei Besuchen und bei Krankenbesuchen. Obstfachgeschäfte, Feinkostetagen der Kaufhäuser und Versanddienste von Höfen verkaufen Obst in Kartons und Güteklassen; für Prestigesorten wie Moschusmelonen werden bei den ersten Auktionen der Saison sehr hohe Preise erzielt, über die die Nachrichten berichten.

Fruit Parlours, Cafés, die an Obstläden angeschlossen sind, servieren Obst-Parfaits, Fruchtsandwiches (Furūtsu sando) aus Sahne und Obst in Weißbrot sowie frische Säfte. In ländlichen Gegenden verkauft man Obst auch direkt ab Hof oder an Raststationen (Michi no eki).

  • Ochugen und Oseibo

    お中元・お歳暮ochūgen, oseibo

    Die Geschenksaisons im Sommer und zum Jahresende, in denen Obst besonders beliebt ist.

  • Furutsu sando

    フルーツサンドfurūtsu sando

    Sandwich aus Schlagsahne und Obst, so geschnitten, dass der Querschnitt sichtbar ist.

  • Kudamono-gari

    果物狩りkudamono-gari

    Obstpflücken auf Höfen, etwa Erdbeeren im Winter und Frühling, Trauben im Spätsommer.

Jahreszeiten

Obst folgt eng den Jahreszeiten, und die erste Frucht einer Saison (Hatsumono) war schon immer begehrt. Erdbeeren aus dem Gewächshaus gibt es vom Winter bis in den Frühling, Kirschen im Frühsommer, danach Melonen, Pfirsiche und Wassermelonen im Hochsommer, Trauben, Nashi-Birnen und Feigen im Spätsommer, Kaki, Äpfel und Esskastanien im Herbst und Mikan den ganzen Winter – eine Schale davon auf dem Kotatsu-Tisch ist ein klassisches Bild.

JahreszeitTypisches Obst
Winter–FrühlingErdbeeren, Mikan, Dekopon
FrühsommerKirschen, Loquats, Ume (zum Einlegen)
SommerPfirsiche, Melonen, Wassermelonen, Mangos
Spätsommer–HerbstTrauben, Nashi-Birnen, Feigen, Esskastanien
Herbst–WinterKaki, Äpfel, Mikan, Yuzu

Berühmte Obstregionen

Klima und Geschichte haben viele Präfekturen zum Synonym für eine Frucht gemacht. Versuchsanstalten der Präfekturen züchten laufend neue Sorten, und Markenobst ist eine wichtige Einnahmequelle auf dem Land.

  • Äpfel

    林檎ringo

    Aomori ist mit Abstand größter Erzeuger; der heute weltweit angebaute Fuji-Apfel wurde in Fujisaki (Aomori) gezüchtet und 1962 benannt.

  • Trauben und Pfirsiche

    葡萄・桃budō, momo

    Yamanashi führt bei beiden; das Kōfu-Becken ist Japans großer Obstgarten und Weinbaugebiet.

  • Kirschen

    さくらんぼsakuranbo

    Yamagata erzeugt den Großteil der japanischen Kirschen, darunter die Sorte Satonishiki.

  • Mikan

    蜜柑mikan

    Leicht schälbare Mandarinen von sonnigen Hängen am Meer, besonders aus Wakayama, Ehime und Shizuoka.

  • Weiße Pfirsiche und Muskatellertrauben

    白桃・マスカットhakutō, masukatto

    Okayama, das „Obstkönigreich“, ist für helle weiße Pfirsiche und Muscat-of-Alexandria-Trauben aus dem Gewächshaus bekannt.

  • Melonen

    メロンmeron

    Orangefleischige Yūbari-Melonen aus Hokkaido und genetzte Moschusmelonen aus Shizuoka sind begehrte Geschenke.

  • Nashi-Birnen

    梨nashi

    Knackige Asiatische Birnen; Tottori ist für die grüne Sorte Nijisseiki berühmt.

  • Erdbeeren

    苺ichigo

    Tochigi ist seit Langem größter Erzeuger; Fukuoka und andere Präfekturen bewerben eigene Sorten.

Zitrus und anderes Obst

Neben Tafelobst wachsen in Japan zahlreiche aromatische Zitrusfrüchte, die vor allem wegen Saft und Schale in der Küche verwendet werden: Yuzu, vor allem aus Kōchi, Sudachi aus Tokushima und Kabosu aus Ōita. Im südlichen Kyushu und auf Okinawa gedeihen tropische Früchte wie Mangos, Ananas und Passionsfrüchte. Kaki isst man frisch oder getrocknet als Hoshigaki – ein traditioneller Herbstvorrat, der unter den Dachvorsprüngen von Bauernhäusern hängt.

  • Yuzu

    柚子yuzu

    Duftende Zitrusfrucht für Zesten, Ponzu und Yuzu-koshō; Hauptanbaugebiet ist Kōchi.

  • Sudachi und Kabosu

    すだち・かぼすsudachi, kabosu

    Kleine grüne Zitrusfrüchte zum Beträufeln von gegrilltem Fisch und Matsutake, aus Tokushima und Ōita.

  • Mangos

    マンゴーmangō

    Am Baum gereifte Gewächshausmangos aus Miyazaki und Okinawa.

  • Hoshigaki

    干し柿hoshigaki

    Geschälte, luftgetrocknete Kaki, süß und zäh.

Häufige Fragen

Warum ist Obst in Japan so teuer?

Viel Obst wird nach Geschenkstandard erzeugt, mit aufwendiger Handarbeit wie Eintüten, Ausdünnen und nur einer Frucht pro Ranke. Knappe Anbauflächen und strenge Sortierung treiben die Kosten. Alltagsobst im Supermarkt ist deutlich günstiger als Geschenkobst.

Kann man in Japan Obst selbst pflücken?

Ja. Höfe bieten Erdbeerpflücken vom Winter bis in den Frühling an, Kirschen im Frühsommer, Pfirsiche und Trauben im Sommer und Äpfel im Herbst – besonders in Yamanashi, Yamagata, Nagano, Aomori und im Umland von Tokio.

Was ist Shine Muscat?

Shine Muscat ist eine kernlose grüne Traube mit essbarer Schale, gezüchtet von Japans staatlicher Agrarforschungsorganisation und 2006 registriert. Sie zählt heute zu den beliebtesten Premiumtrauben Japans.

Darf man Obst aus Japan mit nach Hause nehmen?

Frisches Obst unterliegt bei der Einreise in die EU und die Schweiz strengen Pflanzengesundheitsvorschriften und ist ohne Zeugnis in der Regel nicht erlaubt. Getrocknetes oder verarbeitetes Obst ist meist unproblematischer; maßgeblich sind die Zollbestimmungen des Ziellandes.

Quellen

  1. 1.農林水産省 (öffnet in neuem Tab) — 農林水産省 (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)
  2. 2.農研機構 (öffnet in neuem Tab) — 農研機構 (National Agriculture and Food Research Organization)
  3. 3.Japan National Tourism Organization – Official travel guide (öffnet in neuem Tab) — JNTO

Redaktion · Veröffentlicht: