Noboribetsu

登別市のぼりべつしNoboribetsu-shi

Höllental, Schwefelquellen und die Dämonen von Hokkaidos großem Onsen

Noboribetsu ist eine Stadt an der Pazifikküste Hokkaidos, deren Thermalort Noboribetsu Onsen der bekannteste der Insel ist; seine Quellen entspringen im Jigokudani („Höllental“), einem dampfenden Vulkankrater im Nationalpark Shikotsu-Tōya, und liefern Wasser ganz unterschiedlicher chemischer Zusammensetzung.

Überblick

Noboribetsu erstreckt sich von der Pazifikküste Iburis zwischen Muroran und Shiraoi bis in das Hügelland des Kuttara-Vulkans. Der Küstenteil ist Wohn- und Gewerbestadt; berühmt ist das Hinterland, wo Noboribetsu Onsen ein enges Tal unterhalb des Jigokudani einnimmt – eines Explosionskraters von rund 450 Metern Durchmesser, dessen Fumarolen, kochende Tümpel und gelbgraue Schwefelablagerungen ihm den Namen Höllental gaben. Krater und umliegende Wälder gehören zum Nationalpark Shikotsu-Tōya.

Die Quellen sind ungewöhnlich vielfältig: Rund neun Wasserarten – Schwefel-, Salz-, Eisen-, Alaunquellen und weitere – werden im Tal gefasst und zu den Hotels geleitet, und täglich fließen große Mengen heißen Wassers. Oberhalb des Kraters liegt der Ōyunuma, ein dampfender See mit grauem heißem Wasser, dessen Abfluss einen warmen Bach bildet, in dem Besucher im Wald ihre Füße baden. Weiter oben liegt der runde Calderasee Kuttara, bekannt für sein klares Wasser.

Der Name stammt vom Ainu-Wort nupur-pet, „trüber Fluss“, nach dem milchigen Quellwasser. Der Kurort hat sich sein höllisches Thema zu eigen gemacht: Statuen von Oni (Dämonen) begrüßen die Gäste, eine Figur des Enma, des Königs der Hölle, wechselt an der Hauptstraße zu festen Zeiten ihr Gesicht, und das sommerliche Jigoku Matsuri bringt einen Umzug der Dämonen.

Sehenswürdigkeiten

Jigokudani
地獄谷Jigokudani
Explosionskrater mit Fumarolen und kochenden Quellen, durchzogen von Holzstegen; Quelle des Kurorts und sein Wahrzeichen.
Ōyunuma
大湯沼Ōyunuma
See mit grauem, dampfendem heißem Wasser an der Flanke des Lavadoms Hiyoriyama.
Natürliches Fußbad am Ōyunuma-Bach
大湯沼川天然足湯Ōyunumagawa Tennen Ashiyu
Ein warmer Bach im Wald unterhalb des Ōyunuma, an dessen Ufer man sitzen und die Füße baden kann.
Kuttara-See
倶多楽湖Kuttara-ko
Fast kreisrunder Calderasee ohne Zu- und Abfluss, bekannt für sein klares Wasser.
Hiyoriyama
日和山Hiyoriyama
Lavadom mit ständig dampfendem Gipfel über dem Ōyunuma.
Enma-dō
閻魔堂Enma-dō
Schreinartige Halle an der Hauptstraße, deren Figur des Höllenkönigs Enma zu festen Tageszeiten vom ruhigen zum zornigen Gesicht wechselt.
Date Jidaimura
登別伊達時代村Noboribetsu Date Jidaimura
Themenpark, der eine Stadt der Edo-Zeit mit Ninja- und Samurai-Vorführungen nachbildet.

Stadtviertel

Noboribetsu Onsen
登別温泉Noboribetsu Onsen
Der Thermalort im Tal unterhalb des Jigokudani mit großen Hotels und der Hauptstraße Gokuraku-dōri.
Karurusu Onsen
カルルス温泉Karurusu Onsen
Kleiner, ruhiger Kurort weiter oben im Tal, benannt nach Karlsbad in Böhmen.
Noboribetsu (Küste)
登別駅周辺Noboribetsu Eki Shūhen
Küstengebiet um den JR-Bahnhof Noboribetsu mit dem Aquarium Noboribetsu Marine Park Nixe.
Horobetsu
幌別Horobetsu
Verwaltungs- und Wohnzentrum der Stadt an der Küste.

Geschichte

Die heißen Quellen waren den Ainu bekannt, und japanische Reisende erwähnten sie in der Edo-Zeit. 1858 baute Takimoto Kinzō, dessen Frau an den Quellen behandelt worden war, nach dem Ausbau eines Weges ein Gasthaus – der Beginn des Kurorts. In der Meiji-Zeit wurden hier Soldaten des Russisch-Japanischen Kriegs behandelt, und eine Kleinbahn führte von der Küste herauf.

Mit Bahn- und Straßenanschluss wuchs der Ort und wurde 1927 unter die führenden Landschaften Japans gewählt. 1970 erhielt die Gemeinde das Stadtrecht. 1992 eröffnete der Themenpark Date Jidaimura, der eine Stadt der Edo-Zeit nachbildet.

1858
Takimoto Kinzō baut ein Gasthaus an den Quellen und begründet den Kurort.
1904–1905
Soldaten des Russisch-Japanischen Kriegs werden zur Erholung nach Noboribetsu geschickt.
1927
Noboribetsu Onsen wird unter die führenden Landschaften Japans gewählt.
1949
Das Gebiet um Noboribetsu wird Teil des Nationalparks Shikotsu-Tōya.
1970
Noboribetsu wird Stadt.
1992
Der Edo-Themenpark Date Jidaimura eröffnet.

Kultur

Noboribetsu ist ein klassischer japanischer Onsen-Kurort: Gäste wohnen in Ryokan und großen Thermalhotels, gehen im Yukata durch die Straßen und wechseln zwischen Innen- und Außenbädern mit verschiedenen Wassern. Es gilt die Onsen-Etikette – vor dem Bad waschen, keine Badekleidung, und Regeln zu Tätowierungen, die je nach Haus verschieden sind. Das Dämonenthema, von der Enma-Figur bis zu den Oni-Maskottchen, ist eine spielerische örtliche Identität, abgeleitet vom Höllental.

Feste

Noboribetsu Jigoku Matsuri
登別地獄まつりNoboribetsu Jigoku Matsuri
Ende August öffnet sich das Höllentor: Ein riesiger Enma-Wagen sowie Umzüge von Dämonen und Taiko-Trommlern füllen die Onsen-Straße.
Yu Matsuri
湯まつりYu Matsuri
Anfang Februar übergießen sich Männer im Lendenschurz gegenseitig mit Thermalwasser und beten für das Gedeihen des Kurorts; danach gibt es Feuerwerk.

Essen

Onsen-Tamago
温泉卵onsen tamago
In Thermalwasser langsam gegarte Eier mit weicher, seidiger Konsistenz.
Meeresfrüchte vom Pazifik
海の幸umi no sachi
Krabben, Lachs, Jakobsmuscheln und andere Fänge von der Iburi-Küste in den Ryokan-Menüs.
Regionales Bier
地ビールji-bīru
Im Onsen-Ort mit örtlichem Quellwasser gebraute Craft-Biere, benannt nach den Dämonensagen.
Kaiseki-Menüs
会席料理kaiseki ryōri
Mehrgängige Ryokan-Mahlzeiten mit Erzeugnissen aus Hokkaido, fester Bestandteil eines Onsen-Aufenthalts.

Unterwegs vor Ort

Am JR-Bahnhof Noboribetsu an der Muroran-Hauptlinie halten Limited-Express-Züge zwischen Sapporo und Hakodate; Sapporo ist etwa eineinviertel Stunden entfernt.
Busse fahren vom Bahnhof Noboribetsu in etwa fünfzehn Minuten nach Noboribetsu Onsen, direkte Busse verbinden den Kurort in etwa einer Stunde mit dem New Chitose Airport.
Jigokudani, Ōyunuma und das Fußbad erreicht man vom Onsen-Ort aus zu Fuß über markierte Waldwege.

Ausflüge

Tōya-See
Calderasee mit dem aktiven Vulkan Usu, etwa eine Autostunde westlich.
Shikotsu-See
Tiefer Calderasee im selben Nationalpark, in Richtung New Chitose Airport.
Sapporo
Hokkaidos Hauptstadt, etwa eineinviertel Stunden mit dem Limited Express.
Hakodate
Hafenstadt an der Südspitze Hokkaidos, mit dem Limited Express entlang der Küste.

Weitere Städte der Präfektur

HauptstadtSapporoSapporo-shiDie geplante Hauptstadt Hokkaidos am Rand der Ishikari-Ebene KernstadtAsahikawaAsahikawa-shiFlussstadt im Kamikawa-Becken und Tor zum Daisetsuzan StadtFuranoFurano-shiLavendel, Flickenteppich-Hügel und Pulverschnee im Herzen Hokkaidos KernstadtHakodateHakodate-shiVertragshafen zwischen zwei Buchten am Fuß des Hakodate-Bergs StadtKushiroKushiro-shiNebel, Kraniche und Fisch: das pazifische Tor zum Osten Hokkaidos KleinstadtNisekoNiseko-chōPulverschnee, Yōtei und heiße Quellen im Südwesten Hokkaidos StadtOtaruOtaru-shiHering, Kohle und Banken: der Hafen, der Hokkaidos Wirtschaft aufbaute

Häufige Fragen

Wie viel Zeit braucht man für Noboribetsu?

Klassisch ist eine Übernachtung: nachmittags ein Spaziergang durch das Jigokudani zum Ōyunuma und zum Fußbad, abends und morgens die Bäder.

Kann man im Jigokudani selbst baden?

Nein. Der Krater ist zu heiß und zu sauer; sein Wasser wird zu den Hotels und einigen Tagesbädern geleitet. Der warme Bach unterhalb des Ōyunuma ist der einzige Ort für ein natürliches Fußbad.

Warum sieht man in Noboribetsu überall Dämonen?

Der Kurort spielt mit dem Namen Jigokudani, „Höllental“; Oni sind im japanischen Buddhismus die Wächter der Hölle, Enma ist ihr König.

Gehört Noboribetsu zu einem Nationalpark?

Ja. Der Onsen-Ort, das Jigokudani und der Kuttara-See liegen im Nationalpark Shikotsu-Tōya.

Quellen

1.登別市 (öffnet in neuem Tab) — 登別市 (Noboribetsu City)
2.令和2年国勢調査 (öffnet in neuem Tab) — 総務省統計局 (Statistics Bureau of Japan)
3.登別観光協会 (öffnet in neuem Tab) — 登別国際観光コンベンション協会
4.支笏洞爺国立公園 (öffnet in neuem Tab) — 環境省 (Ministry of the Environment)